Verboden Stad oor Engels

Verboden Stad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Forbidden City

naamwoord

Zelfs de Verboden Stad is niet langer veilig.
Even the Forbidden City is no longer safe.

voorbeelde

Tenslotte was dit het hart van de Verboden Stad met z'n hoge muren en smalle poorten.
After all, this was well inside the Forbidden City, with its high walls and small gates.

Halliday's en praktisch de rest van Glitter Gulch zou in een voetafdruk van de Verboden Stad kunnen passen.
You could fit Halliday’s and most of the rest of Glitter Gulch on Forbidden City’s footprint.

Hoofdstuk 57 De Verboden Stad,Peking, China .
Sign of the Cross 57 The Forbidden City, Beijing, China This one was going to be special.

Kennis over het lot van de aarde, in de verboden stad.
The knowledge of Earth's ultimate fate, recorded on tapes in the forbidden city.

Puyi verhuisde naar de Verboden Stad.
Puyi was allowed to continue living in the Forbidden City, however.

Het is een replica van een appartement in de verboden stad.
It is a replica of an apartment in the Forbidden City.

Met het snaterende Rode Leger achter zich aan ging Rinzwind op de muur van de Verboden Stad af.
With the Red Army chattering behind him, Rincewind wandered up to the wall of the Forbidden City.

'Riordan gaat naar China om de Verboden Stad en de Grote Muur te zien,' zei hij.
“Riordan is going to China to see the Forbidden City and Great Wall,” he said.

Maar zelf bleef ze in de Verboden Stad.
But she herself did not leave the Forbidden City.

Wan noemt het het Paleis van Hemelse zuiverheid, naar het oude keizerlijke paleis in Pekings Verboden Stad.'
Wan calls it Palace of Heavenly Purity, after the old imperial palace in Peking’s Forbidden City.”

En ze had geen toneelstuk meer gezien sinds ze de Verboden Stad was binnengedragen.
And she had not seen a play since she entered the Forbidden City.

Cixi zou alleen felicitaties in ontvangst nemen in de Verboden Stad, tijdens een sterk vereenvoudigde plechtigheid.
Cixi would only receive congratulations in the Forbidden City, in a much-reduced ceremony.

Adams mocht om geen enkele reden de Verboden Stad verlaten, al zou dit zijn dood kunnen betekenen.
Adams was forbidden to leave the Forbidden City for any reason.

De trein bracht hen dwars door de Verboden Stad naar de grote ingang van het centrale paleis.
The train carried them through the Forbidden City to the entrance hall of the main palace.

'Hij gaat achter de Verboden Stad aan.'
“He’s going after Forbidden City.”

De mensen sliepen, maar de Verboden Stad sliep nooit.
People slept, but the Forbidden City never slept.

We trokken ons terug achter de muren van de Verboden Stad.
We fell back behind the walls of the Forbidden City.

De problemen van haar echtgenoot waren zelfs in het diepst van de Verboden Stad voelbaar.
Her husband’s problems could be felt even in the depths of the Forbidden City.

Er was een anonieme tip binnengekomen over een demonstratie in de buurt van de Verboden Stad.
Someone had called in an anonymous tip about a demonstration near the Forbidden City.

' De verboden stad '
The Forbidden City

'Nee, ik wil bij de opening zijn van de Verboden Stad.
“No, I want the kids at the opening of Forbidden City.

Er bestaan geen plattegronden van de Verboden Stad.
There are no maps of the Forbidden City.

Dit was zijn eerste bezoek aan de Verboden Stad en hij verbaasde zich over de immense weelde.
This was his first visit to the Imperial City and he was astonished by its sheer opulence.

‘En bevindt die K’ang zich reeds in de Verboden Stad?’
“And is this K’ang already in the Forbidden City?”

De zomerse hitte bleef lang hangen in de Verboden Stad.
The heat of summer lingered late in the Forbidden City.