verboden te oor Engels

verboden te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no

bepaler

used to show an activity is forbidden

Sorry, dames, maar in de schuur is het verboden te roken.
I'm sorry, ladies, but there's no smoking in the barn.

Soortgelyke frases

verboden te parkeren
no parking

verboden te roken
no smoking

voorbeelde

Daarop stond "Verboden te verbieden".
They stated: ‘Banning is banned’.

Als wij overeenkomstig de waarheid leven, behoeven wij ons niet aan een lange lijst van verboden te houden.
In living the truth we don’t have to follow a long list of “don’ts.”

Verboden te roken.
No Smoking!

Daarom dienen claims met betrekking tot psychologische of gedragsaspecten verboden te worden.
Therefore, it is appropriate to prohibit the use of psychological and behavioural claims.

Dan is het verboden te roken op het schoolterrein.
Smoking will be banned on school grounds.

Zo neen, welke argumenten draagt zij aan om dit verbod te verdedigen?
If not, what are its grounds for imposing a ban?

Het parlement had nog geen nieuwe wetten uitgevaardigd die hem verboden te prediken.
Parliament had not yet enacted any new laws that would prevent him from preaching.

Hangt alle oude bordjes weer op Eigendom van het ministerie van Defensie, Strikt verboden te betreden, enzovoort.’
Puts up all the old notices again – MOD Property, Strictly no Entrance to the Public and so on.’

Productplaatsing dient, in beginsel, verboden te zijn.
Product placement should, in principle, be prohibited.

Ze hebben Tetzel verboden te prediken.
They've stopped Tetzel from preaching.

De nationale markttoezichtautoriteiten moeten preventieve en restrictieve maatregelen nemen om dit verbod te handhaven.
National market surveillance authorities have to take preventive or restrictive actions to enforce this obligation.

Wanneer denkt de Commissie eindelijk stappen te ondernemen om voor een opheffing van het Franse verbod te zorgen?
When does the Commission propose finally to take action to ensure that the French ban is lifted?

Derhalve dient dit verbod te worden opgenomen in deze verordening zodat het ook voor de Zwarte Zee geldt.
Therefore it should be included in this Regulation in order to apply also to the Black Sea.

Ik had je verboden te gaan.
I said not to go see her!

Het is verboden te praten.
It's forbidden to talk.

(139) Om een verbod te vermijden, hebben de partijen zich tegenover de Commissie tot het volgende verbonden:
(139) The parties have given the Commission the following undertaking for the purposes of averting any prohibition:

De studenten besloten dat verbod te trotseren.
The students decided to defy this.

Het begrip lidstaat zelf schijnt namelijk verboden te zijn.
Indeed, the very notion of a Member State seems to have been banished.

Ik wou dat je hem verbood te komen.
I wish you'd tell him to stay away.

Verboden te roken in de slaapkamer en geen vrouwenbezoek na 6pm.
No smoking in the bedroom and no women visitors after 6pm.

Vooral enkele lidstaten hebben alles gedaan om de invoering van het verbod te vertragen.
Certain Member States, in particular, did everything to delay the ban.

Het is met name verboden te verwijzen naar merken, octrooien of typen, of een bepaalde oorsprong of herkomst
In particular, the indication of trade marks, patents, types, of specific origin or production shall be prohibited

Al deze ontslagen dienen dan ook verboden te worden.
These layoffs must therefore be banned.

Je hebt Mei verboden te werken.
You forbid Mei to work.

De dichter hier geeft genoeg beschrijvingen van eh eh seksualiteit om een verbod te rechtvaardigen.
This poet here has enough descriptions of ah ah sexuality to merit suppression.