Het sneeuwt oor Engels

Het sneeuwt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

It's snowing

Het sneeuwt deze winter zelfs nog meer dan tijdens de laatste.
It's snowing this winter even more so than last.

voorbeelde

Het sneeuwt in Vegas bijna nooit en in LA al helemaal niet.’
It rarely snows in Vegas and definitely not in LA.”

‘Het sneeuwt,’ zei ik, bij wijze van verklaring.
‘It’s snowing,’ I said, as a kind of explanation.

Het sneeuwt en er ligt ijs op het water.
It's snowing and the water's frozen.

‘Nou, het sneeuwt, dat valt niet te ontkennen,’ zei Marty.
‘Well, it is snowing, no arguing with that,’ said Marty.

Hemel, het sneeuwt.
Oh, no, it's snowing.

Het sneeuwt.
It's snowing.

‘Het sneeuwt nooit zo erg in Oklahoma.’
“It never snows like this in Oklahoma.”

'Normale mensen vechten niet als het sneeuwt!'
“Sane men don’t fight in snow!”

‘Trevor,’ zegt ze als ze opendoet, alsof ze naar buiten kijkt en zegt: ‘Het regent’ of ‘Het sneeuwt’.
"""Trevor,"" she announces when she opens the door, as if looking out at the day and declaring ""Rain"" or ""Snow."""

Moet Mike langskomen als het sneeuwt?
Do you need Mike to come over when it snows?

Het sneeuwt nu nog harder, alsof er een plafond van sneeuw was dat boven onze hoofden is ingestort.
It’s snowing even more now, like there’s a ceiling of snow and it’s collapsing on top of us.

Het sneeuwt in Parijs.
It's snowing in Paris.

Ik weet dat jullie in Engeland meestal alleen een slee hebben voor wanneer het sneeuwt.
I know in England you usually keep a sleigh just for when it snows.

En sleedingen aantrekken en je leeft maar één keer en het sneeuwt!
And put on sledging things and you only live once and it’s snowing!

Het sneeuwt achter de ramen en een van de kinderen kijkt ernaar op.
It’s snowing outside the windows and one of the children looks up at it.

Als het sneeuwt, wordt het weer altijd zachter.'
When the snow falls, the air always becomes milder.""

Het sneeuwt nog steeds en ik ben mijn stem kwijt.
It’s still snowing and I’ve lost my voice.

Het sneeuwt.
Oh, it's snowing.

Merken ze niet dat het sneeuwt?
Haven’t they noticed that it’s snowing?

En het sneeuwt.
And it's snowing.

Het sneeuwt, het raam beslaat, en ze verdwijnt.’
It’s snowing, the glass fogs, and she disappears.”

Als het sneeuwt, bevriezen we en als het heet wordt, koken we over.'
When it gets hot, we boil over.’

Het sneeuwt.
Snowing.

‘Het sneeuwt hier toch constant?
“Does it constantly snow here?

Het sneeuwt zo hard dat het zicht niet eens vijftig meter is.
It’s snowing so heavily he can’t even see fifty metres ahead.