Getafe oor Engels

Getafe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Getafe

eienaam

Ayuntamiento de Getafe, vertegenwoordigd door L.
the Ayuntamiento de Getafe, by L.

Soortgelyke frases

Getafe CF
Getafe CF

voorbeelde

De stad Madrid heeft een vergunning verleend voor de bouw van een installatie voor de verwerking van bouw- en sloopafval in het district Villaverde bij Perales del Río, een wijk van de gemeente Getafe waar 5 500 mensen wonen.
Madrid City Council has granted a licence for the building work to install a building and demolition waste processing plant in the Villaverde district, near Perales del Río, a district of the town of Getafe, with 5 500 inhabitants.

Maganto spendeerde vijf seizoenen in de jeugd bij het Spaanse Getafe.
Maganto spent five seasons in the Getafe youth system.

Ik weet het niet, ik heb verschillende heel mooie gemaakt, zoals die tegen Getafe.
‘Maybe, I don’t know, I have scored a few good ones, like the one against Getafe.

Ayuntamiento de Getafe, vertegenwoordigd door L.
the Ayuntamiento de Getafe, by L.

Het was in 1923 dat de Spanjaard Juan de la Cierva er op 27-jarige leeftijd in het Spaanse Getafe in slaagde met zijn autogiro te vliegen.
It was in 1923 that the Spaniard Juan de la Cierva, at 27 years of age, successfully flew his autogiro at Getafe, Spain.

Ook willen we tegen de werknemers van Airbus in heel Europa - waaronder die in Puerto Real, Getafe en Illescas - zeggen dat het Europees Parlement belooft samen te werken met de vakbonden en de directie om hun alle mogelijke hulp te geven en om hen aan te moedigen zichzelf iedere dag te overtreffen.
We also want to be able to tell the Airbus workers in all parts of Europe - also those in Puerto Real, Getafe and Illescas - that the European Parliament is committed to working together with the unions and with the management in order to provide all the assistance they need and encourage them to make it through each day.

De Spaanse editie van Sonisphere vindt ditmaal plaats op 9 en 10 juli in Getafe Open Air inMadrid.
Spain hosted Sonisphere on 9 and 10 July 2010, at Getafe Open Air in Madrid.

Escolapios) [congregatie van de religieuze scholen van de provincie Betania (gemeenschap van de religieuze scholen van Getafe, Piaristen); hierna: „congregatie”] en de ayuntamiento de Getafe (gemeente Getafe, Spanje; hierna: „gemeente”) over de afwijzing door deze laatste van het door de congregatie ingediende verzoek tot terugbetaling van een bedrag dat deze als belasting over de gebouwen, de installaties en de werken (hierna: „ICIO”) had voldaan.
Escolapios) (Congregation of the schools of a religious order in Spain (Community of religious schools in Getafe, Piarists), ‘the Congregación’) and (ii) the ayuntamiento de Getafe (Municipality of Getafe, Spain; ‘the Municipality’) concerning the latter’s refusal of the Congregación’s application for a refund of the amount it had paid in respect of the tax on construction, installations and works (‘ICIO’).

Zij is eigenares van een gebouwencomplex te Getafe, waarbinnen zich de door haar beheerde school „La Inmaculada” bevindt.
It is the owner of a complex of buildings in Getafe and the school ‘La Inmaculada’, which is run by the Congregación, is part of that complex.

– „[a]fvoerkanalen: middenstroomgebied Getafe en benedenstroomgebied van de Arroyo Culebro (stroomgebied van de Taag-waterzuivering)” (CCI nr. 2002.
– ‘middle basin, Getafe and lower basin of the Arroyo del Culebro (Tagus basin — Wastewater drainage)’ (CCI No 2002.

Dit blijkt niet in de laatste plaats uit de opmerkingen die de Spaanse regering en de Commissie zelf bij het Hof hebben ingediend(20), waar de Ayuntamiento de Getafe ter terechtzitting terecht op heeft gewezen.
That is borne out not least by the views submitted to the Court by the Government of Spain and the Commission itself, (20) to which the Ayuntamiento de Getafe (Municipality of Getafe) rightly referred at the hearing.

Is dat doelpunt tegen Getafe niet het mooiste dat je ooit hebt gemaakt?
Is the one against Getafe the best goal you have scored in your life?

C.PE.020), „Afvoerkanalen: middenstroomgebied Getafe en benedenstroomgebied van de Arroyo Culebro (stroomgebied van de Taag-waterzuivering)” (CCI nr. 2002.
C.PE.020); Outfall: ‘Middle basin, Getafe and lower basin of the Arroyo del Culebro (Tagus basin — Wastewater drainage)’ (CCI No 2002.

En zijn doelpunt tegen Getafe?
And what about that goal against Getafe?

Ter terechtzitting van 10 januari 2017 waren naast deze betrokkenen tevens de Congregación en de Ayuntamiento de Getafe als partijen van het hoofdgeding vertegenwoordigd.
At the hearing on 10 January 2017, alongside those parties, the Congregación and the Ayuntamiento de Getafe were represented as parties to the dispute in the main proceedings.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Spanje) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 4 de Madrid — Spain) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania v Ayuntamiento de Getafe

Getafe, luchthaven Madrid 20 oktober 1937 Gideon!
Getafe Air Base Madrid October 20, 1937 Gideon!

Meent zij niet, net als ik, dat deze situatie en het besluit van de gemeente Getafe betekenen dat de gemeente Madrid en de autonome regio Madrid een nieuwe MEB moeten opstellen, opdat de communautaire regelgeving op het gebied van milieu en volksgezondheid wordt geëerbiedigd?
Does the Commission not agree that the new situation and the decision taken by Getafe Council make it necessary for Madrid City Council and the Autonomous Community of Madrid to carry out a fresh environmental impact assessment in order to comply with Community legislation on the environment and public health?

Betreft: Het opstellen van een milieueffectbeoordeling (MEB) van een installatie voor de verwerking van inert afval in het district Villaverde, bij Perales del Río (Getafe)
Subject: Drawing-up of an environmental impact assessment on the installation of a waste plant in the Villaverde district, beside Perales del Río (Getafe)

‘Voetbaltechnisch geloof ik dat hij zichzelf bevrijd heeft met de goals tegen Getafe en tegen Espanyol.
‘In terms of football I think things have fallen into place for him since those goals against Getafe and Espanyol.

Toen Barça begin april thuis met 0-0 gelijkspeelde tegen Getafe joelden de socios en zwaaiden met witte zakdoeken.
When Barça drew 0-0 at home against Getafe at the beginning of April, fans jeered and waved white handkerchiefs.

De belastingdienst(15) van de gemeente Getafe heeft dat verzoek afgewezen bij besluit van 6 november 2013.
By decision of 6 November 2013, the municipal tax authority (15) refused that application.

Zij is eigenaresse van een perceel (in de gemeente Getafe) nabij Madrid; op dit perceel is de school „La Inmaculada” gevestigd.
It is the owner of a property in the Municipality of Getafe near Madrid on which the La Inmaculada school is situated.