Egyptisch dodenboek oor Engels

Egyptisch dodenboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Book of the Dead

eienaam

voorbeelde

Deze afbeeldingen zijn van Egyptische Dodenboeken, paspoorten naar de eeuwigheid...... die bij de mummy' s begraven werden
These images are from the Egyptian Books of the Dead passbooks to eternity which were buried with the mummy

‘Er zijn bladzijden bij die volgens mij rechtstreeks zijn overgenomen uit het Egyptische Dodenboek.
‘Y’see, several passages appear to be direct quotations from the Egyptian Book of the Dead.

En voor wat de Tien Geboden betreft, die zijn overgenomen uit Voorspelling #, in het Egyptische dodenboek
Manou, Minos, Mises, MosesAnd as far as the Ten Commandments, they are taken outright from Spell # of the Egyptian Book of the Dead

Deze afbeeldingen zijn van Egyptische Dodenboeken, paspoorten naar de eeuwigheid die bij de mummy's begraven werden.
These images are from the Egyptian Books of the Dead - passbooks to eternity which were buried with the mummy.

Er stonden citaten uit het Egyptisch Dodenboek op de bandages van de mummie.
Quotes from the Book of the Dead were written on her mummy bandages.

Het was het joodse equivalent van het Egyptisch Dodenboek.
It was the Jewish Book of the Dead.

Een van de meest relevante teksten is het Egyptische dodenboek, oftewel de Spreuken voor het uitgaan overdag.
One of the most relevant texts is Book of the Dead, or Coming Forth by Day.

Ze werden beschreven in Het boek van de twee wegen, het oudste Egyptische ‘dodenboek’.
These were described in The Book of Two Ways, the earliest of the ancient Egyptian afterlife books.

De populaire naam is het Egyptisch Dodenboek; het is een verzameling teksten op lijkkisten uit de oudheid.
Popularly known as the Egyptian Book of the Dead, it is a collection of ancient coffin texts.

Maar de oudste naam treffen we aan in het Egyptische Dodenboek.
But its oldest name can be found in the EgyptianBook of the Dead .

Seks-handboeken lagen op één tafel met het Egyptische Dodenboek.
Sex manuals lay on the same tables with the Egyptian Book of the Dead.

'De wanden zijn overdekt met hiërogliefen uit de Re-en-pêrt-em-hroe, het Egyptische Dodenboek.'
“The walls are covered with inscriptions from the Reunupertemhru, the Egyptian Book of the Dead.”

Het is uit het Egyptische Dodenboek.
It's from the Egyptian book of the dead.

Ahmose-Inhapi wordt vermeld in een kopie van het Egyptisch Dodenboek, die in bezit van haar dochter was, en eveneens in de graftombe van Amenemhat (TT53).
Ahmose Inhapy was mentioned in a copy of the Book of the Dead owned by her daughter Ahmose-Henuttamehu, and in the tomb of Amenemhat (TT53).

Eén ontdekking die men in Egyptische graftomben heeft gedaan, stelt ons in staat de bijbelse verklaring van de oorsprong van de mens te vergelijken met het scheppingsverslag in een oud Egyptisch Dodenboek, waarvan één exemplaar te zien is in een lange vitrine in het Louvre te Parijs.
One discovery made in Egyptian tombs allows us to compare the Bible explanation of the origin of man with the creation account contained in an ancient Egyptian Book of the Dead, one of which can be seen in a long glass case in the Louvre Museum, Paris.

Gedeelte uit het „Dodenboek”, gevonden in een Egyptische doodkist
Section of “Book of the Dead” found inside an Egyptian coffin

In duizenden Egyptische doodkisten heeft men een collectie toverspreuken, bekend als het „Dodenboek”, aangetroffen.
A collection of spells known as the “Book of the Dead” has been found inside thousands of Egyptian coffins.

Op de rok staat hoofdstuk zes van het Egyptische dodenboek geschreven.
Chapter six of the Egyptian death book is written on the skirt.

We zien tekeningen uit het Egyptische dodenboek, de mummi van Isidora, een waterput.
We saw drawings from the Egyptian Book of the Dead, the mummy of Isidora and a waterwell.

Het Egyptische Dodenboek
The Egyptian Book of The Dead

Fragment van het Egyptische Dodenboek, geschreven op papyrus
A section of the Egyptian Book of the Dead written on papyrus

In het oude Egyptische ‘Dodenboek’ identificeert de magier zichzelf met de God Horus.
In the ancient Egyptian ‘Book of the Dead’ the Magician identifies and unites himself with the God Horus.

Zandee, J., Hoofdstuk 90 van het Egyptische Dodenboek, in: Nederlands Theologisch Tijdschrift (1953), Bd.
[JR.], Theban and Memphite Book of the Dead Traditions in the Late Period, in: JARCE (1992), Bd.

Zandee, J., Hoofdstuk 90 van het Egyptische Dodenboek, in: Nederlands Theologisch Tijdschrift (1953), Bd.
Context and Tradition of the Book of the Dead, Chapter 181, in: in: RecTrav (1921), Bd.

AMVK las passages voor uit het Egyptische Dodenboek.
AMVK read passages from the Egyptian Book of the Dead.