Niet-aanvalsverdrag oor Engels

Niet-aanvalsverdrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-aggression pact

peace treaty

Duitse troepen ondervonden bij de Poolse grens geen weerstand. Met de Sovjet-Unie hebben ze overeenstemming over een niet aanvalsverdrag.
German troops crossed the Polish border without resistance from the Soviet Union in accordance with the Non-Aggression Pact.

niet-aanvalsverdrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-aggression pact

naamwoord

Duitse troepen ondervonden bij de Poolse grens geen weerstand. Met de Sovjet-Unie hebben ze overeenstemming over een niet aanvalsverdrag.
German troops crossed the Polish border without resistance from the Soviet Union in accordance with the Non-Aggression Pact.

voorbeelde

Daardoor heeft hij inbreuk gemaakt op het niet-aanvalsverdrag tussen Terra en het rijk van de Akonen.'
That means he violated the non-aggression pact between Terra and the Akon Empire.""

Op 23 augustus 1939 ondertekenden de Sovjet-Unie en de naziregering van Duitsland een niet-aanvalsverdrag.
On August 23, 1939, the Soviet Union and the Nazi government of Germany signed a nonaggression pact.

Op 8 maart 2013 zegde Noord-Korea het niet-aanvalsverdrag met Zuid-Korea op.
In March 2013, North Korea announced that it was scrapping all non-aggression pacts with South Korea.

Ik heb een niet-aanvalsverdrag ondertekend met het syndroom van de twintigste eeuw.
I signed a nonaggression pact with the twentieth-century syndrome.

In'39 hebben Hitler en Stalin een niet-aanvalsverdrag getekend.
You will recall that in'39, Hitler and Stalin signed a nonaggression pact.

Gedaan zou het zijn met de belemmeringen van het pragmatische niet-aanvalsverdrag met Stalin.
Gone would be the ties of the pragmatic non-aggression pact with Stalin.

Tussen de twee landen was een niet-aanvalsverdrag van kracht, dat eerder plechtig was ondertekend.
A non-aggression treaty had been solemnly signed, and was in force between the two countries.

Captain, bent u bereid tot't opstellen van'n wederzijds niet-aanvalsverdrag als opmaat tot handelsovereenkomsten en culturele uitwisseling?
Captain, would you be prepared to consider the creation of a non-aggression pact between our two peoples, possibly leading to a trade agreement and cultural interchange?

Bent u van plan een positief advies uit te brengen wat betreft het niet-aanvalsverdrag?
May I inquire if you plan on giving the First Minister a positive recommendation regarding the nonaggression pact?

‘Een niet-aanvalsverdrag jegens andere landen in de Bond.
“Non-aggression toward other lands in the alliance.

Dat was het niet-aanvalsverdrag in miniatuur.
That was the non-aggression pact in miniature.

En Stalin heeft een niet-aanvalsverdrag met Hitler gesloten omdat hij bang is.’
And Stalin has made his non-aggression pact with Hitler because he is so afraid.’

Op 22 juni 1941 schond Duitsland het niet-aanvalsverdrag van 1939 en viel Rusland binnen.
On June 22, 1941, Germany violated the 1939 nonaggression pact and invaded Russia.

Een niet-aanvalsverdrag tussen de Dominion en Bajor.
The Dominion wishes to sign a nonaggression treaty with Bajor.

Landen hebben hun plechtig ondertekende niet-aanvalsverdragen vaak geschonden en hun volk in afschuwelijke oorlogen betrokken.
Nations have often failed to keep solemnly signed nonaggression pacts, thus leading their people into terrible wars.

We zijn een niet-aanvalsverdrag overeengekomen.
"""We have a nonaggression pact."

Hij tekende op 21 augustus een niet-aanvalsverdrag met Nanjing en begon Chiang van wapens te voorzien.
He signed a non-aggression treaty with Nanjing on 21 August, and started to supply Chiang with weapons.

Van de Baltische staten stemden Litouwen en Estland toe in een niet-aanvalsverdrag.
In the Baltic, Latvia and Estonia agreed non-aggression pacts.

‘Maar von Ribbentrop heeft een niet-aanvalsverdrag voor tien jaar gesloten!’
"""But von Ribbentrop signed a ten-year nonaggression pact!"""

Moskou en Warschau tekenden in juli 1932 een niet-aanvalsverdrag.
Moscow and Warsaw signed their treaty of nonaggression in July 1932.

Twee jaar lang hadden ze geen gevaar gelopen, beschermd door de Russen onder het niet-aanvalsverdrag.
For two years it had been safe, protected by the Russians under the nonaggression pact.

Frankrijk en het Reich hadden zojuist een niet-aanvalsverdrag getekend.
The people of the Reich and the people of France had just signed a mutual non-aggression treaty.

‘Hoe zit het dan met dat niet-aanvalsverdrag?’
“What about the nonaggression pact?”

Voor de rest houdt het niet-aanvalsverdrag tussen Poetin en de Familie goed stand.
The nonaggression pact between Putin and the Family has otherwise held up very well.

Het was de drieëntwintigste augustus en Duitsland had juist een niet-aanvalsverdrag met de Russen getekend.
It was the twenty-third of August, and Germany had just signed a mutual nonaggression pact with the Russians.