Verbonden som oor Engels

Verbonden som

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connected sum

geometric modification on manifolds

voorbeelde

Na de zondvloed sloot God een verbond — soms het regenboogverbond genoemd — met Noach en elke andere levende ziel.
(Isaiah 54:9, 10) After the Deluge, God made a covenant —sometimes known as the rainbow covenant— with Noah and every other living soul.

Indien mogelijk werd een wond verbonden, soms met jodium behandeld, en een fractuur gespalkt.
If possible a wound would be dressed, sometimes by coating it with iodine, or by setting a fracture in a splint.

Elke verbonden som, waar een reëel projectief deel van uitmaakt, is niet-oriënteerbaar.
Any connected sum involving a real projective plane is nonorientable.

Het is handig om de twee families te combineren door een sfeer op te vatten als de verbonden som van 0 torussen.
It is convenient to combine the two families by regarding the sphere as the connected sum of 0 tori.

In de knopentheorie bijvoorbeeld is een priemknoop een knoop die niet kan worden geschreven als de verbonden som van twee triviale knopen.
For example, in knot theory, a prime knot is a knot that is indecomposable in the sense that it cannot be written as the connected sum of two nontrivial knots.

Er bestaat ook een nauw verwante notie van een verbonden som op knopen, die ook wel de knoopsom of samenstelling van knopen wordt genoemd.
There is also a closely related notion of a connected sum on knots, called the knot sum or composition of knots.

Jullie falanx, noemde hij ons verbond, dat soms ook een verbond van zwijgen was, zelfs tegen hem.
Your phalanx, he called our alliance, which was sometimes an alliance of silence, even against him.

Wordt na het douaneoptreden bevolen tot vernietiging van een partij namaak, dan dienen de daaraan verbonden, soms aanzienlijke, kosten gedragen te worden door de inbreukmaker, in het algemeen zijnde de vervalser.
Where, after the operation is completed, the forged goods are ordered to be destroyed, the sometimes considerable costs involved should be borne by the guilty party, generally the manufacturer of the forged goods.

Mildred wendt de binnenkant van de verbonden hand soms naar Lisa.
Mildred turns the inside of her bandaged hand toward Lisa from time to time.

De tuinen zijn door poorten met elkaar verbonden, die soms voor geheim bezoek gebruikt worden.
Even the gardens were connected via gates through which a person might slip unseen.

Als we ons niet verbonden voelen, kan eten soms een verbondenheid met de buitenwereld vormen.
When we feel disconnected, food can sometimes be a way of connecting with the outside world.

Willen wij de daaraan verbonden baten soms opgeven?
So do we wish to surrender the resulting benefits?

In 1959 liet Milnor in elke dimensie zien dat de diffeomorfisme klassen van georiënteerde exotische sferen niet-triviale elementen van een abelse monoïde onder verbonden som vormen, wat een eindige abelse groep is, wanneer de dimensie niet gelijk is aan 4.
In any dimension Milnor (1959) showed that the diffeomorphism classes of oriented exotic spheres form the non-trivial elements of an abelian monoid under connected sum, which is a finite abelian group if the dimension is not 4.

De classificatie van exotische sferen door Michel Kervaire en John Milnor (1963) heeft laten zien dat de georiënteerde exotische 7-sferen de niet-triviale elementen van een cyclische groep van orde 28 onder de operatie van de verbonden som zijn.
The classification of exotic spheres by Michel Kervaire and Milnor (1963) showed that the oriented exotic 7-spheres are the non-trivial elements of a cyclic group of order 28 under the operation of connected sum.

7 Bovendien moeten niet alleen opeenvolgende punten met elkaar worden verbonden, maar soms dient dit ook met de meer uiteenliggende punten van de lezing te gebeuren.
7 Furthermore, not only should consecutive points be tied together, but sometimes points more widely separated in the talk should be.

Bent u soms verbonden aan de Medische Faculteit van de Universiteit van Pennsylvania, dokter?’
Are you connected with the Medical College of Pennsylvania, Doctor?”

Het brein telt zo’n 10 tot 100 miljard neuronen, „elk verbonden met honderden, soms duizenden, andere cellen”
The brain has about 10 billion to 100 billion neurons, “each connected to hundreds, sometimes thousands, of other cells”

‘Dit gaat niet over een verbond, of wel soms?’
“This isn’t about an alliance at all, is it?”

Ik besefte hoeveel ik voor hem betekende en hoe innig verbonden ik me soms met hem voelde.
How much I meant to him, how powerfully bound to him I could sometimes feel.

Helaas is daar een prijs aan verbonden, een aanzienlijke som geld.
Unfortunately, there will be a price for that, a substantial sum.

De Negende Kruistocht wordt soms verbonden aan de Achtste Kruistocht.
The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth.

Soms verbonden ze de puntjes zelf.
Sometimes they connected the dots on their own.

Dit verbond, dat soms- maar niet altijd- ook voorkomt in het traditionele toerisme, is onmisbaar bij nieuwe activiteiten in achterblijvende gebieden vanwege de bijzonder moeilijke en penibele omstandigheden voor bedrijven hier
This type of alliance, that is sometimes, although not always, used in traditional tourism, is invaluable in the case of new developments in areas in decline, because of the extremely difficult and precarious situation for businesses in such areas

Dit verbond, dat soms — maar niet altijd — ook voorkomt in het traditionele toerisme, is onmisbaar bij nieuwe activiteiten in achterblijvende gebieden vanwege de bijzonder moeilijke en penibele omstandigheden voor bedrijven hier.
This type of alliance, that is sometimes, although not always, used in traditional tourism, is invaluable in the case of new developments in areas in decline, because of the extremely difficult and precarious situation for businesses in such areas.

Ook de adoptie van kinderen uit derde landen is soms verbonden met seksuele uitbuiting van kinderen en de productie van kinderpornografie.
Also, the adoption of children from third countries is sometimes linked to sexual exploitation of children and the production of child pornography.