Egyptisch oor Engels

Egyptisch

adjektief, eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptian

adjektief, eienaam

language

De Egyptische autoriteiten zijn van plan om de grondwet van het land te herzien.
The Egyptian authorities made plans to have their country's constitution revised.

Egyptian language

Hedendaagse geleerden zijn geneigd het Egyptisch tot de „Semitisch-Hamitische” taalgroep te rekenen.
Modern scholars incline to class the Egyptian language by such terms as “Semito-Hamitic.”

egyptisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egyptian

naamwoord

Of or relating to Egypt or Egyptians.

De Egyptische autoriteiten zijn van plan om de grondwet van het land te herzien.
The Egyptian authorities made plans to have their country's constitution revised.

egyptian

adjektief

De Egyptische autoriteiten zijn van plan om de grondwet van het land te herzien.
The Egyptian authorities made plans to have their country's constitution revised.

Soortgelyke frases

Egyptisch pond
Egyptian pound

Egyptische stekelmuis
Cairo Spiny Mouse · Cairo spiny mouse

Egyptische piramiden
Egyptian pyramid

Egyptische pond
Egyptian pound

Egyptische Stachelmaus
Cairo Spiny Mouse

Egyptisch dodenboek
Book of the Dead

Egyptische kronen
Pschent

Egyptische landschildpad
Kleinmann's Tortoise

Egyptische ichneumon
Egyptian Mongoose

voorbeelde

Of op de muur van een Egyptische graftombe.'
Or on the wall of an Egyptian tomb.

Wordt op grond van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie door de Egyptische autoriteiten ingevolge een definitieve rechterlijke beslissing gerechtelijk vervolgd of onderworpen aan een procedure voor de ontneming van vermogensbestanddelen vanwege het verduisteren van overheidsgelden
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption

Ik deed het deksel weer dicht met het gevoel alsof ik een Egyptische tombe had geopend en naar binnen had gegluurd.
I shut the lid, feeling as if I’d just opened an Egyptian tomb and peered inside.

Het Egyptisch parlement bestaat uit twee kamers: de tweede kamer, de Volksvergadering van Egypte, en de eerste kamer, de Shoura of Raadgevende Raad.
Egypt has a two-chamber parliament, made up of the lower chamber, the People’s Assembly, and the upper chamber, the Shura (Consultative Council).

Egypte houdt de Gemeenschap en de Egyptische juridische entiteiten regelmatig op de hoogte van de lopende Egyptische programma’s en de mogelijkheden voor in de Gemeenschap gevestigde juridische entiteiten om daaraan deel te nemen.
Egypt shall regularly inform the Community and Egyptian legal entities of current Egyptian programmes and participation opportunities for legal entities established in the Community.

"vraagt de Egyptische overheid met klem de nodige maatregelen te nemen om de vrijlating van de gegijzelde Eritreeërs te bewerkstelligen; illegale migranten die de landsgrenzen overschrijden niet met dodelijk geweld tegemoet te treden, hun waardigheid en lichamelijke en geestelijke onschendbaarheid te beschermen, erop toe te zien dat gearresteerde migranten in contact kunnen treden met de UNHCR, en de UNHCR toegang te verlenen tot alle asielzoekers en vluchtelingen die door de overheid gevangen worden gehouden".
'urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the opportunity to contact the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and that the High Commissioner has access to all asylum seekers and refugees in custody'.

Hoog boven de ingang prijkte het zwart bazalten hoofd van een Egyptische zonnegodin.
High above the entrance was the black basalt head of an Egyptian solar goddess.

De Commissie heeft na de mededeling van de voorlopige bevindingen opmerkingen van de Egyptische producent-exporteur Jushi Egypt over prijsonderbieding ontvangen.
The Commission received comments from the Egyptian exporting producer Jushi Egypt regarding price undercutting after provisional disclosure.

overwegende dat Ibrahim Halawa vastgehouden wordt wegens het vreedzaam uitoefenen van zijn recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering en door Amnesty International beschouwd wordt als een politieke gevangene; overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering onmisbare pijlers zijn van een democratische en pluralistische samenleving; overwegende dat artikel 73 van de Egyptische grondwet bepaalt dat burgers het recht hebben om openbare vergaderingen, optochten, betogingen en alle vormen van vreedzaam protest te organiseren;
whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;

(Po̱tifar) [uit het Egyptisch: een verkorte vorm van Potifera].
(Potʹi·phar) [from Egyptian, a shortened form of Potiphera].

