Politieke vrijheid oor Engels

Politieke vrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political freedom

concept in Western history and political thought

Op langere termijn zal de politieke druk moeten leiden tot meer politieke vrijheid en nieuwe verkiezingen.
In the long run, the political pressure will need to lead to more political freedom and fresh elections.

voorbeelde

Het ontbeert wezenlijke politieke vrijheden en de mensenrechten worden geschonden.
It lacks essential political freedoms and human rights are violated.

Politieke vrijheid was er in de biedermeiertijd ook niet.’
There was no political freedom in the Biedermeier period either.”

overwegende dat er evenwel geen soortgelijke vooruitgang is geboekt op het gebied van politieke vrijheden;
whereas, however, similar progress has not been made in the field of political liberties;

Hoe wenselijk politieke vrijheid echter ook is, toch bestaat er een veel belangrijker en wenselijker vrijheid.
However, as desirable as political freedom is, there is a freedom that is far more important and desirable.

Ze omvatten persoonlijke en politieke vrijheden en sociale en economische grondrechten.
They include the right to personal and political freedom and basic social and economic rights.

Op het gebied van de mensenrechten en de politieke vrijheden hebben we niets voor elkaar gekregen.
We have achieved nothing here either for human rights or for political freedoms.

De mobiele telefoon heeft mensen over de hele wereld een belangrijk instrument gegeven tot politieke vrijheid.
The mobile phone has given people around the world an important tool towards gaining their political freedom.

Op langere termijn zal de politieke druk moeten leiden tot meer politieke vrijheid en nieuwe verkiezingen.
In the long run, the political pressure will need to lead to more political freedom and fresh elections.

Er begon een burgermaatschappij te ontstaan en de roep om mensenrechten en politieke vrijheid klonk elke dag luider.
Civil society began to grow, and popular calls for more rights and more political freedom have grown apace.

Betreft: Politieke vrijheid in Wit-Rusland
Subject: Political freedom in Belarus

Op het gebied van de politieke vrijheid en het politieke pluralisme zijn we echter geen streep verder gekomen.
However, in terms of political freedom and political plurality, there has been absolutely no progress.

Een bekende uitspraak van Friedman is dat economische vrijheid een voorwaarde is voor politieke vrijheid.
Friedman argues for economic freedom as a precondition for political freedom.

Anderzijds mogen we niet zwijgen over de schendingen van de democratie en de politieke vrijheid in Rusland.
On the other hand, we must not remain silent about the breaches of democracy and political freedom in Russia.

– “Hoe denken zij over sociale en politieke vrijheid?”
– “What do they think about social and political freedom?”

De politieke vrijheid van transgenders is diep verbonden met de strijd voor homo- en lesbische rechten.
The political liberty of transgender people has been ingrained in the battle for gay and lesbian rights.

Ten behoeve van uw eigen politieke vrijheid hebt u het rijk naar de afgrond gebracht.
Our government is at the verge of falling because of your personal ambitions.

Betreft: Schending van de politieke vrijheid van meningsuiting in Italië
Subject: Infringement of freedom of political expression in Italy

De politieke vrijheid van meningsuiting in Noorwegen is bijna absoluut.
Political freedom of speech in Norway is getting close to the absolute.

Hoe denkt de Commissie over de huidige politieke vrijheid in Wit-Rusland?
What is the Commission's opinion of the extent of political freedom in Belarus today?

Betreft: Beperking van de politieke vrijheid in Valencia
Subject: Restrictions on political freedom in the Valencia region (Spain

Je kunt geen economische vrijheid hebben zonder politieke vrijheid.
You cannot have economic freedom without political freedom.

Sinds kort kent Oekraïne een hoog niveau van politieke vrijheden.
In recent times, Ukraine has enjoyed a high level of political freedoms.

De politieke vrijheid van de Amerikaanse republiek oefende een vergelijkbare aantrekkingskracht uit.
The political freedom of the American republic exerted a similar pull.