Palermo oor Engels

Palermo

eienaam

Palermo (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palermo

eienaam

province

Jij komt naar Palermo en snel, wordt een lijk ontdekt.
You come to Palermo, and soon a body is discovered.

Province of Palermo

Palermo (provincie)

Voor de provincie Palermo is de betrokken gemeente Monreale.
In respect of the Province of Palermo, the municipality concerned is Monreale.

palermo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palermo

Jij komt naar Palermo en snel, wordt een lijk ontdekt.
You come to Palermo, and soon a body is discovered.

Soortgelyke frases

Steen van Palermo
Palermo stone

Martín Palermo
Martín Palermo

voorbeelde

„Mijn God, dat hij nu terugkomt, dat Palermo hem nu weer terugkrijgt,” zeggen ze.
that he is coming, that Palermo is to have him back again!”

Het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (Verdrag van Palermo) zorgt voor een minimumniveau van aanpassing.
UN Palermo Convention (transnational organised crime) ensures a minimum level of approximation

palermo is'n mooie stad en de mensen houden er van kinderspeIIetjes.
People have much fun there.

Op de route Pantelleria-Palermo ten minste:
Between Pantelleria and Palermo there must be at least:

Net als de citrusboomgaarden rond Palermo waren de zwavelmijnen een broedplaats van criminele organisaties.
Like the lemon groves around Palermo, the sulphur mines were a breeding ground for criminal associations.

In een gevangenis in Palermo, waar ik in afwachting van mijn berechting gevangenzat, had ik het er moeilijk mee van mijn jonge vrouw en drie zoontjes gescheiden te zijn.
In a Palermo prison, where I was held pending trial, I grieved at being separated from my young wife and three sons.

Ik heb een huis in Palermo gekocht en ik wil snel verhuizen.
I bought a house in Palermo and I want to go there as soon as possible.

We wisten dat u bevriend was met. de dokter in Palermo en dat de overste gewond was.
We knew you were friendly with the doctor in Palermo; and that the colonel was wounded.

De verklaringen van Pan Med, ten slotte, dat het voornemens was de route Gaeta-Termini Imerese te onderhouden (zie overweging 260), die vergelijkbaar zou zijn met Napoli-Palermo, doen aan die conclusie niet af.
Finally, Pan Med’s claims that it planned to operate on the route Gaeta – Termini Imerese (see recital 260) which would be equivalent to Napoli – Palermo cannot put this conclusion into doubt.

Volgens amendement 80 van het Parlement werden alleen de conventionele lijnen Palermo-Trapani en Siracusa-Agrigento in de richtsnoeren opgenomen.
Under Parliament's amendment 80, only the conventional lines Palermo - Trapani and Siracusa-Agrigento were included in the guidelines.

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Alghero- Bologna, Alghero- Turijn, Cagliari- Bologna, Cagliari- Turijn, Cagliari- Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari- Napels, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna en Olbia- Verona
Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona

overwegende dat de resultaten van Palermo op de derde Ministersconferentie van Stuttgart zijn geconsolideerd en dat hierbij een concreet programma is vastgesteld voor werkmethoden, waarbij met name aandacht werd besteed aan de noodzaak om een ontwerp op te stellen voor een Stabiliteitshandvest, waaraan momenteel wordt gewerkt,
whereas the Third Ministerial Conference in Stuttgart consolidated what had been achieved in Palermo and defined a practical programme of working methods, emphasising among other things the need for a draft Stability Charter, currently in preparation,

De problemen tussen de boeren en il conte waren begonnen toen Bepe zijn neef had opgezocht in Palermo.
The trouble between the peasants and il conte had first started when Bepe had gone to visit his cousin in Palermo.

Hij geleek in het geheel niet op den Monte Pellegrino bij Palermo die slechts stond waar hij stond.
It was not at all like Monte Pellegrino, near Palermo, that only stood where it stood.

� Volgens het Protocol van Palermo is kinderhandel "het werven, vervoeren, overbrengen van, onderdak bieden aan of het opnemen van een kind met het doel dit kind in binnen- of buitenland uit te buiten".
� According to the Palermo Protocol, child trafficking is the 'act of recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purposes of exploitation either within or outside the country'.

Op de Conferentie van Palermo in maart 2002 hadden de Euromed-Ministers van Handel overeenstemming bereikt over de uitbreiding van de pan-Europese cumulatie van de oorsprong tot alle Mediterrane partners.
At the Palermo Conference in March 2002, the Euromed Trade Ministers had agreed to the extension of the pan-European system of cumulation of origin to all the Mediterranean partners.

overwegende dat Mexico sinds 1999 de status van waarnemer in de Raad van Europa heeft gehad en uit hoofde van deze status deelneemt aan de vergaderingen van het Comité van Ministers en het Comité van Ambassadeurs; overwegende dat Mexico ook het Protocol van Palermo heeft bekrachtigd;
whereas Mexico has had observer status in the Council of Europe since 1999, and whereas, on the basis of that status, Mexico attends the meetings of the Committee of Ministers and Ambassadors; whereas Mexico has also ratified the Palermo Protocol,

Blijkens historische documenten uit de vallei van de rivier Verdura werden reeds in het begin van de 19de eeuw sinaasappelen van hoge kwaliteit geteeld en was het gebied rijk aan zoet water en producten die naar Palermo werden vervoerd en tot in Amerika werden uitgevoerd.
Historical documents testify to the fact that excellent oranges were already being grown in the Verdura valley in the early 1800s; these describe a rich territory with very soft water and products transported to Palermo and exported as far as America.

‘Mijn grootvader, Vito Barbaccia, is capo mafia in Palermo, in heel Sicilië.
'My grandfather, Vito Barbaccia, is capo mafia in Palermo, in all Sicily.

‘Ik luister. ‘ ‘Jaren later kwam generaal dalla Chiesa naar Palermo om zijn post bij de Prefettura in te nemen.
‘Years later, General dalla Chiesa came to Palermo to take the post at the Prefettura.

(23) De havens van Voltri en Genua kunnen als elkaars alternatief dienen, net zoals die van Termini Imerese en Palermo.
(23) The ports of Voltri and Genoa may be regarded as interchangeable, as may those of Termini Imerese and Palermo.

Ik werd aangenomen zodra ik mijn studie had afgerond, dankzij enkele vrienden in Palermo, die goede connecties hadden.
I was accepted as soon as my studies were complete, courtesy of a few well-connected friends in Palermo.

Het Paleis van Justitie in Palermo kwam bekend te staan als het ‘Paleis van Vergif’.
Palermo’s Palace of Justice became known as the ‘Poison Palace’.

Gedrieën stapten ze de vergulde zaal van het Koninklijk Paleis van Palermo binnen.
They marched three abreast into the gilded hall of the Royal Palace of Palermo.

Hoe het ook zij, op het moment van toewijzing heeft Italië geen kennelijke fout begaan door te menen dat er sprake was van marktfalen op de route Napoli-Palermo, aangezien Pan Med nog geen aanvraag tot het opstarten van activiteiten had ingediend en vanwege het feit dat het aanbod van SNAV en Grandi Navi Veloci niet aan de behoeften aan een openbare dienst qua continuïteit, regelmaat en kwaliteit beantwoordde.
In any event, at the moment of entrustment, Italy did not make a manifest error when considering there was market failure on the route Napoli – Palermo since Pan Med had yet not filed a request to start operating and because the offer provided by SNAV and Grandi Navi Veloci did not meet the public service needs of continuity, regularity and quality.