Via Aurelia oor Engels

Via Aurelia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Via Aurelia

Oh, wat schetsen, van de Romeinse ruines op de Via Aurelia.
Oh, um, some sketches, from the Roman ruins on the Via Aurelia.

voorbeelde

Hij was bij Macro en Hasdro toen we op de Via Aurelia achtervolgd werden.
‘I’ve heard that name before; he was with Macro and Hasdro when they were following me up the Via Aurelia.

De spoorweg, die parallel aan de Via Aurelia loopt en Genua met Rome verbindt, ligt ernaast.
The railway passes close by, it runs parallel to the Aurelia and links Genoa with Rome.

Ze leidden hun paarden naar de Via Aurelia, stegen op en volgden de colonne heuvelopwaarts naar de stad.
They led their horses down to the road, mounted up and followed the column up towards the town.

Oh, wat schetsen, van de Romeinse ruines op de Via Aurelia.
Oh, um, some sketches, from the Roman ruins on the Via Aurelia.

‘Ken je die McDonald’s bij dat Agip-tankstation op de Via Aurelia?
"""You know the McDonald's at the Agip station on Via Aurelia?"

‘Neem de Via Aurelia naar Genua, dus ga niet door het binnenland.
‘Take the Via Aurelia to Genua, not the inland route, then you can stay a few days with your grandmother.

Bij deze poort begint de Via Aurelia.
There the original length of the Via Aurelia terminated.

We moeten de Via Aurelia oversteken en de weg vinden die heuvelopwaarts naar de stad leidt.
We need to cross the Via Aurelia and find the road that climbs up to the town.

Ze liep in zuidelijke richting langs de Via Aurelia.
She was walking southwards along the Aurelia.

Dat is de Via Aurelia, de snelweg die in Rome begint en voorbij Genua eindigt.
That’s the Aurelia, the state highway that comes up from Rome and continues northward to Genoa and beyond.

Ze droegen het lijk van haar moeder op hun rug langs de Via Aurelia, die volkomen verlaten was.
They were carrying her mother’s body on their backs along a completely deserted Aurelia.

Hij ging elke nacht naar die arme gekleurde meisjes die langs de Via Aurelia tippelden.
He went every night with those poor coloured girls who hustled on the Aurelia.

Hij stak gewoon de Via Aurelia over alsof die niet bestond.
He just sailed across the Aurelia as if it wasn’t there.

Ga naar de Via Aurelia bij de zuidelijke muur.
Aim for Via Aurelia along the south wall.

Weer op de Via Aurelia kwamen we na een tijdje in het zicht van de tweesprong van Cerveteri.
Having reached the Aurelia again, after a short while we caught sight of the fork in the road that led to the Cerveteri.

Halverwege begon de Via Aurelia overspoeld te raken met auto’s vanuit Ladispoli en Fregene.
Halfway, the Aurelia began to be jammed with cars coming from Ladispoli and from Fregene.

Deze beschikking is gericht tot de onderneming Fabbrica Pisana SpA, Via Aurelia 1, Pisa, Italië.
This Decision is addressed to Fabbrica Pisana SpA, Via Aurelia 1, Pisa, Italy.

‘Ken je die McDonald’s bij dat Agip-tankstation op de Via Aurelia?
“You know the McDonald’s at the Agip station on Via Aurelia?

Nadat ze de rivier waren overgestoken, volgde Gabriel de muren van het Vaticaan naar het begin van de Via Aurelia.
After crossing the river, Gabriel followed the walls of the Vatican to the entrance of the Via Aurelia.

Vandaar liep hij naar de ru � ne aan de Via Aurelia waar hij voor enige uren zat te tekenen en schilderen.
From there he walked to the ruins on Via Aurelia where he sat for several hours... drawing and painting.

De Via Aurelia liep noordwaarts richting Gallië en het Iberisch schiereiland, en de Via Ostiensis ging richting Ostia, de voornaamste havenstad van Rome voor reizen van en naar Afrika.
The Via Aurelia headed north toward Gaul and the Iberian Peninsula, and the Via Ostiensis toward Ostia, Rome’s preferred port for voyages to and from Africa.

De stad ontwikkelde zich langs de Via Aurelia, waaraan u ook sommige van onze vakantie-appartementen kunt vinden.
The town developed along the Via Aurelia, on which some of our holiday apartments are also found.

Via Aurelia 11, 18016 San Bartolomeo al Mare, Italië
Via Aurelia 11, 18016 San Bartolomeo al Mare, Italy

Ga na hoe eenvoudig het is om een auto te huren in Rome Via Aurelia via ons.
See how easy it is to rent a car in Rome Via Aurelia with us.

Vanuit Bogliasco kunt u met de auto bij Pieve Ligure komen via de Via Aurelia kustweg.
From Bogliasco you can reach Pieve Ligure by car through the Via Aurelia coastal street.