het slaan oor Engels

het slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pulsation

naamwoord

Soortgelyke frases

uit het veld geslagen
perplexed · taken aback · takenaback

voorbeelde

„Brand”: het slaan van vlammen uit een testvoorziening.
‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.

Achttien minuten lang duurde het slaan, bijten, rondsleuren en alsmaar ronddraaien van een poot.
For eighteen minutes they attacked, hitting and biting and dragging, twisting one leg round and round.

Mo is zoden uit een Mexicaanse golfbaan aan het slaan.
Mo's just another gringo tourist carving divots out of a Mexican golf course.

Voor het slaan van zijn vrouw?
For hitting his wife?

Niet alleen hij was haar aan het slaan, maar ook zijn twee zussen deelden rake klappen uit.
Not only was he beating her, but his two sisters were also taking hits at her.

Hij had luid moeten spreken door het slaan van de zeilen.
He had to speak loudly because of the slatting of the sails.

Het is het slaan van zijn monsterlijk hart.
It is the beating of his hideous heart.

" Krijgsraad voor het slaan van een officier. "
A court martial for striking an officer.

"""Je ging diep tijdens het slaan."
“You went deep during the spanking.

Uiteindelijk had hij genoeg van het slaan, en toen liep ze niet langer weg.
In the end he got tired of beating her, and then she stopped running away.

De uitersten worden samengedrukt en omdat het slaan van 0 , 400 een uiterste is, legt dit het loodje.
The extremes are being squeezed and 0.400 hitting, being an extreme, is a casualty.

Afgezien van vrijdag dacht ik dat je meer van het slaan was.’
Friday aside, I figured you were mostly up for the punching.”

Hij was mij niet aan het slaan.
He wasn't hitting me.

Ik hoor het slaan van een autodeur en het starten van een motor.
I hear the slam of a car door outside, hear the engine starting.

Je maakt een taart niet het slaan van een tapijt.
You're making a cake not beating a carpet.

De aanklagt betreft het slaan van Lydia, den slaaf van Elizabeth Jones....
The indictment charges a battery on Lydia, a slave of Elizabeth Jones....

Ik ga niet stoppen met het slaan van de bel.
I am not gonna stop ringing this bell.

Een suggestie, maar alle favorieten die niet tegen de muur zijn aan het slaan, zeggen dan ' aye. '
Just a suggestion, but all those in favor of not hitting that wall say " aye. "

Vanuit handchirurgisch standpunt genoot het slaan van een fotograaf de voorkeur boven het slaan van zijn fototoestel.
From a hand surgeon’s point of view, striking a photographer was preferable to striking a photographer’s camera.

Regels voor het slaan van euromunten
Rules for minting euro coins

Het slaan van je kinderen werd beschouwd als de aangewezen manier om dat te bereiken.
Spanking your children was widely seen as the way to reach that goal.

Toen het slaan voortduurde, werden mijn voeten gevoelloos, zodat ik de pijn niet meer voelde.
As the beating continued, my feet became numb and I could no longer feel the pain.

Ook de armen van de twee vrouwen waren door het slaan gebroken.
The two women also had broken arms as a result of the beating.

Er is ook bewijs van metaalbewerking en het slaan van munten lang voor de Romeinse verovering.
There is also evidence of metal working and coin-minting activities long before the Roman conquest.

Het antwoord van de gouverneur daarop werd overstemd door het slaan van de scheepsbel.
The Governor’s response to this was drowned out by the striking of the ship’s bell.