politieke vluchteling oor Engels

politieke vluchteling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political refugee

Ik heb gesproken met een man, die politieke vluchtelingen helpt om weg te komen.
I spoke with a guy who's helping political refugees escape.

voorbeelde

Duitse politieke vluchtelingen waren een gevaar voor de nationale veiligheid.
German political refugees were a danger to national security.

Ontwerpresolutie over de vastlegging van het statuut van politieke vluchteling door de Europese Unie (B
Motion for a resolution on a European Union definition of political refugee status (B

Artikel #, lid #, van het Verdrag van # november # (samentelling van tijdvakken van verzekering voor politieke vluchtelingen
Article # of the convention of # November # (reckoning of pension insurance periods for political refugees

Na de sluiting van de ambassade had u asiel kunnen krijgen als politiek vluchtelinge.
After your Embassy closed down there was a six month period during which you were automatically granted asylum as a political refugee

Bulgaars politiek vluchteling in Londen.
Bulgarian political refugee in London

Ik heb gesproken met een man, die politieke vluchtelingen helpt om weg te komen.
I spoke with a guy who's helping political refugees escape.

"Ze noemen zich ""politieke vluchtelingen"".'"
"They call themselves ""political refugees.""'"

‘Een Russische politieke vluchteling om precies te zijn.’
"""An immigrant Russian, to be precise."""

Salih, erkend als politiek vluchteling in Noorwegen, was enkele dagen eerder mijn gast in het Europees Parlement.
A few days previously Salih, who was recognised as a political refugee in Norway, had been my guest at the European Parliament.

‘Dat waren politieke vluchtelingen van hoog niveau; de KGB kan het net zo goed gedaan hebben.’
"""They were high-level political defectors; they could have been taken by the KGB."""

Vrijbuiters, belastingontduikers, politieke vluchtelingen, ongewenste vreemdelingen – allemaal gingen ze de molen in.
Scofflaws, tax cheats, political exiles, unwanted immigrants—all went in the hopper.

Ze is een politieke vluchteling.
She's a political refugee.

Dat was de naam die de kranten aan politieke vluchtelingen hadden gegeven.
That was what the newspapers had dubbed political escapees.

Een politieke vluchteling - veel is er niet over bekend.
A political refugee—he’s been vague about it.

De erkenning als politiek vluchteling is hem geweigerd.
He has been refused recognition as a political refugee.

De erkenning als politieke vluchteling is geweigerd.
They have lived in Germany continuously since then and have there been refused recognition as political refugees.

‘Ik had mijn buik vol van Frankrijk; van de politieke vluchtelingen, Hitler, Mussolini, het Café St.
“I’d had a bellyful of France, refugees, Hitler, Mussolini, the Café St.

Zijn ze hier als politieke vluchtelingen naartoe gekomen?
Did they come here as political refugees?

Betreft: Politieke vluchtelingen in Europa
Subject: Political refugees in Europe

Sinds 1936 was er 344 miljoen franc uitgegeven aan de opvang van politieke vluchtelingen.
Since 1936, 344 million francs had been spent on supporting political refugees.

Hij vindt eerst onderdak bij Elena, een Griekse politiek vluchtelinge.
At first he is supported by Elena, a Greek woman.

Onder de mensen bevonden zich overheidsambtenaren, religieuze leiders, onderwijzers, ondernemers en politieke vluchtelingen van het Chinese Vasteland.
Among the people there were government officials, religious leaders, educators, entrepreneurs and political refugees from mainland China.

Kwam in 1979 als politiek vluchteling uit Iran naar Zweden.
Arrived in Sweden as a political refugee from Iran in 1979.

‘Yasmine en haar ouders zijn als politieke vluchtelingen uit Iran naar Zweden gekomen,’ zei Jarnebring.
‘Yasmine and her parents arrived as political refugees from Iran,’ Jarnebring said.

Andere illegale immigranten die naar Malta komen zijn politieke vluchtelingen.
Other irregular immigrants who come to Malta are political refugees.