niet-afhankelijk rapport oor Engels

niet-afhankelijk rapport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unbound report

A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement.

voorbeelde

Maar mensen hebben weinig respect voor ons werk, zelfs niet degenen die afhankelijk zijn van onze rapporten.
Still, the kind of work we do isn’t much respected, even among those who rely on our reports.

Deze inspecties of controlemaatregelen zijn niet afhankelijk van de ontvangst van het veiligheidsrapport of van andere ingediende rapporten.
Those inspections or control measures shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.

Zij zijn niet afhankelijk van de ontvangst van het veiligheidsrapport of van andere ingediende rapporten.
They shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.

Deze inspecties of controlemaatregelen zijn niet afhankelijk van de ontvangst van het veiligheidsrapport of van andere ingediende rapporten
Those inspections or control measures shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted

Een niet-afhankelijk rapport is niet gebaseerd op een tabel, query of SQL-instructie (dat wil zeggen dat de eigenschap Recordbron van het rapport leeg is).
An unbound report is one that is not based on a table, query, or SQL statement (that is, the Record Source property of the report is empty).

Bovendien blijkt uit de Mercer-rapporten dat de keuze van ondernemingen voor een besturingssysteem voor servers niet afhankelijk is van de compatibiliteit ervan met de Windows-besturingssystemen voor client-pc’s en voor servers.
Furthermore, the Mercer reports show that an undertaking’s choice of server operating system is not dictated by concerns about interoperability with Windows client and server operating systems.

De informatie (artikel 4) wordt vergaard uit rapporten (van piloten, onderhoudsorganisaties, organisaties die niet afhankelijk zijn van de bevoegde autoriteiten) of documentatie (b.v. over incidenten of klachten), uit hetgeen bekend is over de na een platforminspectie genomen maatregelen en uit gegevens m.b.t. de exploitant, zoals de vraag of deze corrigerende maatregelen neemt.
The information collected (Article 4) will include reports (from pilots, maintenance firms and organisations independent of the authorities), other documentation (e.g. relating to incidents or complaints), information on action taken pursuant to ground-based inspections and follow-up information concerning the operator and corrective action taken.

Uit de interne rapporten van producenten blijkt evenwel dat het al dan niet welslagen van prijsinitiatieven voor een groot deel afhankelijk was van factoren waarover zij geen controle hadden.
It is however apparent from the producers' internal reports that the success or otherwise of price initiatives depended to a considerable extent on factors outside their control.

Uit de interne rapporten van de producenten blijkt evenwel, dat het al dan niet welslagen van prijsinitiatieven voor een groot deel afhankelijk was van factoren waarover zij geen controle hadden.
It is however apparent from the producers' internal reports that the success or otherwise of price initiatives depended to a considerable extent on factors outside their control.

Afhankelijk van de kolommen die op het tabblad Productgroepen werden weergegeven toen het rapport werd gedownload, worden er extra kolommen weergegeven, die allemaal niet-bewerkbaar zijn.
Depending upon the columns visible on your “Product groups” tab when you downloaded your report, you could see additional columns, all of which are non-editable.

Afhankelijk van de kolommen die op het tabblad 'Hotelgroepen' werden weergegeven toen het rapport werd gedownload, worden er extra kolommen weergegeven, die allemaal niet-bewerkbaar zijn.
Depending on the columns visible on your 'Hotel groups' tab when you downloaded your report, you could see additional columns, all of which are non-editable.

Ik zou echter toch graag twee opmerkingen aan uw adres willen richten, mijnheer de voorzitter van de Raad: In dit Parlement schijnt een brede consensus te bestaan over het feit dat VN-resolutie 1441 niet automatisch tot militair ingrijpen leidt, maar dat er afhankelijk van de rapporten van de wapeninspecteurs voor elke volgende stap een besluit van de VN-Veiligheidsraad vereist is.
There appears to be broad agreement in this House that Resolution 1441 does not automatically result in military action, but rather that, in the light of the weapons inspectors' reports, any further action must be subject to a resolution by the Security Council.

