Gebergte oor Engels

Gebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mountain range

Dit is't Nebo-gebergte, een bosachtig gebied met veel wilde paarden.
This is the Nebo Mountain Range, part timber, part sagebrush, and all wild-horse country.

gebergte

naamwoord onsydig

een verzameling van bergen die met elkaar een groter geheel vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mountain range

naamwoord

line of mountains

Dit gebergte zou wel eens de oorzaak kunnen zijn, waarom mensen op twee benen lopen.
This mountain range could be the reason humans walk on two feet.

mountain

naamwoord

De stad ligt tussen een gebergte en een breede rivier.
The city sprawls between a chain of mountains and a big river.

massif

naamwoord

highlands · mountain chain · mountains · range of mountains · mountain system · mountainchain · non-geologically related mountain range

Soortgelyke frases

Cantabrisch Gebergte
Cantabrian Mountains

Centraal Gebergte
Sredinny Range

Transantarctisch Gebergte
Transantarctic Mountains

Penninisch Gebergte
Pennines

Owen Stanley-gebergte
Owen Stanley Range

Drie heilige plaatsen en de pelgrimsroute in het Kii-gebergte
Kumano Kodō

gebergte-ecosysteem
mountain ecosystem

voorbeelde

Het dal zag eruit als de enige weg in en door dat gebergte.
It appeared to him that the valley was the only way back into and beyond those mountains.

Het mijnbouwgebied bestaat uit bergachtige valleien gelegen in het noordelijke deel van de provincies León en Palencia, in het Cantabrisch Gebergte 12 , en verwijst naar een reeks van 81 gemeenten die economisch afhankelijk zijn van de winning van steenkool (waarvan 31 sterk afhankelijk).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

Dit majestueuze gebergte, dat er als een ruggegraat doorheen loopt, zorgt voor een oneindige variatie in landschappen.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

'Ik moet me nu weer terugtrekken, want we naderen het gebergte.
I must break off now because we’re getting close to the mountains.

'Zorg ervoor, dat tweehonderd eenheden de blokkadering verlaten en het onderzeese gebergte omsingelen.
"""Order the withdrawal of 200 units from the blockade and deploy it around the undersea mountain."

De twee grootste delen van het park zijn het Serranía del Darién-gebergte in het westen en de rivier de Atrato en zijn overstromingsgebieden in het oosten.
The two largest parts of the park are the Serranía del Darién mountains, which lie to the west, and the Atrato River floodplains in the east.

Een gebergte (Hebr.: har) waar Amorieten ondanks Israëls verovering van Kanaän bleven wonen.
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

Hoewel God heel goed kan maken dat de naties zich tegen elkaar keren, met als resultaat dat er grote slachtingen ten gevolge van hun eigen wapens worden aangericht, evenals hij dat tot stand bracht bij de legers van Ammon, Moab en het gebergte Seïr toen deze in oude tijden tegen zijn volk optrokken, heeft hij eveneens alle krachten van de natuur tot zijn beschikking.
While God may well cause the nations to turn against one another, resulting in much slaughter with their own weapons, as he did with the armies of Ammon, Moab and Mount Seir when they came up against his people in ancient times, he also has at his disposal all the forces of nature.

In dit gebergte konden meedogenloze stormen een onervaren man binnen een paar uur fataal worden.
In the mountains, brutal storms can kill an inexperienced man in hours.

En het is maar goed dat ik ging, want Pridith zag aanwijzingen dat er Draad aankomt boven het Hoogten Gebergte!'
And well I did, for Prideth saw Thread sign across the High Reaches Range!”

+ 15 En Sa̱lomo kreeg+ zeventigduizend lastdragers+ en tachtigduizend [steen]houwers+ in het gebergte,+ 16 afgezien van Sa̱lomo’s vorstelijke gevolmachtigden*+ die over het werk gingen, drieduizend driehonderd voormannen+ over het volk dat het werk verrichtte.
+ 15 And Solʹo·mon came to have+ seventy thousand burden bearers+ and eighty thousand cutters+ in the mountain,+ 16 besides Solʹo·mon’s princely deputies*+ who were over the work, three thousand three hundred foremen+ over the people who were active in the work.

