egyptisch frans oor Engels

egyptisch frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Français-D'égypte

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Aziatische vrouwen, Chinese vrouwen, Japanse vrouwen, Egyptische, Griekse, Franse, Afrikaanse en Israëlische.
Eurasians and Japanese and Chinese and Thais and Egyptians and Greeks and French.

KK is Frans, Egyptisch en Afro-Amerikaans en ik ben een kwart Frans.
KK's French, Egyptian, and African-American, and I am a quarter French.

Daarom moeten we alles wat in onze macht ligt ondernemen om het Egyptisch-Franse plan voor het internationaal mechanisme ter beveiliging van de Gazagrenzen tot een daadwerkelijk succes te maken, waarvoor natuurlijk in de eerste plaats een eind gemaakt moet worden aan het smokkelen van wapens en raketten naar de Gazastrook.
Therefore, we must all make efforts to ensure that the Egyptian-French plan to institute an international mechanism to secure Gaza's borders will be a success and it must, of course, be dependent as a priority upon a cessation of the smuggling of arms and rockets into the Gaza area.

Behalve Frans, Egyptisch en Engels sprak ze Farsi én Arabisch.
Besides French, Arabic, and English, she spoke Farsi.

We werden geïntroduceerd als een exotisch koppel, een Frans-Egyptische vrouw getrouwd met Annes succesvolle zoon.
We were introduced as an exotic couple, a French-Egyptian wife married to Anne’s successful son.

Als ik goed luister hoor ik een Egyptisch accent wanneer je Frans spreekt.
Or, rather, you do—if I listen closely, I can just make out an Egyptian accent when you speak French.

Youssef al-Qaradawi, de bekende Egyptische predikant en voormalig Franse spreker, waarschuwde: "We zullen jullie middels jullie eigen democratische wetten koloniseren."
Youssef al-Qaradawi, the famous Egyptian preacher, formerly a lecturer in France, warned: 'We will colonize you with your democratic laws.'

We hebben Amerikaanse ,sigaretten, Franse, Engelse, Turkse, Egyptische.
We got cigarettes from America, France, England, Turkey, Egypt.

Geef die coördinaten aan de Franse of de Egyptische autoriteiten en ik zit de rest van mijn leven achter de tralies.’
Give this paper to the French or Egyptian authorities and I’ll spend the rest of my days in prison.”

Maar in het Frans of in het Egyptisch had het misschien een opwindende betekenis.
But it probably meant something exciting in French or Egyptian.

Ze zit een eindje van Terence af, tussen een Egyptische romanschrijver en zijn veel jongere Franse vrouw, een dichteres.
She is placed some way from Terence, between an Egyptian novelist and his much younger French wife, who is a poet.

Welke maatregelen heeft de Commissie tegen de Egyptische regering genomen omdat zij Franse en Duitse dagbladen heeft verboden die kritische artikelen over de islam bevatten?
What action the Commission has taken against the Egyptian Government for banning French and German newspapers for containing articles critical of Islam?

In dit verband moet het Europees Parlement steun geven aan het Frans-Egyptische vredesplan ten behoeve van een onmiddellijk staakt-het-vuren, beveiliging van de grenzen tussen Israël en de Gazastrook, heropening van de grensovergangen en vooral opheffing van de blokkade van Gaza.
In line with this, the European Parliament must support the Franco-Egyptian peace plan in favour of an immediate ceasefire, the securing of the borders between Israel and the Gaza Strip, the re-opening of the crossing points and, above all, the lifting of the blockade of Gaza.

Ze hadden allemaal een Egyptisch paspoort en werden nooit lastiggevallen door de Franse militia of Duitse Gestapo.
They all had Egyptian passports and were never touched by the French militia or the German Gestapo.

Gaat de Commissie dit onderwerp aankaarten bij de Spaanse, Franse, Saoedische en Egyptische regeringen om te bewerkstelligen dat op zo kort mogelijke termijn een eind aan deze situatie wordt gemaakt?
Is the Commission going to raise this issue with the Spanish, French, Saudi and Egyptian governments to ensure that this situation is stopped as a matter of urgency?

