Moldaviër oor Engels
Moldaviër
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Moldavian
en tegenover een Roemeen, een Moldaviër, een Indiër.
I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
Moldovan
Er hoeft alleen maar een gastvrije Moldaviër te zijn die met u afspreekt bij de put.
All you need is for a hospitable Moldovan to offer to meet you at the well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Commissie bereid om te stoppen met het verlenen van financiële steun aan Moldavië aangezien in het rapport van de Europese Rekenkamer(1) wordt aangegeven dat ruim 780 miljoen EUR aan belastinggeld nauwelijks effect heeft gehad en dat de politieke wil bij de Moldaviërs om iets te veranderen volledig ontbreekt?
It' s not my businessnot-set not-set
De Noord-Moldaviërs worden financieel toch gesteund door het in ballingschap levende Huis van Saoed?
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Het feit dat de meeste inwoners twee nationaliteiten hebben creëert ook verschillen met betrekking tot hun rechten, en daarom moeten we er alles aan doen om deze verschillen weg te nemen en een visumvrije regeling voor alle Moldaviërs in te stellen.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEuroparl8 Europarl8
Veel Moldaviërs (naar schatting # miljoen) hebben hun land verlaten om als seizoenarbeider, maar vooral ook als illegale arbeidskracht in het buitenland te werken
Aunt Adelaide, welcome backoj4 oj4
Moldaviërs werken voornamelijk in de huishoudelijke sector en in de bouw en de landbouw; slechts een gering percentage van de migranten heeft een baan voor hoogopgeleiden.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
De republiek promootte Irredentisme jegens de Roemenië met de claim dat Moldaviërs in Bessarabië werden "verdrukt door Roemeense imperialisten".
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentWikiMatrix WikiMatrix
De overeenkomst brengt de Republiek Moldavië op gelijke voet met haar buurland Oekraïne en biedt een oplossing voor een aantal van de negatieve effecten op de grensoverschrijdende mobiliteit van Moldaviërs die het gevolg zijn van de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007.
Now, what are these pills?not-set not-set
De liberalisering zal geen effect hebben op de circulaire migratie van Moldaviërs met een verblijfsvergunning voor de EU, omdat zij nu ook zonder visum uit de Republiek Moldavië kunnen terugkeren naar de EU.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
De Moldaviërs in de stad zeggen dat het er niet veilig is.’
He wanted to talk to meLiterature Literature
Wij moeten de Moldaviërs ervan overtuigen dat een dergelijke toekomst ook in hun grootste belang is.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
overwegende dat 500 000 tot 1 miljoen Moldaviërs in het buitenland wonen en overwegende dat verschillende verzoeken, die werden ondertekend door een groot aantal ngo's en organisaties van de Moldavische diaspora, voorafgaand aan de verkiezingen van 5 april 2009 naar de Moldavische autoriteiten werden gestuurd, en werden genegeerd; dat zo onder meer in februari 2009 een verzoek betreffende de ontneming van het stemrecht van Moldaviërs die in het buitenland wonen, werd gericht aan de president van de Republiek Moldavië, de voorzitter van het parlement en de eerste minister van de Republiek Moldavië; overwegende dat het aantal Moldavische kiezers (22 000) buiten de Republiek Moldavië zeer beperkt is,
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Veel Moldaviërs zijn werkzaam in de voornaamste bedrijfstak van het land, de wijnbouw, die circa 3 procent van de wijnproductie in de wereld uitmaakt.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustjw2019 jw2019
De nieuwe visa- en terugnameovereenkomst kan ook een oplossing betekenen voor het stijgende aantal Moldaviërs dat de Roemeense nationaliteit probeert te verkrijgen.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Onze gelukwensen gaan uit naar de Roemenen die over een paar jaar bij de Europese Unie zullen komen, maar waarom geldt dit niet voor de Moldaviërs?
And loads of othersEuroparl8 Europarl8
Het gemiddelde maandinkomen van een Moldaviër bedraagt slechts 30 euro.
Monkey still love youEuroparl8 Europarl8
Deze werd gestimuleerd door overmakingen van in het buitenland werkzame Moldaviërs, welke gaandeweg zijn opgelopen tot ruim 30% van het BBP.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Wat me ook verbaasde aan boord van de Kendal was mijn reisgezelschap -- niet de koningin. Ik kan me niet voorstellen waarom ze me onder haar portret zetten -- maar rond die eettafel in het officierssalon, zat ik naast een Birmees, en tegenover een Roemeen, een Moldaviër, een Indiër.
You' re gonna miss it, Carlated2019 ted2019
overwegende dat # tot # miljoen Moldaviërs in het buitenland wonen en overwegende dat verschillende verzoeken, die werden ondertekend door een groot aantal ngo's en organisaties van de Moldavische diaspora, voorafgaand aan de verkiezingen van # april # naar de Moldavische autoriteiten werden gestuurd, en werden genegeerd; dat zo onder meer in februari # een verzoek betreffende de ontneming van het stemrecht van Moldaviërs die in het buitenland wonen, werd gericht aan de president van de Republiek Moldavië, de voorzitter van het parlement en de eerste minister van de Republiek Moldavië; overwegende dat het aantal Moldavische kiezers buiten de Republiek Moldavië zeer beperkt is
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofoj4 oj4
Na de vorming van Nieuw-Servië waren de Serviërs de oorspronkelijke kolonisten, maar al snel volgden er Moldaviërs, Roemenen uit Transsylvanië, Oekraïners, Bulgaren en andere volkeren uit de regio.
When' d you get into town?WikiMatrix WikiMatrix
Deze paspoorten werden vervolgens op de zwarte markt verhandeld aan Moldaviërs die naar de EU wilden immigreren.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsnot-set not-set
Verwacht u hiervan spanningen tussen Moldaviërs met en Moldaviërs zonder Roemeense nationaliteitsdocumenten?
Did you know him well?oj4 oj4
Moldaviërs hadden geen geld om op vakantie te gaan.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Is Roemenië in de toekomst als EU-lidstaat verplicht om voor alle overige Moldaviërs een visumplicht in te voeren?
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Hij stelt zijn twee vrienden aan hen voor, een Roemeen en een Moldaviër.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Omdat de Moldavische wet dubbele nationaliteit toestaat, hebben veel Moldaviërs een tweede paspoort, veelal een Russisch, Oekraïens of Roemeens.
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
169 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.