getafeld oor Engels

getafeld

deeltjie

Soortgelyke frases

op tafel zetten
table

Tafel
tablet

tafel
array · blackboard · board · chalkboard · chart · desk · index · list · meal · nomination · picture · recommendation · scene · stand · table · tableau · tablet · tabulation

Soera De Tafel
Al-Ma'ida

Smaragden Tafel
Emerald Tablet

iemand onder tafel drinken
drink someone under the table

op tafel
on the table

ter tafel brengen
moot · table · to table

de tafel dekken
table · to set the table

voorbeelde

Laatst, na wat zwaar te hebben getafeld...
The other night, after having a heavy dinner, he...

'Je zegt dat ze niet met jou wil eten, en dan beweer je dat je weet dat ze goed getafeld heeft.
“You say she does not eat with you, and then you say she has, to your knowledge, eaten well.

Hebt u'n beetje te zwaar getafeld?
Did you have a little too much holiday cheer?

‘Je zegt dat ze niet met jou wil eten, en dan beweer je dat je weet dat ze goed getafeld heeft.
“You say she does not eat with you, and then you say she has, to your knowledge, eaten well.

Er werd dan eindeloos getafeld en heel veel rijstwijn gedronken.
There’d be endless banqueting and lots of rice wine.

Hij had vlak voor zijn dood zwaar getafeld: aardappelen, bonen, bieten, sla, spaghetti.
He had eaten heavily just before his death: potatoes, beans, beets, salad, spaghetti.

Want gisteravond heb je, naar me dunkt, buitengewoon goed getafeld.'
For last night, I think, you ate very well.”

Nadat ze veel te zwaar had getafeld, lasagne met drie glazen wijn, was ze uitgeput naar bed gegaan.
AFTER A HEAVY MEAL of lasagna, washed down with three glasses of wine, she climbed into bed exhausted.

Hij heeft pas geleden flink getafeld.
Yeah, Hoss had a big meal not long ago.

In de woon- eetkamer is aan de linkerkant een hele gezellige lange houten tafel waaraan uren getafeld, spelletjes gespeeld, getekend, gekleurd en gepraat kan worden en die gezellig verlicht wordt door de gekleurde Oosterse lampen die er boven hangen.
In the living room is to the left a very nice long wooden table where hours can enjoy a meal, play games, drawn, can be colored and talk and cozy illuminated by colored Oriental lamps that hang above.

Hier hebben wij op een avond met vrienden tot in de late uurtjes getafeld.
The glorious Hete Heks. One night we had dinner here.

De keuken mag en moet niet alleen mooi, stijlvol en ook extravagant zijn, maar mag en moet ook altijd een plek blijven voor het gezin, waar samen kan worden getafeld, gelachen en gepraat en gewoon van het echte leven kan worden genoten.
Aside from all the beauty, elegance and extravagance, the kitchen can and must always remain a place for the family, somewhere to socialise and part of real life.

Aan de grote eettafel kan lekker (na-)getafeld worden of fanatieke gezelschapsspelletjes gespeeld worden.
At the large dining table, enjoy a nice meal or play a board game in the evening.

Lekker (na-)getafeld? De eethoek leent zich ook uitstekend voor een gezelschapsspelletje!
The dining area is also a perfect place to challenge others to a great board game!

Wij hebben er in kookteams op 1e kerstdag een geweldig feest van gemaakt en uitgebreid getafeld in de zeer mooie voorkamer waar we met 12 man zeer luxe zaten.
We have a great party made into cooking teams 1st Christmas Day and expanded enjoy a meal at the very nice front room where we sat very luxurious with 12 men.

De knusse zithoek nodigt uit om lekker te relaxen bij de open haard en in de Oostenrijkse eethoek kan gezellig worden (na-)getafeld!
The sitting area invites you to relax by the fireplace, while the Austrian dining area is perfect for mealtimes and after-dinner drinks.

En zo droomde de Fokker-bestuursvoorzitter als hij zwaar had getafeld wel eens van vliegtuigen die melk geven, terwijl de boeren zich gelukkig prijzen dat koeien niet kunnen vliegen.
And so, after a heavy meal the Chairman of the Board of Fokker dreamt of airplanes that yielded milk, whilst the farmers considered themselves lucky that cows couldn’t fly.

"De Smederij" Verscholen in een pittoreske omgeving tussen oude havens, musea, Paulus Potterhuisje en het IJsselmeer op 33 stappen, verwacht je niet een smederij waar Frans–Mediterraan getafeld kan worden.
Hidden in a picturesque surrounding area between old harbours, museums, the famous Paulus Potter house and 33 steps from the lake ‘IJsselmeer’, you would not expect a smithy where you can enjoy delicious French-Mediterranean food.

De moderne keuken is van alle gemakken voorzien, er kan gezellig (na)getafeld worden aan de grote eettafel of relaxen in de comfortabele zithoek (met 2-persoonsslaapbank).
The modern kitchen is fully equipped and there is a cosy dining area and a comfortable lounge area with a 2-person sofa bed where you can put your feet up and relax.

De fijne woonkamer heeft een comfortabele zithoek, een typisch Oostenrijkse eethoek waar gezellig (na-)getafeld kan worden en de keuken is van alle gemakken voorzien.
The spacious living room boasts a comfortable sitting area, as well as an intimate dining area and fully equipped kitchen.

Tussen de trainingen door werd gezellig nagepraat en getafeld op het Bloso domein.
In between training sessions we had a nice chat and dinner on the Bloso domain.

In uw hangmat of loungehoek op uw grote zwevende houten veranda komt u helmaal tot rust, nadat u eerst gezellig aan de grote eettafel heeft getafeld met uw vrienden of gezin.
The hammock and comfortable lounge area on your large suspended wooden porch provide ample possibilities for relaxation, after a lively dinner with your friends or family at the large teak dining table.

De fijne woonkamer heeft een comfortabele zithoek, een typisch Oostenrijkse eethoek waar gezellig (na-)getafeld kan worden en de keuken is van alle gemakken voorzien.
The living room includes a comfortable seating area, along with a two-person sofa bed to provide additional sleeping arrangements, while the dining area is kitted out in traditional Austrian style.

Capaciteit van 140 zitplaasten of 66 getafelde gasten. Panoramisch zicht.
Allows 140 people seated or 66 people seated at tables. Panoramic view of the landscape.

In de woonkamer staat een zithoek en een gezellige, typisch Oostenrijkse eethoek waar niet alleen lekker (na-)getafeld kan worden, maar ook een gezellig spelletje gespeeld kan worden!
The living room has a sitting area and a traditional Austrian dining area, where you can sit down and eat after whipping up a delicious dinner in the fully appointed kitchen.