IJshoofdpijn oor Engels

IJshoofdpijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold-stimulus headache

brief pain or headache commonly associated with consumption of cold beverages or foods

voorbeelde

IJSHOOFDPIJN EERSTE HULP
[ Whining ] Ow!

Het gaf me een ijshoofdpijn!
It gave me a brain freeze!

Gabby slikte een mond vol bevroren substantie door en drukte een hand op de ijshoofdpijn bij haar slaap.
Gabby swallowed a mouthful of frozen concoction and pressed a hand to the icy headache in her temple.

IJshoofdpijn.
Brain freeze!

Dat is ijshoofdpijn, Jack.
You've got a brain freeze there, Jack.

Het was heerlijk, helder, en zo koud dat ik er ijshoofdpijn van kreeg, maar na een volgende teug was het flesje leeg.
It was crisp, delicious, as cold as an ice cream headache, and after another hit it was empty.

De warmte en druk van je duim helpen tegen ijshoofdpijn.’
The heat and pressure from your thumb will help.”

Omdat je gisteren een hersentumor had die ijshoofdpijn bleek te zijn.
Because I drove over there yesterday for a brain tumor that turned out to be an ice cream headache.

Volgens mij noemt men dit ijshoofdpijn.
I believe this is what is known as a " brain freeze. "

Uiteindelijk zie ik de rilling die gepaard gaat met ijshoofdpijn en zet ze de beker met een klap op haar dienblad.
Eventually I see the shudder that accompanies brain freeze, and she slams the drink down on to her tray.

En als je te snel ijs eet of te snel een koude drank drinkt, kun je een tijdelijke brainfreeze of ijshoofdpijn induceren, die ernstig is maar snel voorbij gaat.
And if you eat ice cream or drink a cold drink too quickly, you can induce a temporary "brainfreeze", or "ice cream headache" which is severe but passes quickly.