Vlaardingen oor Engels

Vlaardingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vlaardingen

13 Vlaardingen is eigenaar van een sportcomplex, waarvan deel uitmaken een aantal buitenvelden.
13 Vlaardingen owns a sports complex which includes a number of open air pitches.

Soortgelyke frases

Slag bij Vlaardingen
Battle of Vlaardingen

voorbeelde

22 – Zie ook voetnoot 10 van de conclusie van advocaat-generaal Mazák in de zaak die heeft geleid tot het arrest Gemeente Vlaardingen (aangehaald in voetnoot 3) en, a contrario, punt 27 van dit arrest.
22 – See also footnote 10 to Advocate General Mazák’s Opinion in Gemeente Vlaardingen, cited in footnote 3 above, and, a contrario, paragraph 27 of the judgment in that case.

Het vaartuig, dat onder de naam Maersk Anglia voer, was tot 2006 actief op de route Scheveningen-Felixstowe, waarna zij werd ingezet op de route Vlaardingen-Felixstowe.
The vessel first operated on the Scheveningen to Felixstowe route until 2006 when it was moved onto the Vlaardingen to Felixstowe route.

Na 1934 treft men Vlaardingen niet meer aan met GDY-schepen.
Versions after 4.71 no longer ship with SCSI drivers.

39 Voor de berekening van de btw op basis van deze maatstaf van heffing is het van belang dat de goederen waarvan de aankoopprijs als criterium geldt, gebouwen zijn waarvan de ligging, de omvang en de andere wezenlijke kenmerken vergelijkbaar zijn met die van het betrokken gebouw (zie naar analogie arrest Gemeente Vlaardingen, C‐299/11, EU:C:2012:698, punt 30).
39 For the purposes of the calculation based on that taxable amount, it is important that the goods whose purchase price is taken into consideration are buildings whose location, size and essential characteristics are similar to those of the building at issue (see, by analogy, judgment in Gemeente Vlaardingen, C‐299/11, EU:C:2012:698, paragraph 30).

In het arrest in de zaak Gemeente Vlaardingen(3), waarin een gemeente aan een externe aannemer opdracht had gegeven om (met gras begroeide) sportvelden waarvan zij de eigenaar was (de „ter beschikking gestelde stoffen”) te bedekken met kunststof, overwoog het Hof onder meer:
In Gemeente Vlaardingen, (3) where a municipal authority had engaged an outside contractor to convert sports pitches belonging to it (the ‘materials provided’) from grass to artificial cover, the Court stated, inter alia:

16 Na onderzoek van de fiscale situatie van Vlaardingen heeft de bevoegde autoriteit deze gemeente voor 2004 een naheffing in de btw opgelegd ten bedrage van 116 099 EUR.
16 Following an audit of Vlaardingen’s tax situation, the competent authority issued it with a notice of assessment, in respect of VAT for the year 2004, in the amount of EUR 116 099.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hoge Raad der Nederlanden) — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 November 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Gemeente Vlaardingen

Volgens de overlevering was het de kruidenier Daatje de Koe (1838-1915) die als eerste Vlaardingse ijzerkoekjes maakte.
According to oral history, the grocer "Daatje de Koe" (1838–1915) made the first Vlaardingse iron cookies.

Abraham Staal (Gouda, 1752 - Vlaardingen, 5 april 1804) was een Nederlandse doopsgezinde leraar te Goes (1779), Bolsward (1787) en Leeuwarden (1788), die preek en revolutie combineerde.
Abraham Jacobsz Staal (1752 – April 5, 1804) was a Dutch Mennonite teacher at Goes (1779), Bolsward (1787) and Leeuwarden (1788) who combined sermons with revolution.

Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1 april 1944) is een Nederlandse esperantist.
Gerrit Berveling (born 1 April 1944, Vlaardingen) is a Dutch Esperanto author.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Staatssecretaris van Financiën en de Gemeente Vlaardingen (hierna: „Vlaardingen”) over de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) die werd geheven over de integratie door Vlaardingen, in een bedrijfsactiviteit die zij verricht, van onroerende goederen in haar eigendom die door een derde zijn verbeterd.
2 The reference has been made in proceedings between the Staatssecretaris van Financiën (State Secretary for Finance) and the Gemeente Vlaardingen (the Municipality of Vlaardingen; ‘Vlaardingen’) concerning the value added tax (‘VAT’) arising as a result of Vlaardingen’s application, in a business activity, of immovable property which it owns and which had undergone improvement by a third party.

33 In casu staat het aan de nationale rechter om na te gaan of Vlaardingen vóór de naheffing waarop het hoofdgeding betrekking heeft, btw had betaald over de waarde van de grond waarop de betrokken sportvelden liggen.
33 In the present case, it is for the referring court to ascertain whether, prior to the assessment at issue in the main proceedings, Vlaardingen had paid VAT on the value of the ground on which the sports pitches lie.

Jacob van der Windt (Wint) (gedoopt Vlaardingen 15 september 1745 – 15 oktober 1792) was stuurman op de haringbuis "De Roode Roos" van de Vlaardingse reder Assendelft de Coningh (1747-1803).
Jacob van der Windt (baptized September 15, 1745 – October 15, 1792), also spelled van der Wint, from Vlaardingen was the skipper on the herring buss "De Roode Roos", owned by ship owner Assendelft de Coningh (1747–1803).