De VS moeten daarom verklaren dat zij de hulp aan het Egyptische leger op een specifieke datum zullen intrekken, tenzij er verkiezingen worden gehouden.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt’s military at a specified date unless elections take place.

Nationaliteit: Egyptisch; b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Nationality: Egyptian; (b) Muhamad Ibrahim Makkawi.

'Beeldschrift net zoals de Egyptische hiëroglyfen?'
"""Picture writing, as in Egyptian hieroglyphics?"""

‘Ik ga daarheen omdat ik Egyptisch ben en de meeste Egyptenaren er niet heen kunnen.’
“I go to those places because I am Egyptian and most Egyptians cannot.”

Ze haalde de Egyptische vrouw in en naast elkaar liepen ze snel de stad door.
This time she caught up with the Egyptian woman quickly and side by side they hurried through the town.

Manfred ijsbeerde door de kamer met zijn handen op zijn rug en een dikke Egyptische sigaar tussen zijn lippen.
Manfred was pacing the little room, his hands behind him, a thick Egyptian cigarette between his lips.

Nogal opvallend, want hij heeft ogen als een papegaaiduiker, van die grote, exotische, Egyptische ogen.’
Quite conspicuous because he’s got those eyes like a puffin, those Egyptian eyes, those big, exotic eyes.’

'Daarmee zijn we gekomen aan de huidige crisis: de Egyptische kwestie, zoals jij die noemde, Gordianus.
"""Now we come to the beginnings of the current crisis—the Egyptian situation, as you call it, Gordianus."

steunt alle initiatieven gericht op hervatting van de dialoog en met name het Jordaanse en Egyptische plan, dat op een onvoorwaardelijke houding van de Israëlische regering zou moeten kunnen rekenen;
Supports all the initiatives aimed at resuming dialogue, notably the Jordanian-Egyptian plan, with regard to which the Israeli government should have an unconditional attitude;

Hun gedragingen zouden dus hoe dan ook aan de Egyptische overheid worden toegerekend.
Thus, their conduct would be attributed to the GOE in any event.

Ze heeft de Egyptische mythologie goed bestudeerd, of...
Either she's studied her Egyptian mythology very carefully or...

moedigt de Egyptische regering aan zijn toezegging om de noodtoestand op 31 mei 2008 op te heffen na te leven; verzoekt de Egyptische autoriteiten wet nr. 25 van 1966 inzake de krijgsraden, een van de belangrijkste obstakels voor de volledige gebruikmaking van de fundamentele vrijheden, te wijzigen, en te waarborgen dat alle maatregelen en wetgeving voor de bestrijding van terrorisme volledig in overeenstemming zijn met de internationale mensenrechtenwetgeving;
Encourages the Egyptian Government to honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008; asks the Egyptian authorities to amend law No 25 of 1966 on martial courts, which is one of the major obstacles to the full enjoyment of fundamental freedoms, and to ensure that all measures and legislation adopted to fight against terrorism are fully in accordance with international human rights law;

Namen, titels, Jozefs positie als huisbestuurder, de positie die hem als tweede regeerder in het land en als voedselbeheerder werd gegeven, de Egyptische begrafenisgewoonten en zelfs de gewoonte van bakkers om manden met brood op hun hoofd te dragen — dit alles blijkt in overeenstemming te zijn met de Egyptische gewoonten van die tijd. — Genesis hfdst. 39–47; 50:1-3.
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

Misschien is dit een oude Egyptische gevechts tactiek.
Maybe this is some sort of ancient Egyptian fighting tactic.

Dat saffraan uit San Gimignano reeds vanaf de 13e eeuw een gerenommeerd kwaliteitsproduct was, blijkt niet alleen uit het feit dat er sprake was van een aanzienlijke export van het product naar andere Italiaanse afzetmarkten (Pisa 1238, Genua 1291), maar ook uit de nieuwe richting die de handelsstroom aannam naar oosterse en Afrikaanse landen (het Egyptische Alexandrië, Tunis, Damietta, Akko, Tripoli en Aleppo van het jaar 1221 tot het jaar 1247).
The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).