verbogen oor Engels

verbogen

adjektief, deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inflected

adjektief

(grammar)

Yeah, ik denk dat ze graag met negatieve, verbogen etiketten gooien.
Yeah, I guess they like to throw around negatively inflected labels.

bent

adjective noun verb

Kiera, we hebben de regels al tot het uiterste verbogen.
Keira, we've already bent the rules to breaking.

buckled

adjektief

Je verboog je naar binnen en deed wat je moest doen.
You buckled down and did what you had to do.

Soortgelyke frases

verbuigen
bend · buckle · contort · curve · declension · decline · distord · distort · inflect · mangle · sprain · to bend · to decline · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring

voorbeelde

Het zag er vreemd verbogen uit, alsof het was getroffen door verdwaalde kogels.
It looked chewed up, like it had been struck by stray bullets.

Hij pakt de verbogen munt en omvat hem met duim en wijsvinger, precies zoals Cayenne had gedaan.
He picks up the bent coin between thumb and forefinger, holds it framed as Cayenne had.

In de oude tijden verbogen ze hun schoenen.
In old times, they buckled their shoes.

Een paar houten latjes waren verbogen, maar de doeken die met acryl of olieverf waren gemaakt, konden hersteld worden.
Some of the wooden stretchers had warped, but those pieces that had been done in acrylic or oil could be remounted.

‘Dat is ook waarom dit deel een klein beetje verbogen is.’
“That’s also why this part curves slightly.”

Het resultaat van Oskar’s inspanning was een ronde pook en een verbogen tang.
The result of Oskar's efforts was a curly poker and a pair of wriggly tongs.

'Eerst vangt vader de woorden 'verbogen pijl’ op van de bandrecorder.
"""First Dad picked up the words 'crooked arrow' on his recorder."

is uw lepel ooit verbogen?
Did your spoon ever bend?

Hij verboog sleutels, maakte horloges, fotografeerde zichzelf in het donker.
He used to bend keys, fix watches... took Polaroids of himself in the dark.

Het geluid van metaal op metaal, blik dat verboog en meegaf, de carrosserie die jammerde en kraakte.
The sound of metal against metal, faces that bent close and then vanished, the chassis of the car creaking and groaning.

„Ik blijf erbij dat Mike Edwards [een van de jonge goochelaars] een sleutel in mijn hand verboog zonder deze ooit aan te raken”, schreef Phillips.
“I continue to believe that Mike Edwards [one of the young magicians] bent a key in my hand without ever touching it,” wrote Phillips.

Misschien werden de rails zelf wel verbogen en moesten ze opnieuw worden aangelegd.
The rails themselves might even get bent and have to be re laid.

De speld is verbogen.
The pin is bent.

Haar tenen gleden eroverheen alsof het vergrootglazen waren en verbogen het patroon tot een driedimensionaal doolhof.
Her toes moved across it like magnifying glasses, warping the pattern into a three-dimensional maze.

Nadat de versieringen naar binnen zijn geschoven , afgebroken of verbogen , mogen de overblijvende uitsteeksels niet meer dan 10 mm uitsteken .
After the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining projections shall not project more than 10 mm.

Victor had ze afgeknipt, verbogen en bewerkt met de multitool om een spanner en een loper te maken.
Victor had cut, bent and manipulated them using the multi-tool, forming a torsion wrench and rake.

Op een dag zag hij dat de boom misvormd was en westwaarts boog, omdat de wind uit het oosten de boom in zijn jonge en buigzame jaren had verbogen.
One day he noticed the tree was misshapen and leaning to the west because winds from the east had bent it while it was young and supple.

Of verbogen tijdens de worsteling?
Or jostled during a struggle.

Beide worden verbogen voor geslacht en naamval en het bepaalde lidwoord ook voor getal.
They are both inflected for gender and case, and the definite article also for number.

Omdat de staart verbogen is.
Because he broke my tail.

Nu hoefden alleen de verbogen staven vervangen te worden en dan zou ze weer een hele tijd onschadelijk zijn.
All it needed now was the bent bars to be replaced, and she’d be safe for a long time.

wegen verbogen, en ophaalbruggen moesten worden natgespoten om ze fatsoenlijk te kunnen sluiten.
Roads buckled, and drawbridges needed to be hosed down in order to close properly.

Verbogen blad aan stuurboordschroef
The propeller plate was banged.- I see

Het landingsgestel was verbogen en er zaten meerdere scheuren in de stof van de vleugels en de staart.
The landing gear was bent, and there were several tears in the fabric of the wings and tail.

Ze zijn beide erg ruimtelijk en erg verbogen -- subtiele wijzigingen kunnen de hele betekenis wijzigen van gebaren en geluiden.
They're both highly spatial and highly inflected -- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.