Woelmuizen oor Engels

Woelmuizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arvicolinae

Soortgelyke frases

Ondergrondse woelmuis
European pine vole

Rosgrijze woelmuis
Grey Red-Backed Vole

Provençaalse woelmuis
Mediterranean Pine Vole

Noordse woelmuis
Tundra Vole

Kleine rosse woelmuis
Northern Red-backed Vole

woelmuis
grass vole · vole

Savi’s woelmuis
Savi's Pine Vole

Rosse woelmuis
Bank vole · bank vole

rosse woelmuis
bank vole

voorbeelde

(Andere doelorganismen — met uitzondering van huismuizen — kunnen worden toegevoegd (bv. woelmuizen))
(Other target organisms — except house mice — may be added (e.g. voles))

Ze meestal eten muizen, woelmuizen, zelfs andere slangen.
They usually eat mice, voles, even other snakes.

‘In de lente stikt het hier vast van de konijnen, eekhoorns, egels, hermelijnen en woelmuizen.
“And when the spring comes there’ll be rabbits and squirrels, hedgehogs, stoats, and voles.

Hij was dol op vleermuizen, muizen, ratten, woelmuizen, dat soort schepsels.
He liked bats, mice, rats, voles, all those kinds of creatures.

Vijf woelmuizen; en ze zijn zo dik en ze hebben een kort zwart staartje.’
Five water voles, and they’re so fat and they’ve got these little short black tails.’

Ze stelen wel eieren en kippen als ze die te pakken kunnen krijgen, maar hun favoriete prooi zijn muizen en woelmuizen.’
They’ll go for eggs and chicks if they can get them but their favourite prey is mice and voles.”

Laten we kijken of er nog woelmuizen zijn bij het Droge Heuveltje.’
Let’s go see if there are any voles to catch at Dry Knoll.”

Hij prees me met dezelfde uitbundigheid die hij ook over witlof, woelmuizen of ijzel uitstortte.
He praised me with the same effusion he bestowed on chicory, voles, freezing rain, etc.

Ik probeer me te herinneren wat Mark me verteld heeft over woelmuizen.
I try to remember what Mark told me about voles.

Deze onzichtbare communicatie is nuttig voor de woelmuizen maar er is nog een dier dat er interesse in toont.
But there's a twist to this invisible pee talk because whilst it is very useful to the voles, there's another animal taking an interest in their secret communications.

Een torenvalk eet woelmuizen.
To the kestrel this is dinner.

Muizen en woelmuizen vermenigvuldigen zich en trekken wijfjeskiekendieven aan, die laag boven het veld jagen.
Voles and mice have proliferated and attract hen harriers, which hunt low over the meadow.

Hij ontdekte dat er grote verschillen bestonden tussen de woelmuizen in het gebied waar afval was gedumpt, in het omliggende gebied en op zo’n anderhalve kilometer afstand.
He found that there was a big difference between the voles living right in the Love Canal dump area, those living near the dump and those living a mile away.

Wat de zoogdieren betreft leven in het gebied wilde zwijnen, vossen, wilde katten, dassen, woelmuizen, bunzingen, egels, enz.
The mammals include wild boars, foxes, wild cats, badgers, moles, polecats, hedgehogs, etc.

Ik sloot mijn ogen en veranderde hen alle drie in woelmuizen.
I shut my eyes and turned all three into voles.

Ongeveer even groot als woelmuizen, die slechts honderd dagen leven, kunnen termietenkoninginnen honderd jáár worden.’
About the same size as the vole that lives only one hundred days, queen termites may live one hundred years.”

Je kunt alle woelmuizen krijgen in de woestijn, of voor mijn part alle mannen en vrouwen.
You may have all the voles in the desert, or for that matter, all the men and women.

Woelmuizen die echt op grond leefden waarin zich de afval bevindt, hadden een gemiddelde levensduur van 84 dagen.
For voles actually living on the Love Canal dump, the life span averaged 84 days.

Als een vos sloop hij door een weide en groef slome woelmuizen op uit hun tunnels onder het bruine, berijpte gras.
As a fox he padded through a meadow and dug sluggish mice from their tunnels in the brown, ice-rimed grass.

Er zaten 27 woelmuizen in z'n magazijn.
I found 27 voles in his storeroom.

Dassen ook, en een heleboel kleine diersoorten: muizen, woelmuizen en hoe ze ook allemaal mochten heten.
Badgers too, and lots of smaller species: mice and voles and all those other names she couldn’t bring to mind.

‘Nee, ik weet dat het woelmuizen waren, ze staan in mijn boek over de Britse fauna.
‘No, I know they’re voles, they’re in my book of British wildlife.

De ratten, de woelmuizen, de spitsmuizen en de gewone muizen, ze zijn genadeloos en talloos.
The rats and voles, the shrews and mice; they are remorseless, and numberless.

Woelmuizen misschien, die tunnels graven onder het gras en daar een verborgen netwerk van knaagdiersnelwegen aanleggen.
Voles probably, their tunnels spread under the grass in a hidden network of rodent highways.