Versailles oor Engels

Versailles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Versailles

eienaam

Versailles (Ohio)

Versailles, Ohio

Het is me opgevallen dat velen zich hier niet gemakkelijk voelen met ons bezoek aan Versailles.
It has come to my attention that many of you are uncomfortable here on our visits to Versailles.

versailles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

versailles

Mij is verteld dat u in versailles was...
I was told you were present at Versailles...

Soortgelyke frases

Lincoln Versailles
Lincoln Versailles

North Versailles
North Versailles

Paleis van Versailles
Palace of Versailles

Kasteel van Versailles
Palace of Versailles

Vrede van Versailles
Treaty of Versailles

Arrondissement Versailles
Arrondissement of Versailles

voorbeelde

De Bond trad in werking toen op 10 januari 1920 het vredesverdrag van Versailles van kracht werd.
The League really went into effect when the Versailles (Paris) Peace Treaty went into effect on January 10, 1920.

Op 2 juli 1987 stelde de Direction nationale des enquêtes douanières, civiele partij, tegen dat vonnis hoger beroep in bij de Cour d' appel te Versailles, die, alvorens recht te doen in de zaak Shin ( 154/88 ), het Hof als aanvulling ( op de reeds door het Tribunal correctionnel gestelde vraag ) heeft gevraagd "of voor de bepaling van de invoerrechten op tenten van oorsprong uit Korea moest worden uitgegaan van het gewicht van het tentdoek alleen of van het gewicht van de tent met toebehoren ".
On 2 July 1987, the direction nationale des enquêtes douanières, the civil plaintiff, brought an appeal against that judgment before the cour d' appel de Versailles, which, in an interlocutory judgment in Shin Case 154/88, referred to the Court a question ( in addition to the question already referred to the Court by the tribunal correctionnel de Nanterre ) as to "whether, for the determination of customs duty payable on the import of tents originating in Korea, account should be taken only of the weight of the textile material or the total weight of the textile material together with the accessories ".

Het plaatst Versailles in de vergeethoek.
People said it put Versailles to shame.

Bedankt dat u uit Versailles bent gekomen.
Thank you for coming from Versailles.

246 De Commissie betoogt in wezen dat zij zich op het standpunt heeft gesteld, dat de door Schneider voorgestelde corrigerende maatregelen niet alle op de Franse markten van elektrisch materiaal voor laagspanningsinstallaties vastgestelde mededingingsproblemen zouden kunnen oplossen en dat zij, afgezien van de door het arrest van de Cour d’appel de Versailles veroorzaakte rechtsonzekerheid, tal van problemen deden rijzen in verband met de levensvatbaarheid en de autonomie van de over te dragen entiteiten en met hun vermogen om weer een daadwerkelijke mededinging tot stand te brengen.
246 The Commission states, in essence, that it concluded that Schneider’s corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‐voltage electrical equipment market and that they raised, in addition to the legal uncertainty deriving from the judgment of the Cour d’appel de Versailles, numerous problems of viability, autonomy and capability of the transferable entities to re‐establish effective competition.

De Cour de cassation heeft geoordeeld dat de Cour d’appel de Versailles, na te hebben vastgesteld dat het bedrag van de door de echtgenoten Bourgès-Maunoury verschuldigde ISF was gestegen door de omstandigheid dat het bedrag van hun van de Unie ontvangen vergoeding en pensioenen in aanmerking was genomen voor de in artikel 885 V bis van de CGI bepaalde berekening van de bovengrens van 85 % van de totale inkomsten, terecht heeft geconcludeerd dat daardoor aan de belastingplichtigen een belasting was opgelegd die indirect op hun gemeenschapsinkomsten drukte.
The Cour de Cassation considered that, since the Cour d’appel de Versailles had found that including the pensions and allowances received from the European Union in the calculation of the cap of 85% of total income introduced by Article 885Va of the CGI increased the amount of wealth tax payable by Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz, it had rightly been able to conclude that the taxpayers were thus being subjected to taxation which had the effect of indirectly taxing their Community income.

De Senaat ligt dwars over de goedkeuring van het vredesverdrag van Versailles.’
The Senate is making trouble about approving the Versailles peace treaty.""

De Europese Commissie, de Raad en de Europese Centrale Bank verschuilen zich voortdurend achter het zogenaamd besluit van de Ecofin-raad van Versailles dat er geen biljetten in omloop gebracht mogen worden vóór 1 januari 2002, om elke vraag om het publiek al vooraf van euro's te voorzien van de hand te wijzen.
The Commission, the Council and the European Central Bank are still using the Ecofin "decision" banning the circulation of banknotes before 1 January 2002 as the pretext for their refusal to supply the public with euros in advance.