(49) Verenigd Koninkrijk (East Midlands, doelstelling 2 EPD, 2000-2006, heeft niets toegewezen aan TWP's) en Finland (een OESO-rapport stelde dat diverse partnerschappen die sterk afhankelijk waren van nationale financiering, zouden ophouden te bestaan in hun huidige vorm als gevolg van het stopzetten van de ondersteuning).
(49) United Kingdom (East Midlands Objective 2 SPD 2000 to 2006 made no allocations to TEPs) and Finland (OECD report stated that several partnerships, which were heavily dependent on national funding would cease to exist in their current form as a result of the discontinuance of support).

Als manager wilt u niet afhankelijk zijn van de rapporten die toevallig op uw bureau belanden.
As a manager, you do not want to rely on the reports that happen to end up on your desk.

281 Bovendien is met het PRC-rapport niet aangetoond, hoe het stelsel van rekenvergoedingen de efficiëntie van het aanbestedingsproces bevordert, voor zover het betrekking heeft op het niveau van de algemene kosten, dat van zoveel verschillende factoren afhankelijk is dat een dergelijke conclusie onmogelijk uit dit rapport getrokken kan worden.
281 The Commission adds that the PRC report does not illustrate how the system of reimbursements of calculation costs makes the tendering procedure more efficient, since that report deals with the level of general costs, which is dependent upon so many factors that it is impossible to draw any conclusion from it.

Facturen van leveranciers met fiscale waarde = 0 zijn opgenomen in het rapport niet afhankelijk van de parameter voor negatieve btw-percentage.
Vendor Invoices with Tax Value = 0 are included into the report not depending on Negative sales tax percentage parameter.

Ze zijn niet meer afhankelijk van IT om rapporten voor ze te maken.
End users no longer have to depend on the IT department to generate these reports for them.

Uit de effectbeoordeling bij het actieplan voor bescherming van kritieke informatie-infrastructuur[10] en een ruim gamma van analyses en rapporten van particuliere en openbare belanghebbenden blijkt niet alleen duidelijk dat Europa sociaal, politiek en economisch van ICT afhankelijk is, maar ook dat het aantal, de omvang, de complexiteit en de potentiële impact van – natuurlijke of door de mens veroorzaakte – bedreigingen gestaag toenemen.
The impact assessment accompanying the CIIP action plan[10] and a broad array of analyses and reports by private and public stakeholders highlight not only Europe's social, political and economic dependencies on ICT, but also the steady growth in the number, scope, sophistication and potential impact of threats – be they natural or man-made.

Ik wil mij beperken tot de opmerking, dat mijns inziens niet zozeer de argumenten van verweerder, zoals die sub III.9 van het rapport ter terechtzitting zijn weergegeven, als wel de overweging dat de indeling moet afhangen van de aard van het te bekleden ambt en de daaraan verbonden werkzaamheden en niet afhankelijk mag zijn van de bezoldiging ( 1 ), zich verzet tegen aanvaarding van het beginsel van indeling in een hogere rang dan de aanvangsrang .
I shall merely state that in my view the objection to the principle that an official may be classified in a grade higher than the basic grade lies not so much in the defendant' s arguments in that regard, set out in paragraph III.9 of the Report for the Hearing, as in the consideration that an official' s classification must depend on the nature of the post held and the duties carried out and may not be determined according to his remuneration . ( 1 )

In een in 2000 aan de Commissie overhandigd rapport (7) van Alain Supiot wordt het bestaan erkend van arbeidskrachten die niet als werknemer kunnen worden gekwalificeerd maar die wel economisch afhankelijk van een opdrachtgever zijn, en wordt vervolgens aanbevolen om ten behoeve van hen „sociale rechten” te erkennen die door deze afhankelijkheid gewettigd zijn.
For instance, the report by Alain Supiot submitted to the European Commission in 2000 (7) recognised the existence of ‘workers who cannot be described as employees, and yet are economically dependent on a single client’, to argue that they be entitled to the ‘social rights’ warranted by this dependence.