Jinja oor Engels

Jinja

Jinja (heiligdom)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shinto shrine

Jinja (heiligdom)

jinja

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shinto shrine

heiligdom, ook wel aangeduid als shinto-schrijn

voorbeelde

Nadat in Kampala en Jinja zendelingenhuizen geopend waren, werd er aan de andere kant van Kampala een derde huis ingericht.
After the missionary homes were opened in Kampala and Jinja, a third home was set up on the other side of Kampala.

Na de geboorte van Rachel, hun tweede dochter, verhuisde Tom met zijn gezin naar Jinja, een stad die ligt bij wat vaak de bron van de Nijl wordt genoemd.
After the birth of Rachel, their second daughter, Tom and his family moved to Jinja, a town located at what is commonly called the source of the Nile.

Doordat er in Kampala en Jinja meer zendelingen kwamen, konden die dichtbevolkte gebieden grondiger bewerkt worden, en de zendelingen stelden opgetogen vast dat het Oegandese veld rijp was om geoogst te worden.
The increase in missionaries in Kampala and Jinja made it possible to cover those densely populated territories more thoroughly, and the missionaries were thrilled to find the Ugandan field ripe for harvesting.

„We brengen zijn lijk naar Jinja, zoodat de blanken kunnen zien, dat wij hem niet gedood hebben.”
"""We take his body to Jinja so that the white men know that we did not kill him."""

Kort nadat Rachel was geboren, verhuisden we naar Jinja.
Shortly after Rachel was born, we moved to Jinja.

Het eerste zendelingenhuis in Jinja
The first missionary home in Jinja

Jinja, toen de op één na grootste stad van het land, beschikte over een waterkrachtcentrale, wat het gebied aantrekkelijk maakte voor industriële ontwikkeling.
Jinja, then the second-largest town in the country, had the luxury of a hydroelectric power station and, as a result, was an attractive location for industrial development.

„De groei ging zo snel”, vertelt een ouderling in Jinja, „dat we ons afvroegen waar al die nieuwe verkondigers vandaan kwamen.
“The growth was so rapid,” recalls an elder in Jinja, “that we wondered where all the new publishers were coming from.

Zes van de Afrikanen waren jonge mannen en heetten Johnny, Patrick, Jinja, Sunday, Bartholomew en Timothy.
Six of the Africans were young men, called Johnny, Patrick, Jinja (nicknamed Ginger), Sunday, Bartholomew, and Timothy.

De groep in Jinja hield zijn vergaderingen destijds in het wijkcentrum van de grootste woonwijk, Walukuba.
The Jinja group at that time held their meetings in the community center of the main housing estate, Walukuba.

Een tijdlang woedde de strijd in het gebied in Jinja waar de zendelingen woonden.
For a while, the battle raged around the area where the missionaries lived in Jinja.

„Na ons vertrek uit Jinja heb ik nog niets anders gehad.
"""Nothing but since we left Jinja."

De gemeente Jinja zag tot haar vreugde het aantal verkondigers ruim drie keer zo groot worden, terwijl de groep in Iganga al snel uitgroeide tot een zelfstandige gemeente.
The congregation in Jinja rejoiced to see the number of publishers more than triple, while the group in Iganga quickly became a full-fledged congregation.

Dan verliet hij hen en zeide, dat hij vooruitging naar Jinja.
Then he left them, saying that he was going on ahead to Jinja.

Ik vroeg op mijn werk overplaatsing naar Jinja aan, zodat we deze groep beter konden helpen.
I applied for a job transfer to Jinja so that we could better assist this group.

Nu zijn er in de omgeving van Jinja verschillende gemeenten, die merken dat het in geestelijke zin nog steeds goed vissen is bij deze belangrijkste bron van de Nijl.
Now there are several congregations around Jinja that find that spiritual fishing is still successful at this primary source of the Nile.

We kwamen eerst bij het plaatsje Iganga te wonen, ongeveer 50 kilometer van Jinja, een plaats aan de bron van de Nijl.
Our first home was near the small town of Iganga, which was 30 miles [50 km] from Jinja, a town located at the source of the Nile River.

De vrijwilligers moesten door een bosrijke streek tussen Jinja en Kampala, die berucht was vanwege de overvallen.
The volunteers had to pass through a forested stretch between Jinja and Kampala that was notorious for attacks.

Onze eerste kringvergadering in Jinja, in 1968, was een mijlpaal.
Our first circuit assembly in Jinja in 1968 was a milestone.

In de publikatie „Outline of Shinto Teachings” van de Jinja Honcho lezen wij als reden hiervoor: „Het sjintô kent geen beperkingen door concrete teksten of dogma’s.”
The Jinja Honcho’s “Outline of Shinto Teachings” gives a reason for this, saying: “Shinto is not restricted by definite scriptures or dogmas.”

Toen was op een dag de Amerikaan in Jinja verschenen, en hij had naar Waheem gevraagd.
Then one day the American showed up in Jinja, asking for Waheem, not Okbar, but Waheem.

Japanse sakeverkopers uit geheel Japan hebben vaak een in de O-Miwa jinja gemaakte cederhouten bal als talisman voor de god van de sake.
Sake dealers across Japan often hang a wooden sugi ball, made at Ōmiwa Shrine, as a talisman to the god of sake.

De McCleans in Jinja waren heel aardig voor me, en ik hobbelde achter Snippet aan en deed wat klusjes.
The McCleans in Jinja were kind to me, and I trailed after Snippet doing this and that.

De Ōsaki Hachiman jinja, gebouwd in 1607 door Date Masamune, is een 'nationale schat'.
In Aoba-ku, the Ōsaki Hachiman-gū shaden, built in 1607 by Date Masamune, is designated a National Treasure.

Op de tweede en derde dag van het festival wordt er een traditionele sport die lijkt op polo gespeeld bij de Shinra Jinja.
On the second and third days of the festival, a traditional game of a sport similar to polo is held at the stables of Shinra Shrine.