omga oor Engels

omga

werkwoord

Soortgelyke frases

omgaan met
associatewith · deal with · handle · manipulate · to associate with · to deal with · to handle · to manipulate · to rub shoulders with · wield

omgaan met het verleden
accounting for the past · coping with the past

mee omgaan
cope

omgaan
associate · be about · circle · circulate · circumvent · frequent · get about · go around · go round · goaround · handle · intercommunicate · to go around · to handle

voorbeelde

Ik bedoel, wel als je er middenin zit, maar de mensen met wie ik omga werken te hard om lol te trappen.
I mean, it is if you’re in the game, but in my crowd we work too much to have any fun.

De enige reden dat ik nog met hem omga is Dina.
The only reason I bother with him is because of Dina.

Dat meisje met wie ik omga, Georgie – die zit er nog.’
That girl I’m seeing—Georgie—she’s still there.”

Nou, ik geef toe, dat ik niet goed omga met afwijzijng.
Well, I admit, I am not good with rejection.

Het kan me niet schelen of de vrouw waar ik mee omga rijk of arm is!’
I don’t care if the woman I date is rich or poor!”

Dat kan ik, dus ik wil niet dat je me verteld met welke jongen ik omga... en dat ik niet met drinken en wat ik moet dragen, en...
I can, so I don't need you telling me what boy I can hang out with, and not to drink, and what to wear, and - Whoa, whoa, whoa.

Iedereen waar ik mee omga, wordt ook onder de microscoop gelegd.
Anyone who associates with me is put under the microscope, too.

‘Wil je dat ik niet meer met hem omga of alleen maar dat ik daarbij meer discretie betracht?’
“So you don’t want me seeing him, or you just want more discretion when I do?”

Mijn grootouders vinden het niet goed dat ik met je omga.
My grandparents don't approve of my seeing you.

Zeg dat maar tegen je vader wanneer ik het hoekje omga, Isabelle.
Remind your father of that when I pop off, Isabelle.

Is van ’t meisje waar ik mee omga.”
Belongs to the girl I've been staying with.""

Hoe lang ik al met mannen omga of hoe lang ik daar al voor betaald word?’
How long have I known the company of men, or how long have I been paid for it?”

Ik ben gek dat ik met jou omga.
I have completely lost my mind dealing with you.

Er zijn dagen, dat ik met mijn stok omga of het een broodmes is.’
There are days when I slice with my driver as if it were a bread knife.""

Het voelt niet goed dat ik omga met een vreemde
I don' t really feel like hanging out with a stranger

‘Misschien ben ik gewoon kieskeurig wat betreft de mensen met wie ik omga.’
‘Or perhaps I’m just selective about who I spend time with.’

Wie ik ben, de mensen met wie ik omga, de liefdes die mijn leven hebben bepaald.
Who I am, the people I move among, the loves that have defined my life.

‘Een vuurwapen zou ze niet tegenhouden - niet zoals ik er mee omga,’ zei ik droog.
‘A gun wouldn’t stop them—not the way I use one,’ I said dryly.

‘En toch, hoe meer ik omga met Aes Sedai, hoe meer ik daarover twijfel.
"""And yet, the more time I spend around the Aes Sedai, the more I wonder about that."

Tegenwoordig houdt hij het bij vervelende telefoontjes en dreigementen als hij denkt dat ik met andere mannen omga.’
These days he limits himself to nuisance calls and making threats when he thinks I'm seeing other men.""

‘Misschien denkt hij dat ik nog omga met zijn zuster.’
“Maybe he thinks I’m still dating his sister.”

Ze zeggen dat ik stalen zenuwen heb, behalve als ik met spinnen omga.
They say I've got nerves of steel, except when I'm dealing with spiders.

Dit is hoe ik daar mee omga.
This is how I cope.

Eve vindt het verdacht dat ik met die mannen omga en dat we allemaal gewoon vrienden zijn en verder niets.’
Eve finds it suspicious that I hang out with men and we’re all just friends.”

‘Ik ben nog liever alleen dan dat ik nog met haar omga.’
‘I’d rather be lonely than hang out with her.’