Zeitgeist oor Engels

Zeitgeist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zeitgeist

naamwoord

Zeitgeist (film)

Zeitgeist, the Movie

Engels heeft geen woord voor Zeitgeist.
English has no word for "Zeitgeist".

voorbeelde

Zeitgeist, is het niet?
Zeitgeist is it?

Weet jij wel wat " zeitgeist " betekent?
Do you even know what " zeitgeist " means?

‘Oké, Eva, je bent een mevien op het gebied van moderne joodse Zeitgeist.
“Fine, Eva, you’re a mavin on contemporary Jewish Zeitgeist.

Samen hebben jullie de Zeitgeist van analoog naar digitaal veranderd, en de grenzen steeds verder opgeschoven.
Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.

Google doet de Google Zeitgeist, waar gekeken wordt naar alle zoekopdrachten om te kijken wat er speelt en wat mensen bezighoudt. Die publiceren ze met een hoop leuke grafieken.
Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.

Van de maker van de Zeitgeist filmtrilogie komt de ergste realiteitsshow aller tijden.
From the creator of the Zeitgeist film trilogy comes the worst reality show of all time.

Dank aan Kes Adler Olsen voor de kennismaking met de ‘Zeitgeist’-video.
Thanks to Kes Adler Olsen for the introduction to the Zeitgeist video.

Op een persconferentie tijdens Zeitgeist noemde CEO Eric Schmidt sociaal netwerken ‘een hoogst reëel fenomeen’.
"At a press conference during Zeitgeist, Google CEO Eric Schmidt called social networking ""a very real phenomenon."""

Onze omgeving wordt ervan doordrongen, en we denken dat we redelijk en logisch zijn, terwijl we maar al te vaak gevormd worden door de ethos, wat de Duitsers de Zeitgeist noemen, ofwel de omstandigheden van plaats en tijd.
It permeates our environment, and we think we are being reasonable and logical when, all too often, we have been molded by the ethos, what the Germans call the zeitgeist, or the culture of our place and time.

Ook werd het woord door de New York Times gekozen als één van negen woorden die de Zeitgeist van 2005 omhelsde.
Truthiness was also selected by The New York Times as one of nine words that captured the spirit of 2005.

De Zeitgeist is nog altijd tegen mij!
The zeitgeist is as much against me now as ever!

Wat precies de veranderingen in de zeitgeist waren die Richard had bespeurd, bleef tergend onuitgewerkt.
Whatever change Richard had sensed in the zeitgeist remained tantalizingly inchoate.

Er is een probleem met de Google Zeitgeist. Vaak meldt die dat een hoop mensen op zoek zijn naar foto's van Britney Spears, wat nou niet meteen nieuws is.
There's a problem with the Google Zeitgeist, which is it often comes back with news that a lot of people are searching for Britney Spears pictures, which is not necessarily news.

Ik blijf geloven dat Zeitgeist heel belangrijk is om bewustzijn te creëren.
I still believe that Zeitgeist is very important to create awareness.

‘Zeitgeist betekent tijdsgeest – de manier waarop er gedacht en gehandeld wordt.
“Zeitgeist means the spirit of the times—the prevailing way of thinking and being.

Niet meer sinds we samen voor Zeitgeist werkten, en zeker niet toen ze zich met terrorisme ging bezighouden.'
Not since we worked together on Zeitgeist and certainly not since she got involved with terrorism.’

Hij spreekt de zeitgeist.
He speaks the zeitgeist.

De instellingen zijn niet sterk genoeg als gevolg van de Zeitgeist die momenteel heerst: alles is overmatig geconcentreerd in het centrum, waar iedereen gelijk is, waar alle partijen elkaar het gras voor de voeten wegmaaien, waar wij met zijn allen dezelfde taal spreken, waar bijna elke ideologie ontbreekt.
And the reason they are not strong is the current Zeitgeist : an extreme centre under which everyone is equal, the parties are all stealing each others' clothes, we all speak the same language and there is no ideology to speak of.

Nandan Nilekani [en], mede-oprichter en hoofd van Infosys, de grootste IT-dienstverlener van India, heeft een heel interessant artikel geschreven waarin hij zegt dat films in India de “zeitgeist” van een generatie zijn.
Nandan Nilekani, co-founder and head of Infosys, India's largest IT services company has an very interesting post where he talks about how films in India are the “zeitgeist” of the generation.

Bij het blad Zeitgeist
Yeah, at Zeitgeist magazine

Engels heeft geen woord voor Zeitgeist.
English has no word for "Zeitgeist".

‘En dat vraagt een man die nog nooit van het woord Zeitgeist heeft gehoord?’
“And this from the man who never heard the word Zeitgeist.”

Daarom wordt er continu een frauduleuze Zeitgeist geventileerd, via het geloof, de massamedia en het onderwijssysteem.
Which is why a continually fraudulent zeitgeist is output via religion, the mass media, and the educational system.

De meeste zienden gebruiken het woord metaforisch, maar sommigen aanbidden de zeitgeist als een godheid.
Most voyants use the word metaphorically, but some worship the zeitgeist as a deity.