Soldaatje oor Engels

Soldaatje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Military Orchid

Bovendien treft men er planten aan als het soldaatje en gewoon blaasjeskruid.
In addition, plants such as the common bladderwort and the military orchid are there.

Soortgelyke frases

Bronzen soldaat van Tallinn
Bronze Soldier of Tallinn

soldaten
soldier · soldiers

Soldaten van de Hemel
Soldiers of Heaven

Soldaat van Oranje
Soldier of Orange

Het Graf van de Onbekende Soldaat
Tomb of the Unknown Soldier

soldaat
GI · combatant · pawn · private · private soldier · serviceman · soldier · warrior

voorbeelde

‘Ik hield van onze vader, meer dan jij ooit hebt gedaan terwijl je op een tropisch eiland soldaatje liep te spelen.
“I loved our father, loved him more than you ever did, off playing soldier on your tropical islands.

Het laatste wat hij wilde was dat kleine kinderen soldaatje speelden.
The last thing he wanted was a bunch of five-year-olds playing soldiers.

Stuur dat soldaatje maar.
Send soldier boy, damn it!

Zij is geen speelgoed soldaatje.
She's not a toy soldier.

Ik was vastbesloten om niet mee te doen met dat soldaatje spelen.
I was determined not to play along with this soldiering lark.

Je hebt Grant niet om een baan gesmeekt om soldaatje te kunnen spelen, of wel?
You didn't beg Grant for a job just to get back to soldiering, did you?

‘Jij bent een onbeduidend soldaatje dat vrouwen en kinderen terroriseert om zich machtig te voelen.
“You’re a tin soldier who terrorizes women and children to make himself feel powerful.

De jongens speelden soldaatje.
The boys were acting like soldiers.

‘Ten eerste is hij niet een ‘soldaatje’, maar een oud-marinier.
“First of all, he’s not ‘Army Boy’ but a former Marine.

We speelden soldaatje en verstoppertje.
We played soldiers, and hide-and-seek.

Zodat jij nu soldaatje kunt spelen.
So you can play at soldiers.

Je ziet er goed uit, soldaatje.
Looking fine, soldier boy.

Juist, soldaatje.
That's right, soldier boy.

Narasan besloot heel jong dat de rang van zijn vader van geen betekenis mocht zijn als zij soldaatje speelden.
Narasan decided quite early that he shouldn’t make an issue of his father’s rank as the three of them played soldier.

Jong, zo jong, jochies in het lichaam van een man, competitief, idealistisch, en zo bereid om soldaatje te spelen.
Young, so very young, boys in men’s bodies, competitive, idealistic, and so ready to play soldier.

Hé soldaatje?
Huh, Soldier Boy?

Het was de laatste kans die hij ooit zou krijgen om soldaatje te spelen, om datgene te doen waarvoor hij was geboren.
It was the last chance he’d ever have to do some soldiering, the thing that he was born for.

Een groepje jongens speelde er soldaatje, onwetend van de herinnering van de stenen.
That morning a group of children played soldiers, oblivious to the memory of the stones.

Ze was een braaf soldaatje.
She was a good little soldier.

Ze bekeek het soldaatje in haar hand.
She examined the soldier in her palm.

Arm klein tinnen soldaatje
Poor little tin soldier

We speelden soldaatje.
We would play army.

Waarom zou ik soldaatje willen spelen met actiehelden in spe?
Why would I want to run around playing soldier with a bunch of wannabe action heroes?

En nu haal je het in je hoofd om soldaatje te gaan spelen?
And now, you've got some flick-knob idea to go flouncing off and play soldiers?

Rustig aan, soldaatje
Easy does it, soldier