OMG oor Engels

OMG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

OMG

afkorting

OMG, m'n mouwloze jurk is net aangekomen en hij is perfect.
OMG, my sleeveless dress just got here, and it's purrfect.

voorbeelde

Hun relevantie is zelfs omge- keerd evenredig aan hun moderniteit.’
Indeed, their relevance stands in inverse proportion to their modernity.”

33 Op 20 november 2002, heeft OMG aan het DEPA laten weten dat er geen toxicologische gegevens over de mens voorhanden waren met betrekking tot nikkelhydroxidecarbonaat en dat zij voornemens was om uit hoofde van artikel 9, lid 3, van verordening nr. 793/93 om afwijking te verzoeken (zie punt 25 hierboven).
33 On 20 November 2002 OMG informed DEPA that no human toxicological data for nickel hydroxycarbonate existed and that it intended to request a derogation under Article 9(3) of Regulation No 793/03 (see paragraph 25 above).

Of was het: ‘OMG, het is die slet uit de roddelbladen’?)
Or was it, “Ohmigod, it’s that slut from the magazines”?)

En toen: ‘omg, hebben we geen water meer?’
Then, “OMG, we’re out of water?”

18 jul 10:47 Ja, vreselijk Laat me weten hoe het gaat 18 jul 12:56 Omg het was een makkie!
18 Jul 10.47 Yes, awful Let me know how it goes 18 Jul 12.56 Omg it went like a dream!

Als hij zich omdraait, ben ik er zeker van dat mijn gelaatsuitdrukking het midden houdt tussen OMG en WTF.
When he turns around, I’m positive my facial expression is stuck between an OMG and a WTF.

Binnen een paar tellen trilt mijn telefoon met Belinda’s antwoord: OMG.
Within seconds, my phone buzzes back with Belinda’s reply: OMG.

Het hof schaterde het uit en de vrouw die had gegild had zich omge-draaid en lachte ook.
The court was convulsed, the woman who had screamed had turned and was laughing too.

De moeilijkheden van OMG om halffabrikaten te betrekken en haar onderaannemingsovereenkomst met Inco, reduceren evenwel de concurrentiedruk die OMG zou kunnen uitoefenen op New Inco.
However, OMG’s difficulties in sourcing intermediate products (feed) and its tolling agreement with Inco considerably reduce the competitive constraint that OMG could exercise on New Inco.

OMG, verkeer.
OMG, traffic.

(Zaak nr. COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel)
(Case COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel)

Ik zweer je dat er net een spook heeft geprobeerd mijn haar op te eten haha nee serieus OMG Ik ga!
Swear to god a ghost just tried to eat my hair haha not kidding omg I’m so out of here Ur scaring me!

OMG, er is zoveel bloed.
Oh, my God, there's... there's so much blood.

Weet ik wel, vraagt hij, dat de beste gestolen auto’s zijn ‘omge-kat’?
Did I know, he says, that the best stolen cars are ‘rung’?

Het zou goed tegen Tweeëntwintig-vijfs omge-ving beschermd zijn, zodat het geen sporen kon oppikken.
But it would have been kept carefully protected from 522’s dwelling so it didn’t pick up any trace.

‘De berichten van OMG kloppen met het verhaal van Susan Grace over Mason die naar Johnson City was gegaan.
“OMG’s posts tally with Susan Grace’s story about Mason going to Johnson City.

In januari 2013, na een stilte van twee maanden, gaf Strike in een post te kennen dat ze OMG graag zou ontmoeten.
In January 2013, following a two-month silence, Strike asked to meet with OMG.

Het presidentiële paleis lag niet ver buiten de stad, en werd omge- ven door een prachtig park.
The Presidential Palace was a short distance outside the city, set in beautiful parklike grounds.

Het deed niet zo veel pijn als ik niet bewoog...’ OMG, ik stond op het punt om te gaan huilen.
It didn’t hurt as much if I didn’t move...” God, I was going to cry.

voor OMG: ontginning, verwerking en raffinage van nikkel, en productie en op de markt brengen van hoogwaardig nikkel, kobalt en andere metaalgebaseerde speciale chemicaliën en materialen.
for OMG: mining, processing and refining of nickel and production and marketing of value-added nickel, cobalt and other metal-based specialty chemicals and materials.

En hij zal beslist niet de eerste klant zijn die ik laat weten dat ik weer op de markt ben nadat... OMG.
And he won’t be the first customer I want to see after I—

Dit gaat niet om martelaarschap en op Facebook posten: ‘OMG, kijk eens hoeveel pijn ik heb.
This isn’t about you being a martyr and posting on Facebook, “OMG, look, everyone, at how much pain I’m in.

Een van de meest gangbare gezichten wanneer geconfronteerd met schoonheid, of iets waanzinnig lekkers, is wat ik noem de OMG [Oh, mijn God].
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.

Stel je voor dat ik Jenna was – de Jenna van ‘OMG ik heb dikke armen’.
Imagine if I were Jenna—omg my arms look fat Jenna.

(2) In de EER ondervinden de partijen momenteel zeer beperkte concurrentie van OMG (14 %), Eramet (5 %) en, in mindere mate, Anglo American (2 %).
(2) In the EEA, the parties currently face very limited competition from OMG (14 %), Eramet (5 %) and to a lesser extent Anglo American (2 %).