Roman Herzog oor Engels
Roman Herzog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Roman Herzog
Zelfs de voormalige Duitse president Roman Herzog waarschuwt nu tegen overmatige centralisatie en tegen aantasting van de democratie.
Even the former German President, Roman Herzog, now warns against over-centralisation and the dismantling of democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs de voormalige Duitse president Roman Herzog waarschuwt nu tegen overmatige centralisatie en tegen aantasting van de democratie.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
(20) Lüder Gerken and Roman Herzog, „Europe's World”, summer 2007 issue.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Het Handvest van de grondrechten, dat onder leiding van Roman Herzog is opgesteld, wordt in de Grondwet geïntegreerd.
I' m just going to kick back and watch youEuroparl8 Europarl8
Luister naar de waarschuwing van de vroegere Duitse Bondspresident, Roman Herzog, die voorzitter van de Handvestconventie was.
I just wondered who you areEuroparl8 Europarl8
Net als de titelheld in Saul Bellows roman Herzog gaat De Braak brieven schrijven aan intimi en beroemde figuren.
We take over the campLiterature Literature
Conventievoorzitter Roman Herzog deelt echter mee dat de Conventie ervan uitgaat een handvest op te stellen dat bindend is.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Zijn de door de vroegere Duitse bondspresident Roman Herzog geformuleerde punten van kritiek op de Grondwet uit de weg geruimd?
Take him nowEuroparl8 Europarl8
De vroegere voorzitter van het Bundesverfassungsgericht (Constitutioneel Hof van Duitsland) in Karlsruhe en voormalig president van Duitsland, Roman Herzog, vroeg pas geleden of Duitsland nog steeds een parlementaire democratie is, gezien de vele verordeningen die buiten de Bundestag om zijn ontstaan.
I' m leaving in the morningEuroparl8 Europarl8
84 procent van de Duitse wetten is uit Brussel afkomstig - een alarmerend gebrek aan democratie en een feitelijke opschorting van de scheiding van de machten om het maar eens in de woorden van Roman Herzog, de voormalige president van Duitsland, te zeggen.
Our guests, welcome insideEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat we bij deze gelegenheid opnieuw eens moeten stilstaan bij de woorden en duidelijke uitspraken van Roman Herzog, oud-president van Duitsland, die immers als voorzitter van de Conventie tekende voor het ontwerp van het Handvest van de grondrechten. Hij zei dat de EU-Grondwet de democratie zou uithollen.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Europarl8 Europarl8
In navolging van haar voorzitter, de heer Roman Herzog, is de Conventie namelijk tot de slotsom gekomen dat deze aanpak de enige was die het mogelijk zou maken de keuze die, overeenkomstig de conclusies van Keulen, de Europese Raad te zijner tijd ten aanzien van het karakter van het Handvest zal moeten treffen open te laten: proclamatorisch of geïntegreerd in de verdragen met verbindende juridische kracht.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
En geeft u er zich alstublieft ook rekenschap van dat het Verdrag van Lissabon niet alleen door de Ierse burgers naar de prullenmand is verwezen, maar ook door bijvoorbeeld de vooraanstaande Duitse linkse politicus Oskar Lafontaine, de vooraanstaande christendemocratische politicus, voormalig voorzitter van het Duits constitutioneel hof en Duits president Roman Herzog, alsook door het voormalig lid van dit Parlement en zoon van degene die de aanslag pleegde op Hitler, Graf von Stauffenberg.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroparl8 Europarl8
Roman Herzog overleed op 10 januari 2017 op 82-jarige leeftijd in een ziekenhuis in Bad Mergentheim.
We' re not aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De bondspresident Roman Herzog bezoekt de GEALAN-fabriek in Oberkotzau. 1999
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bejaardendemocratie Nu de Duitse bevolking in rap tempo vergrijst, is de ́bejaardendemocratie ́ waarvoor oud-bondspresident Roman Herzog in 2008 waarschuwde, niet langer een mythe, maar een realiteit.
Member States need not apply the # % threshold where, inaccordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er zijn vijf grote kanshebbers op eremetaal: Vanessa Herzog uit Oostenrijk op de 500 en 1000 meter, Mika Poutala uit Finland op de 500 en 1000 meter, Nicola Tumelero uit Italië op de 5000 meter, Bart Swings uit België op de 1500 en 5000 meter en Roman Krech uit Kazachstan op de 500 meter.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.