Surinaams oor Engels

Surinaams

adjektief, eienaam onsydig

Een taal van Suriname.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Surinamese

naamwoord, adjektief

of, from or pertaining to Suriname

De gevierde Surinaamse toneelschrijver en theaterregisseur Henk Tjon is op 18 september 2009 in Paramaribo overleden.
Celebrated Surinamese playwright and theatre director Henk Tjon died in Paramaribo on 18 September, 2009.

Sranan Tongo

eienaam

language

Sranan

eienaam

Een taal van Suriname.

A creole language spoken in Suriname.

Surinamese language · Surinameselanguage · Suriname Creole · Taki Taki

surinaams

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surinamese

De gevierde Surinaamse toneelschrijver en theaterregisseur Henk Tjon is op 18 september 2009 in Paramaribo overleden.
Celebrated Surinamese playwright and theatre director Henk Tjon died in Paramaribo on 18 September, 2009.

Soortgelyke frases

Surinaamse dollar
Surinamese dollar · dollar

Surinaamse pad
Suriname Toad · Suriname toad

Surinaamse taal
Surinamese · Surinamese language · Surinameselanguage

Surinaamse
Surinamese · Surinamese woman · Surinamesewoman

Surinaams-Nederlands
Surinamese Dutch

voorbeelde

Talrijke aanvallen voerden ze uit op plantages in het oosten van Suriname, vooral in het gebied van de rivier de Cottica.
The Boni's performed numerous attacks on plantations in the east of Suriname, especially in the area of the Cottica River.

Schepenbouwer OCEA zond een trainer samen met de boten naar Suriname om te helpen uitvoeren van deze zes maanden durende cursus.
Ocea sent a trainer along with the boats to help conduct a six-month course.

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)

Suriname sinds 1975 niet meer.
Up until 1975, Surinam was also included.

De savannen beslaan ongeveer een procent van het Surinaams landschap.
The savannas cover about one percent of the Surinamese landscape.

VOOR DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME,

(4) Het is dienstig uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot het gezondheidscertificaat waarvan partijen visserijproducten die uit Suriname in de Gemeenschap worden ingevoerd, krachtens Richtlijn 91/493/EEG vergezeld moeten gaan.
(4) It is appropriate to lay down detailed rules concerning the health certificate which must, under Directive 91/493/EEC, accompany consignments of fishery products imported into the Community from Suriname.

Antilliaanse abrikoos, ramboetan, Surinaamse kers, zuurzak
Antilles apricots, Surinam cherries, soursops

Heeft de voorzitter van de Raad erbij stilgestaan dat de taak die de Nederlandse overheid in het kader van het Schengenverdrag op zich heeft genomen, te weten: de garantie voor de veiligheid middels het bewaken van de buitengrenzen, ernstig teniet wordt gedaan door het op non-actief stellen van de Haagse officier van justitie m. C.V. van der Voort, vanwege de grote hoeveelheden uit Colombia/Suriname afkomstige cocaïne die van Nederland naar de andere Europese lidstaten worden doorgevoerd?
Has the Presidency given any thought to the fact that compliance with the duty assumed by the Netherlands Government in the framework of the Schengen Agreement, namely that of guaranteeing safety by guarding the external borders, is seriously hampered by the suspension of the Hague Public Prosecutor, C.V. van der Voort, because of the large quantities of cocaine from Colombia/Surinam which are smuggled to other European Member States via the Netherlands?

Ze verlieten Suriname dezelfde dag nog.
They left Suriname the same day.

Gertrude (Trudi) Marie Guda (Paramaribo, 4 december 1940) is een Surinaams dichter en cultureel antropologe.
Gertrude (Trudi) Marie Guda (born 4 December 1940 in Paramaribo) is a Surinamese poet and anthropologist.

In Birma, Zambia, Suriname, Zuid-Afrika, Peru, Indonesië, de Nederlandse Antillen en Mozambique kunnen kinderen nu naar nieuwsprogramma's kijken die speciaal voor hen zijn gemaakt. Ze krijgen er bovendien de ruimte om hun mening te geven en meer te weten te komen over actuele gebeurtenissen.
In Burma, Zambia, Surinam, South Africa, Peru, Indonesia, the Dutch Caribbean and Mozambique, children now have the opportunity to watch TV news magazines that are specifically geared towards them, also giving them a space to voice their opinions and find out about current events.

Zoureena is de dochter van de Surinaamse countryzanger Lex Rijger en zijn vrouw Nisa Rijger.
Zoureena is the daughter of well-known Surinamese country singer Lex Rijger and his wife Nisa Rijger.

Het vliegbedrijf was oorspronkelijk opgericht als Kuyake Aviation (kuyake betekent 'toekan' in het Surinaams = Sranan) op 13 april 2004.
The company was founded on April 13, 2004, as Kuyake Aviation (Kuyake is Surinamese for toucan).

Toen Suriname in 1975 onafhankelijk werd, stroomden hordes Surinamers toe.
Things changed when Suriname became independent, and hoards of Surinamese flooded the country.

Teneinde hen in Suriname op te sporen, hebben Jehovah’s Getuigen gepredikt tot Indiaanse stammen die tot de oorspronkelijke bewoners behoren, Chinezen, Indonesiërs, Joden, Libanezen, nakomelingen van Nederlandse kolonisten, en in het oerwoud wonende stammen bestaande uit boslandcreolen, afstammelingen van gevluchte slaven.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

(Voor België 50 F; voor Suriname Sƒ 2,–.)
Also, send the free booklet “This Good News of the Kingdom.”

Volgens mijn informatie gaat het in dit verband uitsluitend over de activiteiten van Fyffes in Suriname, Belize en de Bovenwindse Eilanden.
In this regard, the only one concerned, if I am correctly informed, is Fyffes in Surinam, Belize and the Windward Islands. The reason we have some resistance is very simple.

Mensenrechten. Uw kritiek blijft in China hangen, maar in Suriname heeft ze zin.
Moving on to human rights, you criticize China, but it would make more sense to criticize Suriname.

Beschikking 2002/857/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Suriname (64).
Commission decision 2002/857/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Suriname (64).

Is het juist dat de werkzaamheden aan het herstel van de oost-westverbinding in Suriname (van de oostelijk gelegen grensplaats Albina naar de westelijk gelegen grensplaats Nieuw Nickerie), die door de Europese Unie is begroot op ongeveer 50 miljoen gulden, is stilgelegd?
Is it true that construction work on the east-west link in Surinam (from Albina on the eastern border to Nieuw Nickerie on the western border), estimated by the European Union as costing in the region of 50 million guilders, has come to a standstill?

Broeder Knorr had op zijn beurt goed nieuws voor Suriname.
Brother Knorr, in turn, had good news for Suriname.

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora), )

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME,