omgangen oor Engels

omgangen

naamwoord

Soortgelyke frases

Stille Omgang
Stille Omgang

omgang
acceptance · access · accession · account · acquaintance · admission · admittance · approach · association · communion · company · connection · dealing · encounter · entrance · entry · familiarity · gallery · handling · intercourse · interrelation · landing · meeting · narrative · procession · reception · relation · relationship · rotation · round · society · story · tale · understanding

makkelijk in de omgang
easygoing

voorbeelde

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Dus zie je, Ace Jr, de Venturalijn heeft een lange en verhaalachtige carrière van dierenvoorspraak, omgang, zoek en redding.
So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.

merkt op dat de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS) in 2015 een audit heeft uitgevoerd inzake „Omgang met belanghebbenden en externe communicatie”; wijst erop dat de Autoriteit op basis van de vijf door de IAS geformuleerde aanbevelingen een actieplan heeft ontwikkeld dat de IAS heeft goedgekeurd; verneemt dat de uitvoering van de in het actieplan beschreven maatregelen geregeld door de Autoriteit wordt opgevolgd;
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

En als je vriend of vriendin niet van plan is veranderingen aan te brengen of zich zelfzuchtig, onattent of onverschillig ten aanzien van jouw gevoelens betoont, dan kan het tijd zijn om ergens anders omgang te zoeken (Spreuken 17:17).
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Omgang zoeken met milde, rustige mensen zal u helpen uw zelfbeheersing te bewaren.
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.

Dat was niet eerlijk tegenover haar, en getuigde ook niet van trouw in zijn omgang met Hannah Quincy.
It wasn’t fair to her, and he certainly wasn’t exhibiting faithfulness in his ardor toward Hannah Quincy.

·Verplichte opleidingen in de omgang met personen met een handicap voor spoorwegpersoneel
·Require disability awareness training for rail staff

Die omgang met de Wijzen lijkt hem besmet te hebben of misschien heeft hij hun aangestoken.
Being around the Wise Ones seems to have infected him, or maybe he infected them.

verzoekt het bedrijfsleven aan eco-innovatie te doen om zijn werkgelegenheidspotentieel te bevorderen; wijst er in dit verband op dat het voorlichten van ondernemers – door hen te wijzen op nieuwe zakelijke kansen – van cruciaal belang zal zijn voor het succes van een strategie die gericht is op de efficiënte omgang met hulpbronnen en de ontwikkeling van duurzame industrieën;
Calls for industry to be involved in eco-innovation to boost its employment potential; notes, in this regard, that informing entrepreneurs – by demonstrating new business opportunities – will be crucial to the success of a strategy aimed at developing resource-efficient economies and sustainable industries;

Romeo, wiens echte naam George Devlin was, was niet gemakkelijk in de omgang, maar hij leverde geweldig goed werk.
Romeo, whose real name was George Devlin, was not an easy man to deal with, but he did great work.

Hoe meer middelen en hoe beter de leiding, hoe moeilijker de leveranciers in de omgang worden.
The better funded and run they’ve become, the harder suppliers have become to deal with.

Als ze zeven keer rond de Ka'aba hebben gelopen, hebben ze de tawaaf - de rituele omgang - volbracht.
When they have walked around it seven times, they have completed the tawaf, which is the first component of the hajj.

Bij een audit van de coördinatie- en werkafspraken met regelgevende EU-agentschappen en -organen in DG HOME en DG SANTE werd vastgesteld met welke uitdagingen de partner-DG’s worden geconfronteerd in hun omgang met gedecentraliseerde EU-agentschappen, zoals de niet-bindende aard van de “gemeenschappelijke aanpak” (overeengekomen door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in juli 2012) die tot doel heeft de agentschappen samenhangender, doeltreffender en verantwoordelijker te maken.
An audit on the coordination and working arrangements with EU regulatory Agencies and Bodies in DGs HOME and SANTE noted the challenges faced by the Commission partner DGs when dealing with EU decentralised Agencies, including the non-legally binding nature of the 'Common Approach' on EU decentralised Agencies (agreed in July 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission) aimed at making the Agencies more coherent, effective and accountable.

‘En wat kun je me vertellen over de omgang met weerwolven?’
“What can you tell me about dealing with the werewolves?”

Tegen de Commissie en de Raad zou ik het volgende willen zeggen: deze van weinig respect getuigende omgang met het Parlement kan niet eindeloos worden geduld noch geaccepteerd!
Let me say to the Commission and the Council that this highly disrespectful treatment of Parliament cannot be tolerated or accepted much longer.

Goed, misschien was ze wat slordig in de omgang.
Okay, maybe she was a little oblivious.

We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1).
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

Met het beginsel in gedachten datgene na te jagen wat iemands opbouw bevordert, dient niemand er blijk van te geven een speciale voorkeur te hebben voor de omgang met hen die in de wereld een belangrijke positie bekleden of die het in financieel opzicht goed kunnen doen, waardoor een „klassenonderscheid” wordt geschapen.
With the principle of seeking those things that are upbuilding, none should show exclusive preference for association with the worldly prominent ones or those better off financially, thus creating ‘class distinctions.’

De studenten van deze Gileadklas hadden tijdens de cursus het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 23 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding.
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 23 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.

de uitwerking van procedures voor veilige omgang met en verwijdering van besmet afval
implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk

Voor veiligheidsniveau 2 dienen in het HVP de extra veiligheidsmaatregelen te zijn vastgesteld die kunnen worden toegepast bij de omgang met onbegeleide bagage en waarbij alle onbegeleide bagage volledig dient te worden doorgelicht met behulp van röntgenapparatuur.
At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied when handling unaccompanied baggage which should include 100 percent x-ray screening of all unaccompanied baggage.

Deelnemen aan de openbare bediening sterkte hun gevoelens van zelfrespect, terwijl omgang met medegelovigen hun duurzame vriendschappen nog hechter maakte.
Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.

Dienstknechten van Jehovah hechten veel waarde aan gelegenheden tot omgang op christelijke vergaderingen.
Servants of Jehovah appreciate opportunities for fellowship at Christian meetings.

‘Laten wij enkele van deze minder opvallende gaven eens bekijken: de gave om te vragen; de gave om te luisteren; de gave om de stille, zachte stem te horen en te benutten; de gave om te kunnen huilen; de gave om twist te vermijden; de gave om prettig in de omgang te zijn; de gave om ijdele herhalingen te vermijden; de gave om te zoeken naar wat rechtvaardig is; de gave om niet te oordelen; de gave om tot God op te zien om leiding; de gave om een discipel te zijn; de gave om te geven om anderen; de gave om te kunnen overdenken; de gave om te bidden; de gave om een machtig getuigenis te geven; en de gave om de Heilige Geest te ontvangen.’
“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”

Alle mensen met wie we hebben gesproken zeiden dat ze gemakkelijk in de omgang waren en nooit iemand kwaad maakten.
All the people we talked to about the victims said they were easy to get along with and never made anyone mad.