Op zijn verzoek betaalde ik hem het geld in Egyptische ponden, gedeeltelijk in dollars, maar meest in Franse francs.’
The money was paid, at his request, partly in Egyptian pounds, partly in dollars, but mostly in French francs.’

Pianoconcert nr. 5 in F majeur, opus 103, ook bekend als Het Egyptische is een pianoconcert geschreven door de Franse componist Camille Saint-Saëns.
The Piano Concerto No. 5 in F major, Op. 103, popularly known as The Egyptian, was Camille Saint-Saëns' last piano concerto.

Doel: erop toezien dat de vijandelijkheden zijn gestaakt en dat Britse, Franse en Israëlische troepen zich terugtrekken van Egyptisch grondgebied.
It was given the mandate of ensuring the cessation of hostilities between Egypt, the United Kingdom, France, and Israel in addition to overseeing the withdrawal of French, Israeli and British troops from Egyptian territory.

In het begin van januari 2007 verbood de Egyptische overheid een themanummer van het Franse tweemaandelijkse magazine „Historia Thématique” over fundamentalisme omwille van het feit dat de profeet Mohammed werd afgebeeld.
In early January 2007, the Egyptian Government banned the publication of a special issue of the French bi-monthly Historia Thématique magazine devoted to fundamentalism on the grounds that it contained a depiction of the prophet Mohammed.

In het begin van januari 2007 verbood de Egyptische overheid een themanummer van het Franse tweemaandelijkse magazine „Historia Thématique” over fundamentalisme omwille van het feit dat de profeet Mohammed werd afgebeeld.
In early January 2007 the Egyptian Government banned the publication of a special issue of the French bi-monthly magazine Historia Thématique devoted to fundamentalism, on the grounds that it contained a depiction of the prophet Mohammed.

Hier heb je de Franse bureaucratie tegen de Britse buitenlandse belangstelling tegen de Egyptische huisregels.
Here you have French bureaucracy against British foreign interest against Egyptian home rule.

45 – Zie de verklaringen van de Egyptische vertegenwoordiger op de 19e, en van de Franse vertegenwoordiger op de 20e vergadering van de Conventie van gevolmachtigden.
45 – See the statements of the Egyptian representative at the 19th, and the French representative at the 20th, meeting of the Conference of Plenipotentiaries.

Zes kilometer van het Egyptische stadje Rashid, of Rosette, was een korps Franse soldaten hard aan het werk om veranderingen aan te brengen aan het ford Julien.
Four miles from the small Egyptian town of Rashid, or Rosetta, a corps of French soldiers was hard at work making alterations on Fort Julien.

Op 29 september werd op de Duitse ambassade een bijeenkomst gehouden met Egyptische bedrijven, en op 4 oktober werd op de Franse ambassade een persconferentie gegeven.
A meeting was also organised with the Egyptian business community at the German Embassy on 29 September 2011 as well as a press conference at the French Embassy on 4 October 2011.

steunt met name het Frans-Egyptische initiatief en verzoekt de Raad alles in het werk te stellen om het Kwartet nieuw leven in te blazen en de onderhandelingen tussen alle betrokkenen te vergemakkelijken; is verheugd over de door de VN-Veiligheidsraad aangenomen resolutie waarin wordt opgeroepen tot een onmiddellijk, duurzaam en volledig geëerbiedigd staakt-het-vuren dat moet leiden tot volledige terugtrekking van de Israëlische strijdkrachten uit Gaza, en tot onbelemmerde levering en distributie van humanitaire hulp in heel Gaza, en betreurt de onwilligheid van beide zijden om zich aan het bepaalde in deze resolutie te houden;
Supports, in particular, the Franco-Egyptian initiative and calls on the Council to make every effort in order to revitalise the Quartet and facilitate negotiations between all the parties concerned; welcomes the resolution adopted by the UN Security Council calling for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza and the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, and deplores the unwillingness of the two sides to abide by the terms of this resolution;