Wortelstok oor Engels

Wortelstok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhizome

naamwoord

modified subterranean stem of a plant

Uit de wortelstok komen ook scheuten die weer nieuwe planten vormen.
Shoots also sprout from the rhizome to become new plants.

wortelstok

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhizome

naamwoord

a horizontal underground stem of some plants

Uit de wortelstok komen ook scheuten die weer nieuwe planten vormen.
Shoots also sprout from the rhizome to become new plants.

voorbeelde

— wortelknollen, knollen, stengelknollen, bollen, wortelstokken;
— tubers, corms, bulbs, rhizomes,

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

— onder „gember” wordt verstaan, de eetbare wortelstokken van de gemberplant, hetzij vers of geconserveerd.
— ‘ginger’ means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state.

dat de planten zijn geteeld uit wortelstokken die voldoen aan de voorschriften van punt b) en zijn geënt met enten die aan de volgende vereisten voldoen:
that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:

Door een „spruit” uit die lang sluimerende „wortelstok” te laten opschieten en aldus te bewijzen dat „de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Daniël 4:17, 23, 32; Jesaja 11:1; Zacharia 3:8; 6:12.
By having a “sprout” grow up out of that long-dormant “rootstock,” and thereby prove that “the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:17, 23, 32; Isaiah 11:1; Zechariah 3:8; 6:12.

Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, de voor die planten schadelijke organismen voorkomen
Plants intended for planting, other than seeds, tubers, corms, rhizomes, originating in countries where the relevant harmful organisms are known to occur.

Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, knollen, bollen en wortelstokken, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, de voor die planten schadelijke organismen voorkomen
Plants intended for planting, other than seeds, bulbs, tubers, corms and rhizomes, originating in countries where the relevant harmful organisms are known to occur. ◄

►M3 en andere planten van kruidachtige soorten, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bestemd voor opplant, met uitzondering van bollen, stengelknollen, wortelstokken, zaden en knollen ◄
►M3 and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, intended for planting, and other than bulbs, corms, rhizomes, seeds and tubers ◄

01.30 | Plantmateriaal: levende planten, bollen, knollen en wortelstokken, stekken en enten; champignonbroed |
01.30 | Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn |

Ter omschrijving van ondergrondse delen (d.w.z. wortels, wortelstokken): compleet, in stukken of in poedervorm.
Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.

Vraag maar aan Anna, zij kan u vertellen hoe haar vader zijn speciale wortelstokken mee heeft gesmokkeld uit Brisbane.’
You ask Anna, she’ll tell you how her father smuggled his special stock over from Brisbane.”

Bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212 :
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 :

Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212

24 Daarom, net zoals een tong van vuur stoppels verteert+ en louter verdord gras in de vlammen verzinkt, zal hun eigen wortelstok net als een duffe lucht worden,+ en hun bloesem zelf zal opstuiven net als fijn stof, omdat zij de wet van Jehovah der legerscharen verworpen hebben+ en het woord van de Heilige I̱sraëls hebben geminacht.
24 Therefore just as a tongue of fire eats up the stubble+ and into the flames mere dried grass sinks down, their very rootstock will become just like a musty smell,+ and their blossom itself will go up just like powder, because they have rejected the law of Jehovah of armies,+ and the saying of the Holy One of Israel they have disrespected.

bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots:

en andere planten van grasachtigen, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bollen, sorben, wortelstokken en knollen
and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, bulbs, corms, rhizomes and tubers.

Bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand, cichoreiplanten en -wortels, andere dan voor opplant:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, and chicory plants and roots, other than for planting:

Sommige wortelstokken waren driehonderd jaar oud en konden onmogelijk worden vervangen.
Some were three hundred years old, rootstock that would be impossible to replace.

wortelstokken van alle galanga- of galgant-soorten (post 1211);
all types of galanga rhizomes (heading 1211);

bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant:

Mierikswortel uit Stiermarken kenmerkt zich onder andere doordat de wortelstokken glad en gelijkmatig zijn en een lichtgebogen kop hebben.
‘Steirischer Kren’ has a typical appearance characterised by smooth, even main roots with only slightly bent heads and a small number of fine roots.

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten.
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.