Vlaanderen oor Engels

Vlaanderen

/ˈvlaːn.də.rə(n)/ eienaam onsydig

Degene van de drie gemeenschappen die zijn ingesteld door de Belgische grondwet die overeenkomst met de Vlaamse regio.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flanders

eienaam

subnational state in the north of federal Belgium

Vlaanderen hangt meer af van export van auto's en diamant dan Wallonië.
Flanders is more reliant on the export of cars and diamonds than Walloonia.

Flemish Community

eienaam

Degene van de drie gemeenschappen die zijn ingesteld door de Belgische grondwet die overeenkomst met de Vlaamse regio.

That one of the three communities established by the Belgian constitution that corresponds with the Flemish region.

Flemish region

Een geografische regio in het noorden van België.

A geographical region in the north of Belgium.

Gegevens die door het Vlaamse Gewest zijn overlegd, wijzen uit dat 70 a 80 % van Vlaanderen aangewezen zou moeten worden als kwetsbare zone.
Information forwarded by the Flemish Region shows that 70 to 80% of Flanders should be designated a vulnerable zone.

vlaanderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flanders

Vlaanderen hangt meer af van export van auto's en diamant dan Wallonië.
Flanders is more reliant on the export of cars and diamonds than Walloonia.

Soortgelyke frases

provincie Oost-Vlaanderen
Province of East Flanders

Een hond van Vlaanderen
A Dog of Flanders

Zeeuws‐Vlaanderen
DutchFlanders

Frans-Vlaanderen
Flanders · French Flanders

TMF Vlaanderen
TMF Flanders

Radio Vlaanderen Internationaal
Radio Vlaanderen Internationaal

Minister-president van Vlaanderen
List of Ministers-President of Flanders

Feestdag van Vlaanderen
Day of the Flemish Community

Boudewijn IV van Vlaanderen
Baldwin IV

voorbeelde

Vlaanderen is één van de bakermatten van de Europese beschaving.
Flanders is one of the cradles of European civilisation.

Van 128 kleine Duitse begraafplaatsen in België werden tussen 1956 en 1958 de graven gecentraliseerd op de vier begraafplaatsen in Vlaanderen.
Numerous German graves dispersed over the country were transferred between 1956 and 1958 from 128 cemeteries to the four cemeteries in the Flemish part of Belgium.

De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.

Zoals hierboven reeds is aangegeven, bereikte het marktaandeel in termen van kijkcijfers voor alle Nederlandse openbare omroepen in Vlaanderen 6,2 % voor het jaar 1995 (januari-juni "prime-time" (19.00 uur - 22.00 uur)), terwijl het marktaandeel van VTM meer dan 43 % bedroeg en dat van BRTN 26,5 % (12).
As indicated above, in 1995 (January to June, peak viewing times, namely, 7 to 10 p.m.) the audience share in Flanders for all Netherlands public channels combined was 6,2 %, while VTM's share was over 43 % and BRTN's was 26,5 % (12).

In 2012 lanceerde Vlaanderen zijn Quick Wins-programma 34 .
Flanders launched its Quick Win Ideas scheme in 2012 34 .

119 In de vierde plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat er geen gronden zijn om aan te nemen dat een particuliere televisiezender in Vlaanderen slechts kan overleven wanneer hij over een reclamemonopolie beschikt, wat zou blijken uit de omstandigheid dat verzoekster zelf een tweede televisiekanaal heeft gestart (punt 13, zesde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking).
119 Fourthly, the applicant disputes the claim that there is no reason to suppose that a private television channel cannot survive in Flanders without a monopoly on television advertising, as demonstrated by the applicant's launch of a second television channel (sixth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision).

'Ik werk zestien uur per dag aan deze reeks bankovervallen, meneer Vlaanderen.'
‘I’ve been working sixteen hours a day on this series of bank robberies, Mr Temple.’

In de kwetsbare zones die zijn afgebakend op grond van artikel 15bis, de ecologische waardevolle agrarische gebieden en artikel 15ter, de zones met kwetsbare natuurgebieden, zijn aanvullende verplichtende maatregelen van toepassing die veel verder gaan dan de maatregelen die van kracht zijn op het grondgebied van Vlaanderen.
The vulnerable zones defined under Article 15 bis – that is to say, ecologically valuable agricultural areas – and Article 15 ter – that is to say, zones which include vulnerable nature areas – are subject to additional mandatory measures, which go much further than the measures in force in the territory of Flanders.

Elk van de drie gewesten (Wallonië, Vlaanderen, Brussel) brengt de Europese afvalstoffenregelgeving afzonderlijk ten uitvoer.
Each of the three regions (Walloon, Flemish, Brussels) implement European waste legislation independently.

