Zeeluipaard oor Engels

Zeeluipaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leopard Seal

leopard seal

naamwoord

Het zeeluipaard regeert nog steeds superieur op Antartica.
The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

zeeluipaard

''Hydrurga leptonyx'', een echte zeehond die behoort tot de familie ''Phocidae'', wordt erkend als het meest roofachtige dier in Antarctica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leopard Seal

''Hydrurga leptonyx'', een echte zeehond die behoort tot de familie ''Phocidae'', wordt erkend als het meest roofachtige dier in Antarctica

Het zeeluipaard regeert nog steeds superieur op Antartica.
The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

leopard seal

naamwoord

soort uit het geslacht Hydrurga

species of mammal

Het zeeluipaard regeert nog steeds superieur op Antartica.
The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

voorbeelde

(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.
(Laughter) And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

Dit was niet het enige zeeluipaard waarmee ik gezwommen heb.
That wasn't the only seal I got in the water with.

Aan de voet ervan lag een zeeluipaard languit te slapen, zijn zware kop rustend op het ijs.
Near the ice edge, a leopard seal was sleeping, its heavy head resting on the ice.

Ik heb gezwommen met 30 andere zeeluipaarden, en had nooit een slechte ervaring.
I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.

Zeeluipaarden hebben sinds de tijd van Shackleton een slechte reputatie.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.

Wat er gebeurd was: een ander zeeluipaard was me van achteren genaderd, en ze deed dit dreigritueel.
What had happened was another seal had snuck in behind me, and she did that to threat display.

Maar het zeeluipaard is klaar voor z'n volgende slachtoffer.
But the leopard seal is now ready for its next victim.

Met een hap van zijn kaken neemt de zeeluipaard twee levens.
With a snap of its jaws... the leopard seal actually takes two lives.

Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.
All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Ze joeg het andere zeeluipaard weg, pakte zijn pinguïn af en bracht hem naar mij.
She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.

Ze zijn op hun hoede voor vijanden, vooral de zeeluipaard, een soort zeehond.
They are alert to their enemies, especially the leopard seal.

Fotograaf Paul Nicklin reisde naar Antarctica voor een verhaal over zeeluipaarden.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.

Wat zeeluipaarden doorgaans doen is pinguïns eten.
Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.

Het zeeluipaard regeert nog steeds superieur op Antartica.
The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

Zelfs al was dat moment met de spiritbeer sterk, ik denk niet dat ik ooit nog een ervaring zal hebben zoals met deze zeeluipaarden.
Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.

Een zeeluipaard.
A leopard seal.

En voor zeeluipaarden en orka's.
And watch out for those leopard seals and them killer whales.

Er patrouilleren zeeluipaarden aan deze grens
Leopard seals patrol this border

Ik ga jullie beelden tonen van beloega's, Groenlandse walvissen, narwals, ijsberen en zeeluipaarden, maar deze foto betekent meer voor me dan welke andere ook.
I'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals today, but this picture right here means more to me than any other I've ever made.

Zet 12 toeristen in een Zodiak, die op dit ijzige water dobbert, en een zeeluipaard komt omhoog en bijt erin.
You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Daardoor kreeg ik dit idee voor een verhaal: ik wil naar Antarctica, het water in duiken met zo veel zeeluipaarden als mogelijk en ze een redelijke kans geven -- kijken of dit echt wrede dieren zijn, of verkeerd begrepen.
And that's when I got a story idea: I want to go to Antarctica, get in the water with as many leopard seals as I possibly can and give them a fair shake -- find out if they really are these vicious animals, or if they're misunderstood.