politieke vereniging oor Engels

politieke vereniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political club

voorbeelde

Zo is onze politieke vereniging tot stand gekomen.
Thus was political unification achieved.

Politieke vereniging
Political association

Tijdens het napoleontische bewind ontstond er in Zuid-Italië een aantal geheime politieke verenigingen.
During the Napoleonic period a number of secret political societies came into being in southern Italy.

Betreft: Europees recht inzake politieke verenigingen
Subject: Freedom of association for Europe-wide political groupings

Juridische diensten en juridisch advies verleend door een politieke vereniging aan haar eigen leden en aan derden
Legal services and legal advice provided by a political association to its members and to others

Nu is het zo dat politieke verenigingen financiële steun krijgen via een begrotingslijn.
The situation today is that political associations receive financial support with the inclusion of one item in the budget.

In 2011 heeft Georgië de organieke wet inzake politieke verenigingen van burgers gewijzigd.
In 2011, Georgia amended the Organic Law of Georgia on Political Unions of Citizens.

Europees recht inzake politieke verenigingen.
Freedom of association for Europe-wide political groupings.

Kasavubu zou de Abako omvormen tot een expliciet politieke vereniging.
Kasavubu would transform the Abako into an explicitly political club.

veroordeelt nogmaals deze detenties die indruisen tegen de meest elementaire mensenrechten, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging;
Reiterates its condemnation of these arrests, which constitute a breach of the most elementary human rights, especially as regards freedom of expression and political association;

veroordeelt nogmaals deze detenties die indruisen tegen de meest elementaire mensenrechten, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging
Reiterates its condemnation of these arrests, which constitute a breach of the most elementary human rights, especially as regards freedom of expression and political association

Verder zijn in democratieën de grondwettelijke hoven de verantwoordelijke instellingen om te beslissen over zulke gevoelige onderwerpen als het verbieden van politieke verenigingen.
Moreover, in democracies, constitutional courts are the institutions responsible for deciding on such sensitive matters as the banning of political organisations.

Alleen wanneer aan beide zijden een sterke politieke wil aanwezig is, zal het Oostelijk Partnerschap de doelstelling van politieke vereniging en economische integratie bereiken.
Only with strong political will on both sides will the EaP achieve its objective of political association and economic integration.

Tot aan de Verlichting werd het begrip gebruikt om er een vorm van politieke vereniging mee aan te duiden, namelijk de wettelijk geregelde politieke vereniging.
Until the Enlightenment, civil society denoted a particular form of political organisation, namely one that was subject to the rule of law.

Bismarck heeft een gouden mark gecreëerd, maar had wel eerst gezorgd voor een politieke vereniging van de Duitse staten, pas daarna kwamen de monetaire wetten.
Bismarck created the gold mark after first unifying the German states politically; the monetary laws followed.

vraagt de Cubaanse regering een duidelijk signaal af te geven op weg naar volledige eerbiediging van de fundamentele vrijheden, in het bijzonder vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging
Calls on the Cuban authorities to make significant changes with a view to moving towards full respect for fundamental freedoms and, in particular, freedom of expression and political association

Uiteindelijk werden zij in de Romeinse staat opgenomen, maar lang voordat deze politieke vereniging plaatsvond, oefenden zij een uitermate krachtige invloed uit op de religie van de Romeinen.
They were ultimately incorporated in the Roman state, but long before this political union took place they exercised the most powerful influence on the religion of the Romans.

vraagt de Cubaanse regering een duidelijk signaal af te geven op weg naar volledige eerbiediging van de fundamentele vrijheden, in het bijzonder vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging;
Calls on the Cuban authorities to make significant changes with a view to moving towards full respect for fundamental freedoms and, in particular, freedom of expression and political association;

overwegende dat de politieke activiteiten van mevrouw Ingabire onder meer gericht waren op de rechtsstaat, de vrijheid van politieke verenigingen en de versterking van de rol van vrouwen in Rwanda;
whereas Ms Ingabire’s political activities have focused on, among others issues, the rule of law, freedom of political associations and the empowerment of women in Rwanda;

39 Jehovah’s getuigen zijn geen politiek-religieuze beweging; zij verenigen politiek en religie niet.
39 Jehovah’s witnesses are no politico-religious movement; they do not combine politics and religion.

Dit heeft invloed op vele politieke verenigingen die aan de verkiezingen hebben deelgenomen sinds de komst van de democratie, zoals Roma-partijen, partijen van de Hongaarse minderheden, en plaatselijke en gemeentelijke partijen.
This affects many different political organisations that have participated in elections since the advent of democracy, like Roma parties, Hungarian minorities, local and municipal parties.

Wat wil de Commissie gezien deze rechterlijke uitspraak ondernemen om de rechten en de bescherming van het kind in de toekomst te laten prevaleren boven de vrijheid om een politieke vereniging op te richten?
In the light of this ruling, what steps does the Commission intend to take with a view to ensuring that in future the rights and protection of children are put above freedom of political association?

betreurt het uitblijven van noemenswaardige reacties van de Cubaanse autoriteiten op de oproepen van de Europese Unie tot volledige eerbiediging van de fundamentele rechten, en met name de vrijheid van meningsuiting en van politieke vereniging;
Regrets the absence of any significant signs on the part of the Cuban authorities in response to the EU's calls for full respect for fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;