Zelfstandig naamwoord oor Engels

Zelfstandig naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noun

Hoe maak je het meervoud van de zelfstandige naamwoorden?
How do you make nouns plural?

zelfstandig naamwoord

naamwoord onsydig

een woord dat een ding, een zaak of een toestand aanduidt, in sommige talen voorafgegaan door een lidwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noun

naamwoord

grammatical category (narrow sense)

Hoe maak je het meervoud van de zelfstandige naamwoorden?
How do you make nouns plural?

substantive

naamwoord

(grammar)

Bovendien wordt in al die andere taalversies het zelfstandig naamwoord „toelating” gebruikt en niet het werkwoord „toelaten” in de tegenwoordige tijd.
Furthermore, all those other language versions use the substantive ‘admission’ and not the verb ‘to admit’ in the present tense.

noun substantive

naamwoord

common noun · name · appellation · denomination · naming word

Soortgelyke frases

verbale zelfstandig naamwoord
verbal noun

niet-telbaar zelfstandig naamwoord
mass noun · non-count noun · uncountable noun

telbaar zelfstandig naamwoord
count noun · countable noun

abstract zelfstandig naamwoord
abstract noun

type zelfstandig naamwoord
type of noun

voorbeelde

Het komt van een zelfstandig naamwoord (cho·reʹgos) dat letterlijk betekent „de leider van een koor”.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

Het Hebreeuwse werkwoord dat hoofdzakelijk gebruikt wordt, is na·chalʹ (zelfstandig naamwoord: na·chalahʹ).
The principal Hebrew verb used is na·chalʹ (noun, na·chalahʹ).

Kat is een zelfstandig naamwoord.
The word cat is a noun.

In Johannes 1:1 komt op twee plaatsen het Griekse zelfstandig naamwoord theʹos (god) voor.
At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).

Zelfstandige naamwoorden laten zich gemakkelijker gebruiken dan werkwoorden of andere soorten woorden.
Nouns are easier to use than verbs or other types of words.

Zelfs het meervoud en enkelvoud van zelfstandige naamwoorden zijn gelijk.
Even plural and singular nouns are the same.

Bijbelschrijvers passen het Hebreeuwse zelfstandig naamwoord (ʽeʹzer) dat met „hulp” of „helper” is vertaald, vaak op God toe.
Bible writers often apply to God the Hebrew noun (ʽeʹzer) rendered “helper.”

Je gaat naar beneden tot je op een zelfstandig naamwoord stuit.
You continue downwards until you come to a noun.

Deze toevoeging van het lidwoord in de vertaling doet de karakteristiek of hoedanigheid van het zelfstandig naamwoord uitkomen.
This insertion of the article in the translation brings out the characteristic or quality of the noun.

Het Griekse zelfstandig naamwoord voor „volharding” (hu·poʹmo·ne) komt meer dan dertigmaal voor.
The Greek noun for “endurance” (hy·po·mo·neʹ) occurs over 30 times.

Er zijn echter in het bijbelse Hebreeuws wel degelijk enige abstracte zelfstandige naamwoorden.
There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Elementaire smaak (zelfstandig naamwoord):
Primary taste (noun):

Hoe maak je het meervoud van de zelfstandige naamwoorden?
How do you make nouns plural?

De zin ziet er voor mannelijke zelfstandige naamwoorden als volgt uit: Ich habe einen Adler gesehen.
For masculine nouns, you phrase your sentences in this way: Ich habe einen Adler gesehen.

Het met dit bijvoeglijke naamwoord corresponderende zelfstandige naamwoord is wrangheid.
(The corresponding noun is astringency).

‘De Engelse taal heeft een nieuw zelfstandig naamwoord nodig om het afgezaagde woord armada te vervangen,’ schreef hij.
“The English language needs a new descriptive29 noun to replace the hackneyed word armada,” he wrote.

Het is geen zelfstandig naamwoord.
It's not a noun.

Compensatie (zelfstandig naamwoord):
Compensation (noun):

dit goede nieuws te vertellen: Het Griekse werkwoord euaggelizomai is verwant aan het zelfstandig naamwoord euaggelion, goed nieuws.
declare this good news: The Greek verb eu·ag·ge·liʹzo·mai is related to the noun eu·ag·geʹli·on, “good news.”

“De meeste steden zijn zelfstandige naamwoorden, maar New York is een werkwoord.”
‘Most cities are nouns, but New York is a verb.’

In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.
In Esperanto, nouns always end with "o".

(Zie hoofdstuk 2 voor meer uitleg over het geslacht van zelfstandige naamwoorden.)
(Check out Chapter 2 for more on the gender of nouns.)

Kan iemand mij een definitie geven van dit gewone zelfstandige naamwoord?'
“Can anyone give me a definition of that common English noun?”

Een lijst van zelfstandige naamwoorden is handiger in het gebruik dan een woordenboek.
A list of common nouns is easier to use than a dictionary.

Hetzelfde absurde zelfstandig naamwoord dat haar moeder haar als koosnaam had toebedeeld: ‘Slaap lekker, meisjemeis.’
The same absurd noun that her mother had bestowed upon her as a term of endearment: Sleep tight, girlywog.