verboden terrein oor Engels

verboden terrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forbidden territory

naamwoord

En jij wolf, begeeft je op verboden terrein.
And you, wolf, have trespassed upon forbidden territory. Hey.

off-limits

adjektief

Ik dacht dat we het eens waren dat deze kamer verboden terrein was?
I thought we agreed that this room was off limits.

voorbeelde

De twee telefoons in het safehouse waren verboden terrein.
The two safe house phones were off-limits.

De kampen waren verboden terrein voor alle binnen- en buitenlandse verslaggevers.
The camps were off limits to all national and foreign reporters.

‘Op de laatste dag is het strand verboden terrein voor paarden.
“Last day the beach’s off-limits to horses.

Een week lang was het huis verboden terrein geweest, alleen toegankelijk voor politie en forensische deskundigen.
For a week it had been forbidden ground, accessible only to the police, to pathologists and forensic experts.

Ze begaf zich op verboden terrein door haar gedachten naar gevaarlijke plekken te laten afdwalen.
She was treading on forbidden ground, allowing her mind to venture into dangerous places.

U bent hier op verboden terrein, meneer.
You're trespassing, mister.

Het bos was verboden terrein voor iedereen behalve mijnheer en mevrouw Bidwell en hun gezin.
The woods would be out of bounds for everyone except for Mr and Mrs Bidwell and their family.

Dit is verboden terrein.
This is off-limits.

Bollinger bevindt zich op verboden terrein.
If Bollinger's here, he's trespassing, like Steve said.

Ik dacht dat we het eens waren dat deze kamer verboden terrein was?
I thought we agreed that this room was off limits.

"""Dus je vrouw die verboden terrein is, is hier."""
“So your off-limits woman is here.”

‘Als ik me wel herinner is Oriental waar Fräulein Hartmann werd gearresteerd, verboden terrein voor het Rode Leger.
‘As I recall, the Oriental where Fräulein Hartmann was arrested is off limits to the Red Army.

De bibliotheek van mijn meester, voor mij ook verboden terrein.
My master's library — another area forbidden to me.

‘Dit balkonnetje is overdag verboden terrein, maar nu is het fantastisch, niet?’
This little balcony is forbidden territory by day, but it is rather wonderful now, isnt it?

Dit is verboden terrein.
This area's restricted.

Ze is op verboden terrein.
She's in a non-designated area.

Je bent op verboden terrein.
You're trespassing.

De X- box is verboden terrein
The Xbox is off- limits

En dat is de ware reden waarom het bos verboden terrein is.
Which is the true reason the woods are off-limits.

We arresteren hen voor betreden van verboden terrein.
We'll have them arrested for trespassing.

Maar als Jasper verboden terrein was, dan zou ik ook minder tijd met haar kunnen doorbrengen.
But if Jasper was off limits, that would lessen the time I could have with her.

"""De danseressen zijn verboden terrein, Slager."
“The dancers are off-limits, Butcher.

Tijdens de scheiding was de dochter verboden terrein geweest voor de pers.
During the divorce, the daughter had been more or less off limits to the press.

Dat wel, maar het is nu op verboden terrein in Marcella's kantoor.
It has, but it's now off limits in Marcella's office.

Heeft niemand je verteld dat Metier Parish verboden terrein voor de politie is?
Didn't anyone tell you that Metier Parish is off limits to the police?