Egypte oor Engels

Egypte

eienaam onsydig

een Arabisch land op de grens van Afrika en Azië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egypt

eienaam

country in North Africa

Welke taal spreekt men in Egypte?
What language do they speak in Egypt?

Arab Republic of Egypt

eienaam

Een land in Noord-Afrika.

A country in North Africa.

egypte

ahoj ja som tu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

egypt

naamwoord

Welke taal spreekt men in Egypte?
What language do they speak in Egypt?

Soortgelyke frases

Said van Egypte
Sa'id of Egypt

Gouvernementen van Egypte
Governorates of Egypt

Opper-Egypte
Upper Egypt

31e Dynastie van Egypte
History of Achaemenid Egypt

Fuad I van Egypte
Fuad I of Egypt

Plagen van Egypte
Plagues of Egypt

Neder-Egypte
Lower Egypt

Mohammed Ali van Egypte
Muhammad Ali of Egypt

Koninkrijk Egypte
Kingdom of Egypt

voorbeelde

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaring
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration

In theorie wordt Egypte geregeerd door een voormalige leger-generaal, die door een staatsgreep aan de macht kwam.
In theory, Egypt is ruled by a former army General who came to power by a coup d'état.

Je zult tot mij komen, anders zullen ze nooit Egypte verlaten.
You will come to me or they will never leave Egypt.

In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

‘Charley weet niets van het oude Egypte, Anna.
“Charley is not a student of Ancient Egypt, Anna.

Op de dag dat ik iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg, heb ik mij iedere eerstgeborene in Israël geheiligd, van mens tot dier.
In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.

Het Egyptisch parlement bestaat uit twee kamers: de tweede kamer, de Volksvergadering van Egypte, en de eerste kamer, de Shoura of Raadgevende Raad.
Egypt has a two-chamber parliament, made up of the lower chamber, the People’s Assembly, and the upper chamber, the Shura (Consultative Council).

18 Mozes ging terug naar zijn schoonvader+ Jethro en zei tegen hem: ‘Ik zou graag teruggaan naar mijn broeders in Egypte om te zien of ze nog leven.’
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Overwegende dat paardepest zich in Egypte reeds meer dan 30 jaar niet meer heeft voorgedaan en dat de inenting tegen deze ziekte, die tot 1994 is uitgevoerd bij een gedeelte van de paardenpopulatie in de zuidelijke gewesten Assuan, Quena en Sohaq, reeds meer dan een jaar is beëindigd;
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;

Jozef van Nazareth, de adoptievader van Jezus, kreeg ook een droom van God. Hij moest met zijn vrouw en kind naar Egypte vluchten.
(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.

5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän en noordelijk Syrië, en veroverde zo veel gebied.
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan and Northern Syria, capturing much territory.

22 Toen zekere Grieks-sprekende joden uit Alexandrië (Egypte) dan ook omstreeks 280 v.G.T. de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften in het algemene Grieks begonnen te vertalen en een aanvang maakten met wat nu de Griekse Septuagintavertaling wordt genoemd, gebruikten zij het woord Hades als vertaling van het Hebreeuwse woord Sjeool.
22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.

De uitvoerend directeur van Frontex, Laitinen, had het bij dezelfde gelegenheid over de pogingen om werkafspraken te maken met Egypte, Marokko en Tunesië.
Frontex Executive Director, Ilkka Laitinen, also spoke of efforts to enter into working agreements with Egypt, Morocco and Tunisia.

Toen zei God: ’Ik heb het lijden van mijn volk in Egypte gezien.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

'Nee, Lady Baskerville, de moeilijkheid ligt niet in Egypte, maar hier.
“No, Lady Baskerville; the difficulty is not in Egypt.

Deze terugverwijzing naar de uittocht uit Egypte was ook een profetie die in de dagen van Herodes vervuld werd, toen Jozef en Maria na de dood van Herodes met Jezus uit Egypte terugkeerden en zich in Nazareth vestigden.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Egypte (2013/2697(RSP)) Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Situation in Egypt (2013/2697(RSP)) Vytautas Leškevičius (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of Catherine Ashton (Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).

Egypte houdt de Gemeenschap en de Egyptische juridische entiteiten regelmatig op de hoogte van de lopende Egyptische programma’s en de mogelijkheden voor in de Gemeenschap gevestigde juridische entiteiten om daaraan deel te nemen.
Egypt shall regularly inform the Community and Egyptian legal entities of current Egyptian programmes and participation opportunities for legal entities established in the Community.

Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
Long ago in ancient Egypt, Jehovah said through his prophet Moses to Pharaoh the king: “In fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”

De heersers van Egypte waren wrede, goddeloze mensen en zij onderdrukten het volk zwaar.
The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.

De overeenkomst is van toepassing op producten van oorsprong die naar een tentoonstelling in een ander dan een in artikel 4 genoemd land zijn verzonden en die na de tentoonstelling zijn verkocht en in de Gemeenschap of in Egypte worden ingevoerd, mits ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Article 4 and sold after the exhibition for importation in the Community or Egypt shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

schriftelijk. - (EN) Het heeft te lang geduurd vooraleer de EU en met name het Europees Parlement reageerden op de voortekenen van politieke en sociale beroering in Egypte - die uiteindelijk tot het geopolitiek debacle van de afgelopen drie weken heeft geleid - en deze kwestie behandelden, hoewel het hier om een regio gaat die dicht bij de EU ligt en hoewel stabiliteit in het Middellandse Zeegebied essentieel is voor politieke stabiliteit, economische welvaart en veiligheid in Europa zelf.
in writing. - The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt - leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks - and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.