En nu... uit de bewolkte hoogten van het Andes-gebergte... voor de Inca's het paleis van de goden... graag uw applaus voor Machu Picchu.
And now... from the cloud-crowned heights of the Andes known by the ancient Incas to be the palace of the gods, put your hands together for Machu Picchu!

Het was koud in het Tamuli-gebergte toen Ulath en Tynian de uitlopers in reden.
It was cold in the Tamul Mountains as Ulath and Tynian rode up into the foothills.

Dit gebergte in Azië is zo onherbergzaam dat geen enkel land het opeist.
A terrain so rugged, so traitorous, no country will claim it.

zijn specifieke karakter dankt de kaas aan de kwaliteit van de melk die afkomstig is van schapen die in berggebieden of aan de voet van gebergten worden gehouden (en daar op de weide hebben kunnen grazen en worden gevoerd met voedergewassen die uit deze gebieden afkomstig zijn
its specific character is imparted by the quality of the milk produced in mountain and foothill regions (grazing of sheep and feeding them with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas

Het was een nauw pad, gehouwen in de rots, opkronkelende het gebergte van bazalt, waar, boven, hoog, troonde het slot.
It was a narrow path, hewn out of the rocks, winding up the basalt mountain, where, high on the top, stood the castle.

Toen ging zijn vliegtuig uit koers en verdween boven de bossen, vlakbij het Caucasus gebergte, een aantal uren geleden.
Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.

Verband: De dieren (Bovinos Cruzados dos Lameiros do Barroso) worden volgens een van oudsher overgeleverde methode extensief op de bergweiden van het Barroso-gebergte gehouden.
Link: The production of cross-bred cattle from the Barroso marshes uses a system of extensive farming based on the traditional system of pasturing.

Inheemse Pontische soorten die tot de stuifmeelkenmerken van „Strandzhanski manov med” bijdragen en alleen langs de zuidkust van de Zwarte Zee voorkomen, tussen Strandzja, het Pontisch gebergte en de Kaukasus, zijn onder meer Rhododendron ponticum, Daphne pontica, en Ilex colchica.
Endemic Pontic species, found only along the southern Black Sea coast between Strandzha, the Pontic Mountains and the Caucasus, include Rhododendron ponticum, Daphne pontica, and Ilex colchica, and these contribute to the pollen characteristics of ‘Strandzhanski manov med’.

De Taigan is een windhond die is aangepast aan de extreme bergachtige omstandigheden in het Tiensjan-gebergte.
The Taigan is a sighthound adapted to the extreme mountainous conditions in the Tian Shan.

Daar verschuilen we ons en wachten we op een aantal metgezellen die met ons over het Lyncker Gebergte meereizen.
There we’ll take shelter, and wait for certain companions who’ll travel with us over the Sinistral Range.

5 Bindt geen strijd met hen aan, want ik zal U van hun land zelfs niet de breedte van een voetzool geven; want ik heb het gebergte Se̱ïr aan E̱sau tot een bezitting gegeven.
5 Do not engage in strife with them, because I shall not give YOU of their land so much as the width of the sole of the foot; because I have given Mount Seʹir to Eʹsau as a holding.

Ik zie het Karakorum gebergte onder me door schuiven.
I can see the Karakorum mountains beneath.

De wind waait veelal uit het westen en brengt veel neerslag mee die valt op de westelijke hellingen van het vulkanische gebergte, iets minder op de oostelijke hellingen.
The prevailing winds from the west bring substantial humidity to the western slopes of the volcanic mountain, less so to its eastern slopes.

De vijf weken waren voorbij, het gebergte van tijd zonder tegenwoordigheid was eindelijk geslecht.
The five weeks were over; the mountains of time without present had faded at last.