verboden gebied oor Engels

verboden gebied

Een gebied waar de toegang verboden is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusion zone

noun abbreviation

Een gebied waar de toegang verboden is.

An area where entry is forbidden.

Voor het inkomen van een boer kan het rampzalig zijn om in een verboden gebied gevestigd te zijn.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.

voorbeelde

We hadden afgesproken dat de keuken verboden gebied was, maar daar liep het spoor heen.
The kitchen was supposed to be off-limits, but that is where the trail led.

Mijn persoonlijke leven is verboden gebied.
My personal life is off limits.

Voor scheepvaart en visserij verboden gebieden
Zones closed to shipping and to fishing

De kelder is verboden gebied.
Basement is off limit.

Gaat het om het verboden gebied, het verleden?
Is it that forbidden area, the past?

Deze hele Kristallen mijn is verboden gebied.
This whole crystal mine's in forbidden territory.

Vooral de eerstejaars moeten weten dat het bos op het schoolterrein verboden gebied is.
First years should note that the forest on the grounds is forbidden to all pupils.

‘Mevrouw Beek is verboden gebied, hè?’
‘Mrs Beck is off limits, right?’

Voor mij als kind was alles op Arondale Avenue ten westen van Coulter verboden gebied.
When I was a kid, anything on Arondale Avenue that was west of Coulter was off-limits.

Planeet vier, Spica - het hele Spicastelsel trouwens - is verboden gebied voor Galactische schepen, en dat weet je.
Planet Four, Spica—the whole Spican System, in fact—is banned to Galactic ships, and you know that.

Nee, dat is verboden gebied.
No, that area is off-limits.

Nu bereikte mijn verovering op dit verboden gebied wat mijn goede wil niet had vermocht.
Now my conquest in this forbidden field achieved what my goodwill had not been able to.

Als u zijn vriend wordt, kunt u op verboden gebied vissen
Get on his good side and you can fish there though its banned

Deze zone is verboden gebied.
This area's off-limits.

Ik arresteerde haar, omdat ze in verboden gebied was.
Oh, I arrested her for being in a restricted area.

Hele stadsdelen waren voor hen ineens verboden gebied.
Entire sections of the city were suddenly off-limits to them.

Verboden gebied betreden is een goeie reden om neergeschoten te worden.
Trespassing is enough reason to be shot.

Dit is verboden gebied.
This area is restricted, little boy.

Elke gelegenheid waar Barsetti-wijn werd geserveerd, had verboden gebied moeten zijn.
Any place that served Barsetti wine should have been off-limits.

Een groepje domme college kinderen op verboden gebied op campus zoals domme jongens eigenlijk doen.
A bunch of dumb college kids just trespassing on campus as dumb college kids are wont to do.

Je weet dat dit verboden gebied is
You understand this is restricted land

De tweede verdieping is van mij en verboden gebied voor hem.
The third floor is mine and off-limits to him.

Ook dat was verboden gebied, omdat de apartheid nog bestond.
That was also forbidden territory, since there was still Apartheid at the time.

Na de oorlog werd Kamtsjatka uitgeroepen tot militaire zone, en bleef voor gewone Russen verboden gebied tot 1989.
After the war, the Soviet authorities declared Kamchatka a military zone: it remained closed to Soviet citizens until 1989 and to foreigners until 1990.

Voor het inkomen van een boer kan het rampzalig zijn om in een verboden gebied gevestigd te zijn.
Being in an exclusion zone can be disastrous for a farmer's livelihood.