34 Voorts wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of, wanneer de lidstaat van waaruit de meststoffen afkomstig zijn in een vermindering van heffing voorziet bij uitvoer naar andere lidstaten, een heffing zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde invoerheffing mogelijkerwijs niet moet worden aangemerkt als een heffing van gelijke werking als een douanerecht, zoals VLM betoogt, vanwege de noodzaak om het Vlaamse mestbestand in de hand te houden en de interne productie te beschermen tegen concurrentieverstorende en voor Vlaanderen extra milieubelastende maatregelen van buitenaf.
34 Furthermore, the referring court asks, in essence, whether, in the event that the Member State of origin of the fertiliser applies a tax reduction where the fertiliser is exported to other Member States, a levy such as the import levy at issue in the main proceedings could avoid classification as a charge having equivalent effect to a customs duty, as the VLM argues, because of the need to control the stocks of manure in Flanders and to protect domestic production against external measures that distort competition and impose an additional environmental burden on Flanders.

In zowel Vlaanderen als Wallonië is het innovatiebeleid georganiseerd rond clusters in nauwe samenwerking tussen het bedrijfsleven, kenniscentra en de overheid, die tot doel hebben de verhandelbaarheid van innovaties te verbeteren.
In both Flanders and Wallonia innovation policy is organised around clusters in close cooperation between industry, knowledge centres and the government, and whose aim is to improve the marketability of innovations.

Paul Vlaanderen keek geboeid toe hoe de hele organisatie gesmeerd op gang kwam.
Paul Temple watched in fascination as the whole organisation moved smoothly into action.

Zijn er afgezien van Groot-Brittannië en de Belgische deelstaat Vlaanderen meer gebieden in de EU waar stelselmatig onderzoek wordt verricht naar dit verschijnsel?
Is systematic research being carried out into this problem in areas of the EU other than the United Kingdom and Flanders?

Hoewel hij in Vlaanderen geboren was leefde en werkte hij in Nederland, Engeland en Duitsland.
Although he was born in Flanders he lived and worked in the Netherlands and Germany.

Niet alleen in Vlaanderen, maar ook in bijvoorbeeld Zweden en Duitsland rijden inmiddels meerdere duizenden bussen met een roetfilter rond.
Not only in Flanders but also for example in Sweden and Germany, several thousand buses are now in operation which are equipped with soot filters.

In de periode 1994-1999 zouden een vijftigtal ondernemingen uit Vlaanderen zijn ingegaan op de lokroep van delocalisatie naar Hainaut.
Between 1994 and 1999 about fifty businesses apparently surrendered to the enticement to move from Flanders to Hainaut.

Volgens een recente wetenschappelijke studie van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (Huysentruyt et al. 2009) zijn er in de winter in Vlaanderen tien keer meer houtduiven dan in de zomer.
According to a recent scientific study by the Flanders Research Institute for Nature and Forest (Huysentruyt et al. 2009), there are ten times more wood pigeons in Flanders in the winter than in the summer.

‘U bent nog steeds de voorvechter van Vlaanderen, heer graaf,’ roept Jan van Vere.
‘You are still the champion of Flanders, Lord Count,’ shouts Jan van Vere.

Zijn leger verzamelde hij uit Normandië en uit geheel Noord-Frankrijk, daaronder ook grote contingenten uit Bretagne en Vlaanderen.
William assembled a large invasion fleet and an army gathered from Normandy and all over France, including large contingents from Brittany and Flanders.

De zender is beschikbaar in het analoge en digitale basisaanbod van Telenet en in het digitale basisaanbod van Proximus TV en TV Vlaanderen.
The channel is available in analog and digital basic offer of Telenet and in the digital basic offer of Proximus TV and TV Vlaanderen.

De Vlaamse zorgverzekering werd ingesteld om te voorzien in de behoeften van de vergrijzende bevolking in Vlaanderen.(
The Flemish care insurance was established in order to meet the needs of the ageing population of Flanders.

Extra maatregelen zijn echter noodzakelijk omdat het voortbestaan van andere Vlaamse runderrassen, zoals het Witrode Ras van Oost-Vlaanderen, de Witblauw Dubbeldoelkoe en het Kempisch Roodbont, steeds verder in het gedrang komt.
However, extra measures are required because the survival of other Flemish cattle breeds, such as the East Flanders White and Red, the White and Blue Beef and Dairy Cow and the Kempen Dapple Red, is becoming increasingly precarious.

Farrar is zeer populair in Vlaanderen, aangezien hij goed Nederlands spreekt en al jaren in Gent woont.
Farrar is very popular in Flanders, because he is fluent in Dutch, and lives in the Belgian city of Ghent.

Vandaag wordt het vlees van het rood ras van West-Vlaanderen zeer gewaardeerd in de top gastronomie van West-Vlaanderen en België en is er tevens vraag naar dit kwaliteitsproduct vanuit het buitenland.
Today, ‘Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen’ is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.

De concentratie van de monsterpunten varieert sterk (van minimum 0,8 monsterpunten per 1000 km2 (Griekenland) tot 59 (België, Vlaanderen) en 33 (Verenigd Koninkrijk, Engeland).
Sampling density varied greatly (from a minimum of 0,8 monitoring stations per 1000 km2 (Greece) up to 59 (Belgium-Flanders) and 33 (United Kingdom, England) monitoring stations per 1000 km2.