omgaf oor Engels

omgaf

werkwoord

Soortgelyke frases

met een band omgeven
tape

omgeven
belt · circumvent · cover · embed · embrass · encircle · enclose · encompass · envelop · environ · envolop · girdle · inclose · landlocked · lap · mob · surround · to girt · to girth · to surround

met cirkel omgeven
banded

omgeven door land
landlocked

omgevend
ambient

voorbeelde

Petersen wist heel goed dat er in de verwarring die de evacuatie omgaf, geen sprake was van orders.
Petersen knew perfectly well that in the confusion surrounding the evacuation, no orders existed.

Het gloeien van het tijdveld omgaf de twee gestalten.
The glow of the time field surrounded the two figures.

Het was alsof er ineens nog veel donkerdere schaduwen waren in de duisternis die haar altijd omgaf.
It felt as if even darker shadows filled the darkness that always surrounded her.

Dezelfde aandachtigheid omgaf hem elke keer als hij de deur opendeed en de eerste ruimte binnenstapte.
The same feeling of reverence struck him every time he opened the door and entered the first room.

De stad, loom in de hitte, leek zacht en vochtig, en de lucht die me omgaf was als een omarming in bont.
The town, languid in the heat, seemed to be moist and soft, and the air surrounding me was like the embrace of fur.

Het drong uit het lichaam van Alvias, omgaf hem en omhulde hem als een glimmende zijden doek.
It came from the body of Alvias, flowing around him, enclosing him like a glittering silk shroud.

Een knipperend netwerk van lichte lijnen omgaf een onregelmatige massa, die vaag op een Afrikaans termietennest leek.
A blinking net of bright lines surrounded an irregular mass that looked vaguely like an African termite nest.

Het zand vormde zich naar mijn lichaam, zijn zachte warmte omgaf me – zo anders dan Tekurahs betegelde vloer.
The sand molded to my body, its soft warmth cradling me—such a contrast to Tekurah’s tiled floor.

Hij gaf de voorkeur aan alleen-zijn, en aan de stilte die hem nu omgaf.
He preferred solitude, and the quiet that now enveloped him.

Ze kon het silhouet onderscheiden achter het spinnenweb van dunne steigers dat de constructie nog steeds omgaf.
She could see its shape through the spider web of flimsy scaffolding that still surrounded it.

Een dubbel murenstelsel omgaf de stad, waardoor ze onneembaar scheen.
A double system of walls surrounded Babylon, making it seemingly impregnable.

Naar het westen kon Gibson nog juist een glimp opvangen van het diepe rood van de woestijn, die de hele planeet omgaf.
Over to the west Gibson could just catch a glimpse of crimson from the desert which encircled the entire planet.

— PHILIP DACEY Een bewegende ring omgaf Fritti en zijn metgezel nu.
– Philip Dacey A moving ring now surrounded Fritti and his companion.

Terwijl hij rende, omgaf het vuur hem als onmogelijke vleugels.
As he ran, the fire moved around him like impossible wings.

Eerst omgaf hij Katrina met bezweringen, om haar te beschermen tegen wie haar ook maar kwaad wilde doen.
First, he placed spells around Katrina, to protect her against any who might harm her.

Langzamerhand werd het haar, alsof de glans van de kaars haar omgaf en alles buitensloot behalve haar en het licht.
Gradually the glow of the taper seemed to envelop her, shutting out everything else surrounding her and the candle.

In haar stem, de stand van haar hoofd, het prikkelende parfum dat haar omgaf!
In the quality of her voice, the poise of her head, the tart perfume which surrounded her!

Ik deed mijn best me bij het onderwerp te houden maar raakte mijn motivatie kwijt toen Valeks lichaamsgeur me omgaf.
I tried to stay on topic, but I lost my motivation once Valeks musky smell enveloped me.

Het muskietennet van sterk, doorzichtig katoen omgaf het bed.
The net was made of tough, opaque cotton and surrounded the bed.

Als hij van je hield, omgaf hij je met zijn liefde, alsof hij er een strik of een deken omheen wikkelde.
If he loved you he made you feel all wrapped up in it, like ribbons or a blanket.

Ik keek op en zag de top van een triffid boven de heg uitsteken, die de tuin omgaf.
� I looked up and saw the top of a triffid rising above the fence that bordered the garden.

(Glenn Tropile zweefde erin als in de moederschoot — vloeistof die hem omgaf.)
(Glenn Tropile floated in it as in the amniotic fluid around him.)

Cranmer liep tweemaal om de kist, die hij eerst met wijwater besprenkelde en daarna met wierook omgaf.
Cranmer then walked twice round the coffin, first sprinkling it with holy water, and then censing it.

Het licht van saidar omgaf haar al, en ze had een weving van Geest, Lucht en Water gereed.
The light of saidar already surrounded her, and she already had a weave prepared of Spirit, Air and Water.

De meeste tijd voelde ik me dus best eenzaam, ondanks de grote onstuimige familie die me omgaf.
So I felt terribly alone much of the time, no matter how surrounded by boisterous family I was.