Morgenrood oor Engels

Morgenrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scarce Copper

Scarce copper

morgenrood

naamwoord onsydig

Tijd in het begin van de dag, kort voor zonsopgang, wanneer het steeds lichter begint te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dawn

naamwoord

Tijd in het begin van de dag, kort voor zonsopgang, wanneer het steeds lichter begint te worden.

A period of time at the beginning of the day shortly before sunrise during which the light gradually becomes stronger.

aurora

naamwoord

red of dawn

naamwoord

dayspring · Aurora · redofdawn

voorbeelde

Morgenrood wellicht – of meer vlammen verder weg.
Possibly dawn—or more flames farther off.

Morgenrood, zeeman let op je boot.
Red sky in the morning, sailor's warning.

Met zijn geluid van de vele auto’s en de weinige vogels verduisterde het morgenrood.
With its sounds of many cars and few birds, dawn faded.

Morgenrood, zeeman let op je boot.
Red sky in the morning, sailor's warning?

Degenen die overblijven zullen voortgaan met werken, voortgaan met vechten en leven tot het morgenrood van betere dagen.
The remnant shall work on, fight on, live on until the dawn of better days.

Tijdens het eerste morgenrood werden we gewekt door muziek.
As dawn broke we were woken up by music.

Dit zijn de uitwerkselen van het morgenrood, van de kindsheid, van de jeugd, van de vreugd.
These are the effects of the dawn, of childhood, of joy.

Er zijn minder lichten aan in de wolkenkrabbers en er hangt een vleugje morgenrood in het oosten.
There are fewer lights on amongst the skyscrapers, and there’s a whisper of dawn in the east.

‘Ik kan u binnen twintig minuten verraden en dan zult u het morgenrood niet meer zien.
"""I could expose you in twenty minutes and you'd never see dawn."

De ware liefde is lichtend als het morgenrood, en stil als het graf.
True love is luminous as the dawn, and silent as the grave.

Morgenrood Stephenie Meyer is de auteur van de #1 bestsellerserie Twilight Saga en van De host.
Stephenie Meyer is the author of the #1 bestselling Twilight Saga and The Host.

Hij bevindt zich in de schaduwrijke diepte van Tartarus. 50 Het morgenrood stroomt over de glanzende, helderblauwe zee.
He is in the shadowy depths of Thanatos. 50 THE RED LIGHT of dawn spills out over the pale, shining blue sea.

of: ‘Hoe luidt dat gezegde ook alweer, over morgenrood?’
or “What is it they say about a red sky at dawn?”

Balacenia zweefde alleen in het gloeiende morgenrood terwijl de oostelijke horizon lichter en lichter werd.
Balacenia wandered alone through the glowing aurora as the eastern horizon grew lighter and lighter.

EEN oud rijmpje luidt: „Avondrood, mooi weer aan boord,/Morgenrood, water in de sloot.”
AN OLD rhyme says: “Red sky at night, sailors’ delight,/ Red sky at morning, sailors take warning.”

Morgenrood vol warme gloed.
Light of morning from the East.

We blijven liggen met de lamp aan terwijl het morgenrood verduistert.
We lie there, with the lamp burning, while dawn fades.

‘Vonni, heb je zin in een coupe morgenrood?’
“Vonni, do you want a Morning Glory?”

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Bekend is het oude gezegde: „Avondrood, mooi weer aan boord. Morgenrood, water in de sloot.”
The wise country person remembers the old saying, “Red sky at night is the shepherd’s delight, red sky in the morning is the shepherd’s warning.”

De barakken lagen vredig in het morgenrood, en de stilte was surrealistisch en vreselijk fout.
The barracks lay quiet in the dawn, and the silence was surreal and deeply wrong.

Balacenia zweefde alleen in het gloeiende morgenrood terwijl de oostelijke horizon lichter en lichter werd.
Balacenia wandered alone through the glowing Aurora as the eastern horizon grew lighter and lighter.

Jongeman, je komt als het morgenrood na de nacht en als een verkoelende schaduw na het gloeien van de zon.
My lad, you come like dawn after the night and like cooling shade after the blaze of the sun.

Voorjaar Zij stonden vroeg op toen het morgenrood begon te gloren. 1 Samuël 9:26 32 Lo que no mata, engorda.
SPRING And they arose early: and it came to pass about the spring of the day. . . . —1 Samuel 9:26

Wegens de grote hoeveelheid offerdieren moet het een drukke tijd zijn geweest, totdat de aankondiging dat het morgenrood zich tot Hebron uitstrekte een eind aan al deze voorbereidingen maakte, door het teken voor het geregelde morgenoffer te geven.” — The Temple, 1874, blz.
Great as their number was, it must have been a busy time, till the announcement that the morning glow extended to Hebron put an end to all such preparations, by giving the signal for the regular morning sacrifice.” —The Temple, 1874, p.