Vanwege het uitbreken van de Vierde Engelse Zeeoorlog (1780-1784) zeilde hij op 29 december 1780 vanuit Vlaardingen naar de vissersvloot van Vlaardingen en Maassluis bij de Doggersbank.
Because of the outbreak of the Fourth Anglo-Dutch War (1780–1784) he sailed from Vlaardingen on December 29, 1780 to the fishing fleet of Vlaardingen en Maassluis at the Dogger Bank. Thanks to this warning journey, only a few ships were attacked by the English.

22 Tevens staat vast dat de werkzaamheden ter bewerking van deze velden ertoe hebben geleid dat aan Vlaardingen een btw-heffing over die werkzaamheden is opgelegd.
22 It is also established that the supply of transformation works in respect of those pitches led to VAT being levied on that supply, payable by Vlaardingen.

35 Deze bestemming is zelf aan de btw onderworpen en het bedrag aan btw dat de gemeente uit hoofde daarvan moet voldoen, moet krachtens artikel 11, A, lid 1, sub b, van de Zesde richtlijn worden berekend op basis van de integrale waarde van elk van de bestanddelen, het terrein en het gebouw, met dien verstande dat niet eerder btw over die bestanddelen mag zijn geheven (zie in die zin arrest Gemeente Vlaardingen, EU:C:2012:698, punten 28‐33).
35 That subsequent application is itself subject to VAT and the amount of the VAT for which the Gemeente is liable as a result of that application must be calculated, in accordance with Article 11A(1)(b) of the Sixth Directive, on the basis of the overall value of each of those elements, the land and the building, it being understood that VAT must not have been previously charged on those elements (see, to that effect, judgment in Gemeente Vlaardingen, EU:C:2012:698, paragraphs 28 to 33).

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de Hoge Raad in wezen duidelijkheid wenst te verkrijgen over de strekking van het arrest Gemeente Vlaardingen(14) dat een soortgelijke zaak als de onderhavige betrof.
It is apparent from the decision to refer that, by this question, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) essentially seeks clarification on the implications of the judgment in Gemeente Vlaardingen.

15 september 1980: De draaispoorbrug over de haven van Vlaardingen was niet geheel gesloten toen treinstel 2049 met lage snelheid passeerde.
On 15 September 1980 the swing bridge in Vlaardingen was not fully shut when 2049 crossed the bridge at a low speed.

In deze context merkt de verwijzende rechter enerzijds op dat volgens het Hof in het arrest Gemeente Vlaardingen(9) in een zaak als de onderhavige de maatstaf van heffing bestaat uit de som van de waarde van de grond, de zich er eventueel op bevindende opstallen en de vervaardigingskosten, voor zover de belastingplichtige over die waarde en kosten nog geen omzetbelasting heeft betaald.
Against that background, the referring court observes that, according to the judgment in Gemeente Vlaardingen, (9) in a case such as this, the taxable amount for VAT comprises the total sum of the value of the land, the value of the building on it (if any) and the costs of production, in so far as the taxable person has not yet paid any VAT on those values and costs.

20 De verwijzende rechter verwijst naar het arrest Gemeente Vlaardingen (C‐299/11, EU:C:2012:698), waarin is bepaald dat artikel 5, lid 7, sub a, van de Zesde richtlijn, dat toestaat dat bepaalde verrichtingen worden gelijkgesteld aan een levering onder bezwarende titel, ook van toepassing is op goederen die door een derde zijn vervaardigd, gebouwd, gewonnen of bewerkt met behulp van stoffen die ter beschikking zijn gesteld door de onderneming die voorbelasting heeft betaald.
20 The referring court refers to the judgment in Gemeente Vlaardingen (C‐299/11, EU:C:2012:698), according to which Article 5(7)(a) of the Sixth Directive, which allows for certain transactions to be treated as supplies made for consideration, also applies to goods produced, constructed, extracted or processed by a third party with materials provided by the undertaking which has paid input VAT.

Tot 1857 lag het kaakmonopolie decennialang in handen van Schiedam, Vlaardingen en Maassluis, de drie Maassteden.
For many decades, until 1857, Schiedam, Vlaardingen and Maassluis (known as ‘the three towns on the Maas’) enjoyed a monopoly as far as gibbing was concerned.

Ze kwamen uit Vlaardingen, dus het kón, want in Vlaardingen was hij geboren.
They came from Vlaardingen, so it was possible, as that was where he’d been born.

Peter de Koning (Vlaardingen, 13 oktober 1960) is een Nederlands zanger.
Peter de Koning (born 13 October 1960, Vlaardingen) is a Dutch singer.

Arie (Aar) de Goede (Vlaardingen, 21 mei 1928 – Zoeterwoude, 16 mei 2016) was een Nederlands politicus voor D66.
Arie "Aar" de Goede (21 May 1928 – 16 May 2016) was a Dutch politician of the Democrats 66 (D66) party.

13 Vlaardingen is eigenaar van een sportcomplex, waarvan deel uitmaken een aantal buitenvelden.
13 Vlaardingen owns a sports complex which includes a number of open air pitches.