Gog oor Engels

Gog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gog

eienaam

Gog van Magog zal de overgebleven gezalfden en de andere schapen aanvallen.
Gog of Magog will attack the remaining anointed ones and their other sheep companions.

voorbeelde

13, 14. (a) Welke namen, die als een oneervolle gedachtenis aan de menselijke horden van Gog zullen dienen, worden met hun grafstede in verband gebracht?
13, 14. (a) What names, reflecting a reproachful memory, are associated with the place of burial of Gog’s human hordes?

In Ezechiëls profetie worden twee factoren genoemd: ten eerste dat Jehovah de gebeurtenissen zal leiden en ten tweede Gogs boosaardige motieven.
Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Hoe zullen de christelijke getuigen van Jehovah reageren wanneer zij door de strijdkrachten van Gog van Magog worden aangevallen, en waarom?
When under attack by the armed forces of Gog of Magog, how will the Christian witnesses of Jehovah react, and why?

„Zodra nu de duizend jaren geëindigd zijn, zal Satan uit zijn gevangenis worden losgelaten, en hij zal uitgaan om de natiën te misleiden die aan de vier hoeken van de aarde zijn, Gog en Magog, om hen ten oorlog te vergaderen.
“As soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war.

Als technisch raadslieden die bevoegd zijn voor het GOG het woord te voeren, komen in aanmerking de erkende vertegenwoordigers die zijn ingeschreven op de door het Europees Octrooibureau aangehouden lijst, zodat de voor een efficiënt geding passende standaard wordt gewaarborgd.
As technical advisers with the capacity to address the CPC those professional representatives shall qualify whose name appears on the list maintained by the European Patent office to ensure the appropriate standard which must be met for efficient proceedings.

Zoals wij al hebben opgemerkt, wordt Jehovah’s ogenschijnlijk weerloze volk boosaardig aangevallen door Gog en heel zijn menigte.
As we have already noted, it is Jehovah’s seemingly defenseless people that are viciously attacked by Gog and all his crowd.

Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing tussen het Hof, het GEA en het GOG.
Also this provision shall apply mutatis mutandis between ECJ, CFI and CPC.

Gog en troepen vernietigd (1-10)
Destruction of Gog and his troops (1-10)

48 De christelijke getuigen van Jehovah zullen tijdens de gewelddadige aanval van de „krijgsmacht” van Gog van Magog geestelijke zekerheid genieten, want zij bevinden zich in Gods liefde en genieten zijn goedkeuring.
48 Although under violent attack by the “military forces” of Gog of Magog, the Christian witnesses of Jehovah will have spiritual security, they being within his love and under his approval.

Maical gaf de stokjes die hij had opgeraapt aan Gog, een klein bundeltje in zijn eeltige hand.
Maical passed Gog the cross-sticks he’d gathered back up, a small bundle in his callused hand.

Deze aardbeving zal Gogs horden van schrik verlammen en grote verwarring veroorzaken.
This quaking will paralyze Gog’s hordes with fear and will result in great confusion.

„Gelijk wolken om het land [met hun schaduw] te bedekken”, zullen de menigten van Gogs agressieve horden over de aarde uitzwermen en de aardbodem met hun tegenwoordigheid verduisteren.
“Like clouds to cover the land” with their shadow, so the multitudes of Gog’s army of aggression will swarm over the earth, bedarkening the ground with their presence.

43 Wat het voor Jehovah’s christelijke getuigen zal betekenen dat Gogs horden, nadat Babylon de Grote vernietigd zal zijn, op „Israëls bodem” zullen komen, zullen de gebeurtenissen op aarde dan duidelijk tonen.
43 What the coming in of Gog’s hordes upon the “soil of Israel” after the destruction of Babylon the Great will mean for Jehovah’s Christian witnesses, the developments on earth will then eloquently tell.

Hij is de enige in het bijbelse verslag genoemde persoon van wie gezegd kan worden dat hij beantwoordt aan de beschrijving van ’Gog van Magog’ die wij in de profetie van Ezechiël vinden en de rol die hem daar wordt toebedeeld.
The prophecy in Ezekiel concerning Gog points to a vicious, earth-wide assault on God’s people.

Maar hoeveel angstaanjagender blijkt Jehovah niet te zijn als hij door Gogs aanval op zijn volk, wiens aanvallers ’zijn oogappel aanraken’, wordt uitgedaagd!
But how much more terror inspiring Jehovah proves to be when provoked by Gog’s attack upon his people, whose attackers are ‘touching his eyeball’!

De verslagen horden onder Gog als hun „opperhoofd” staat geen fatsoenlijke begrafenis met militaire eer te wachten.
No decent burial with military honors is promised for the slain hordes under Gog as their “head chieftain.”

Gorgoth keek toe, onaangedaan, terwijl de kleine Gog vanuit zijn schaduw toekeek.
Gorgoth looked on, impassive, little Gog watching from his shadow.

Gorgoth liep de troonzaal in met Gog, geflankeerd door vier van mijn tafelridders, die naast hem net kinderen leken.
Gorgoth entered the throne-room with Gog, flanked by four of my table-knights, who looked like children beside him.

Uit welke streken van het kompas zijn Gogs zichtbare strijdkrachten gerecruteerd, en waarvan is dit een waarschuwing voor de Nieuwe-Wereldmaatschappij?
From what points of the compass are Gog’s visible forces drawn, and of what is this a warning to the New World society?

16 Deze houding is bijzonder belangrijk met het oog op de dreigende aanval van Gog tegen de Nieuwe-Wereldmaatschappij van Jehovah’s getuigen.
16 That this position is so necessary can be seen from the impending onslaught of Gog against the New World society of Jehovah’s witnesses.

Laat het vogel- en dierenrijk aldus worden terugbetaald voor de moedwillige afslachting die door Gogs oude wereld gedurende de afgelopen 4000 jaar sedert de Vloed onder hen is aangericht. — Ezech.
Let the bird and animal kingdom thus be repaid for all the wanton slaughter that Gog’s old world has inflicted upon them during the past 4,000 years since the Flood.—Ezek.

Hij sluit zich derhalve aan bij de aanval onder Gog.
So he joins the attack under Gog.

Daarom trekt Jehovah Gog van Magog naar zijn vernietiging als met haken in zijn kaken.
Hence Jehovah draws Gog of Magog to his destruction as with hooks in his jaws.

13 Micha zei dat het overblijfsel zelf tot het offensief zou overgaan en tegen de politiek-religieuze dienstknechten van Gog van Magog, Satan de Duivel, het initiatief zou nemen.
13 Micah said that the remnant themselves would go on the offensive, taking the initiative against the political-religious servants of Gog of Magog, Satan the Devil.

16 Dat deze profetie vervuld zou worden lang nadat Jehovah ze aan Ezechiël gaf, blijkt uit de woorden die Hij nu vervolgens tot Gog richt: „Na vele dagen zal er aandacht aan u worden geschonken.
16 That it would be a long time after Jehovah gave the prophecy to Ezekiel before it would be fulfilled, His next words to Gog now show: “After many days you will be given attention.