Wij keren terug naar Versailles.
We shall return to Versailles.

‘Overigens, wanneer dit in Versailles is, verblijft het bij Mirabeau, wat ons mogelijk iets over Mirabeau zegt.’
‘By the way, when this is at Versailles it stays with Mirabeau, which may tell us something about Mirabeau.’

Het leek op een merkwaardige mengeling van Versailles, Buckingham Palace en een Italiaans landhuis.
It seemed a strange mixture of Versailles, Buckingham Palace and an Italian stately home.

Marlborough trekt op naar Versailles, en ik ben bang dat we zijn opmars niet zullen weten te stuiten.’
And now Marlborough is moving toward Versailles, and I fear we cannot stop him.”

Als een groepje gepaste personen de nacht in Versailles zou doorbrengen, zou U dan ook blijven?
If a select number of people were to sleep at Versailles tonight, would you join them?

wenst dat het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen voor wat betreft het voorafgaand informeren van de nationale parlementen en de mogelijkheid voor deze parlementen om te interveniëren tijdens de fase waarin Europese wetsteksten door hun nationale regeringen in de Raad worden voorbereid, overeenkomstig een reeds kenbaar gemaakt verzoek van de COSAC van Versailles wordt gewijzigd;
Hopes that the protocol on the role of the national parliaments annexed to the Treaty of Amsterdam will be amended, as requested by the COSAC meeting in Versailles, as far as advance information for the national parliaments and the possibility of their intervening during the preparation of European legislation via their national governments in the Council are concerned;

Maar toen maakte hij hier in Versailles kennis met een jonge vrouw van de familie D’Artagnan.
But then, here at Versailles, he met a young woman, of the D’Artagnan family.

Hoewel de dominions geen formele stem hadden gehad in de oorlogsverklaring van 1914, werd elk dominion apart opgenomen in de Vrede van Versailles, die onderhandeld was door een Britse delegatie.
Although the Dominions had had no formal voice in declaring war, each became a separate signatory of the June 1919 peace Treaty of Versailles, which had been negotiated by a British-led united Empire delegation.

Het werd in 1664 door Lodewijk XIV van Frankrijk gekocht uit de pauselijke verzamelingen en geplaatst in de spiegelzaal ("Galerie des Glaces") van het Paleis van Versailles.
It was bought from the papal collections in 1664 by Louis XIV of France and placed in the "galerie des Glaces" at the Palace of Versailles.

In aansluiting op het verzoek van de lidstaten dat werd gedaan tijdens de informele ECOFIN-bijeenkomst in september 2000 in Versailles, is de Commissie ook voornemens de toepassing van staatssteunregels te verduidelijken op maatregelen in verband met financiering van risicokapitaal.
Following a request by the Member States at the informal Ecofin meeting held in Versailles in September 2000, the Commission also plans to clarify the application of state aid rules to measures relating to risk capital.

De vrijspraak van Rohan was een boodschap voor Versailles
Meanwhile, Rohan' s vindication sent a clear message to Versailles

De COSAC-bijeenkomst in Versailles heeft verzocht het Protocol zodanig te wijzigen dat elk nationaal parlement documenten en voorstellen van wetgevende aard maar ook voorstellen voor maatregelen in de zin van de titels V en VI van het VEU (gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, samenwerking tussen politiediensten en justitie) langs elektronische weg krijgt toegestuurd.
The COSAC meeting in Versailles therefore formulated requests to modify the Protocol, with particular reference to the electronic transmission of documents and legislative proposals to every national parliament, as well as proposals for measures to be adopted under Titles V and VI of the TEU (foreign policy and common security and police and judicial cooperation).

Sinds de eerste week van mei had de conferentie in Versailles in het grootste land van de wereld tot grote woede geleid.
Since the first week of May the Versailles conference had reduced the largest country in the world to uproar.

De keiharde herstelbetalingen uit het Verdrag van Versailles.
The harsh monetary reparations in the Treaty of Versailles.

Ondertussen in Versailles, was Lodewijk de 16e nog steeds koning van Frankrijk, en het leek erop dat
Meanwhile, back at Versailles,

Zoek zijn nummer in Versailles maar op.
Look for his number in Versailles.’

overwegende dat de senaat daardoor voor het eerst sinds het Verdrag van Versailles na de Eerste Wereldoorlog een belangrijk wapenbeheersingsakkoord heeft verworpen en dat het CTBT als gevolg daarvan in feite van nul en gener waarde is, indien er door de internationale gemeenschap geen actieve stappen worden ondernomen,
considering that in doing so the Senate has for the first time voted down a major arms control accord since the Treaty of Versailles after World War I and that as a result the CTBT will be effectively doomed if no active steps are undertaken by the international community,