politieker oor Engels

politieker

Persoon, die zich met politiek belast.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more political

adjektief

Op langere termijn zal de politieke druk moeten leiden tot meer politieke vrijheid en nieuwe verkiezingen.
In the long run, the political pressure will need to lead to more political freedom and fresh elections.

politician

naamwoord

Persoon, die zich met politiek belast.

Die politieker is helemaal niet eerlijk.
That politician is by no means honest.

Soortgelyke frases

politiek midden
political centre

discriminatie op grond van politieke opvatting
political discrimination

Politieke literatuur
political literature

politieke vereniging
political club

politiek leider
party leader

politieke prent
editorial cartoon

politieke ecologie
political ecology

Europese politieke samenwerking
European political cooperation

voorbeelde

Abraham Bishop is de enige politieker die een sterke relatie heeft met de rest van Armstech
Abraham Bishop is the only politician to have a strong relationship with the rest of '

Wel, vanavond ben ik geen politieker.
Well, tonight I'm not a politician.

Wij willen dat ons werk politieker wordt, dat wij ons op de hoofdzaken kunnen concentreren en onze werkzaamheden op een meer verantwoorde wijze vorm kunnen geven.
We want our work to become more political, for us to concentrate on the essentials, and we also want to organise it in a more responsible way.

Ik ben geen politieker.
I'm not a politician.

De Ripper is nu een politieker.
Ripper's a politician now!

Onze eigen politiekers, die onze eigen krachtbronnen afpakten en ze voor veel geld verkochten om zichzelf te verrijken, zij schenden de grondwet!
Our very own politicians, who steal our resources and give them away for small-small dollar in exchange for private pay-offs, they are spit on the constitution!

onderstreept het belang van een Grondwet voor Europa, die de Unie een politieker en democratischer karakter zou verlenen en haar aantrekkelijker zou maken in de ogen van de burgers; herinnert aan de politieke verantwoordelijkheid die het Parlement, de Raad en de Commissie hebben om dit proces te ondersteunen;
Points to the importance of a Constitution for Europe to make the Union more political and democratic and capable of attracting citizens; points out that Parliament, the Council, and the Commission have a political responsibility to support this process;

Ik laat dat voor de politiekers
I leave that to the politicians

‘Je bent veel politieker ingesteld dan ik wist.’
“You’re much more political than I thought.”

Het verslag is echter politieker dan men denkt: het wijst nadrukkelijk op het tegenhouden van de overeenkomst en het ziet als oplossing hiervan dat Portugal wordt gedwongen zijn verzet te staken, met het argument dat zo een juridische basis zal worden geschapen voor de bescherming van de mensenrechten op Oost-Timor.
The opinion of the Committee for Foreign Affairs, Security and Defence Policy is even more political: it refers explicitly to the blocking of the agreement and sees the way out of the situation as being an order that Portugal withdraw her objection, arguing that this would make it possible to create a legal basis for the protection of human rights in East Timor.

Want de politiekers zouden jullie stemmen willen.
And you'd get it, because the politicians would want your votes.

Om in 2004 de opkomst te vergroten moeten de verkiezingen in ieder geval een stuk spannender en politieker worden.
In order to boost the numbers in 2004, the elections must in any case become a great deal more exciting and more political.

Naarmate de tijd voortschreed, werd zijn eigen religie steeds politieker van aard, en draaide het steeds meer om hem.
As time went on, the religion he’d created became more political and more about him.

We moeten vrouwen opleiden: we moeten ze opleiden zodat ze hun rol in de samenleving kunnen vervullen – een politiekere rol en een rol binnen die fora die uiteindelijk zullen leiden tot vredesonderhandelingen.
We need to train women: we need to train them so that they can play their role in society – a more political role, and a role within those forums that will ultimately result in peace negotiations.

De Rode Hertog as zichzelf: een gestoorde politieker die wereldheerschappij wil.
Duke Red as Himself: A power mad politician with aspirations for world domination.

Het feit dat in alle landen van Europa steeds meer politiekers beschuldigd worden van corruptie en oplichting?
The fact that more and more politicians are being accused of corruption and fraud in every country in Europe?

Je zal je er thuisvoelen... met al de andere politiekers die onzin verkopen.
Plus you'll fit right in... with all the other politicians who talk out of both sides of their mouths.

En aan u gericht, commissaris, zeg ik dat de Commissie verder moet gaan dan de verklaring die u hebt afgelegd, van de minimale administratieve aanbeveling naar een politiekere tekst die volledig rekening houdt met de onzekerheden die door de jurisprudentie worden veroorzaakt.
For you, Commissioner, the Commission must go further than the point that you made and the minimum administrative recommendation for a more political text, taking full account of the uncertainties arising from case law.

Politiekers, natuurlijk, en ook artiesten en schrijvers kwamen langs.
Politicians, of course, and artists came, writers also.

Misschien betekent het feit dat er in de plenaire vergadering steeds minder amendementen behandeld zullen worden, dat de debatten steeds politieker en in dat opzicht ook interessanter worden.
Perhaps the fact that there will now be fewer amendments to discuss in plenary means that debates will be more political in nature and in that sense more interesting.

Het gaat alleen een wat politieker karakter krijgen, en Tommy zal daar wel kijk op hebben.’
It’s just that it’s taking on more of a political complexion, and Tommy will have a good fix on that.’

Ik ben het volledig eens met de analyse van de heer Patten dat verdere verarming van de Palestijnen hen er niet toe zal brengen het extremisme op te geven, maar het lijdt voor mij geen twijfel dat de Europese Unie haar financiële invloed op de Palestijnen een veel politiekere lading moet geven.
I fully accept Mr Patten's analysis that further impoverishment of the Palestinians will not discourage extremism but I have no doubt that the European Union should use its financial leverage with the Palestinians to greater political effect.

Een politieker van Chicago, vermoord bij klaarlichte dag op een taxi boot.
Politician in Chicago, killed in broad daylight on a water taxi.

Maar eerst, een rapport dat een machtige politieker dreigt te onttronen.
But first, a report that threatens to unseat a powerful political figure.

Juist nu de Unie de samenwerking in het Lomé-verband politieker wil maken, moet ook de parlementaire dimensie worden versterkt anders is het politiek nowhere .
Precisely now, when the Union wants to make cooperation in the Lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.