Soepschildpad oor Engels

Soepschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Green Turtle

Green turtle

soepschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green sea turtle

naamwoord

species

voorbeelde

Soepschildpad
Green turtle

Een vrouwelijke soepschildpad.
A female green sea turtle.

calipee of calipash (kraakbeen van soepschildpadden)
calipee or calipash (turtle cartilage for soup)

Een blik van nabij op de ’soepschildpad’
A Look at the ‘Lord Mayor’s Turtle’

Papoea Nieuw-Guinea handelt ook in zeeschildpadden, waaronder de bedreigde onechte karetschildpad en de kwetsbare lederschildpad en soepschildpad.
Papua New Guinea also trades in marine turtles, including the endangered loggerhead and vulnerable leatherback and green turtles.

Op weinig plekken in de Stille Oceaan vind je zoveel soepschildpadden als hier.
Here is one of the richest concentrations of green turtles anywhere in the Pacific

Laat ons hopen van niet, want de soepschildpad kan stellig gerekend worden tot een van de levende bevestigingen van de woorden van lof die in Psalm 104:24, 25 en 31 aan de Schepper worden toegezwaaid:
Let us hope not, for the green turtles add to the truthfulness of this statement of praise about their Creator:

Na ruim 30 jaar in zee te hebben geleefd keert deze soepschildpad terug... naar het eiland waar ze uit het ei is gekropen.
After over three decades at sea, this female green turtle is returning to the island where she hatched.

Het was een groot exemplaar, maar ik had dat kunnen verwachten, want een volwassen soepschildpad kan wel 113 kilo wegen.
She certainly was large, but I should have anticipated that, for a mature green turtle can weigh up to 250 pounds (113 kilos).

Elk jaar keren in december 10.000 soepschildpadden naar het kleine eilandje Ascension in de Atlantische Oceaan terug om te broeden.
In December each year, 10,000 green turtles return to tiny Ascension Island in the Atlantic Ocean to breed.

Carr, een autoriteit op het gebied van de soepschildpadden, „heeft de aanwezigheid van de soepschildpad meer dan enige andere voedselfactor tot de ontsluiting van het Caribische gebied bijgedragen”.
According to an authority on sea turtles, zoologist Archie Carr, “more than any other dietary factor, the green turtle supported the opening up of the Caribbean.”

Deze vier soorten zijn, in volgorde van populatiegrootte: onechte karetschildpadden (Caretta caretta), platte soepschildpadden (Natator depressa), soepschildpadden (Chelonia mydas) en lederschildpadden (Dermochelys coriacea).
In order of prevalence, these four species are: loggerhead turtles (Caretta caretta), flatback turtles (Natator depressa), green turtles (Chelonia mydas), and leatherback turtles (Dermochelys coriacea).

De Comoren eilanden bij de oostkust van Akrika zijn een veilige haven voor soepschildpadden.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.

De soepschildpad, met haar dunne gezwaluwstaarte platen, is het talrijkst en wordt voornamelijk als voedsel gezocht.
The green turtle, with thin dovetailing plates, is the most plentiful and valued principally for food.

WAT weet u van de ’soepschildpad’?
WHAT do you know of the ‘Lord Mayor’s Turtle’?

Welke instrumenten zullen door de Commissie worden gebruikt met het oog op de bescherming van de onechte caretschildpad (Caretta Caretta) en de soepschildpad (Chelinia Mydas) in bedoeld gebied?
What instruments will the Commission use in order to protect the loggerhead turtle (caretta caretta) and the green turtle (Chelinia mydas) in the above mentioned areas?

Andere bedreigde soorten zijn de karetschildpad, de platte soepschildpad en de warana.
Other species at risk are the hawksbill, flatback, and Oliver Ridley turtles.

Het vormt ook de habitat van bedreigde zeedieren, zoals de echte en de onechte karetschildpad, de soepschildpad, de Caribische lamantijn en de spitssnuitkrokodil.
It is a habitat for endangered or threatened marine animals, such as the loggerhead, the green, and the hawksbill sea turtles, as well as the manatee and the American crocodile.

'Ik kon het niet veroorloven om het te leren.'Zei de Soepschildpad met een zucht.
'I couldn't afford to learn it.'said the Mock Turtle with a sigh.

Hebt u wel eens schildpadsoep geproefd, gemaakt van de geleiachtige ’calipee’ — een kraakbeenweefsel dat zich onder het schild van de soepschildpad bevindt?
Perhaps you have tasted turtle soup, made with the gelatinous calipee found under the shell of green sea turtles.

Calipee of calipash (kraakbeen van soepschildpadden)
Calipee or calipash (turtle cartilage for soup)

Anders dan de meeste zeeschildpadden, eet de soepschildpad graag vegetarisch.
Unlike most sea turtles, green turtles prefer a vegetarian diet.

Op ditzelfde eiland kan men de geraamten van 14 groote soepschildpadden op een rij zien liggen.
There, to within a recent date, might be seen the bones of fourteen great green turtle side by side in a row.