zelfstandig beroep oor Engels

zelfstandig beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-employed person

naamwoord

voorbeelde

Goede leesgewoonten zijn onmisbaar, of u nu student bent, een zelfstandig beroep uitoefent, huisvrouw, kantoorbediende of fabrieksarbeider bent.
Good reading habits are essential, whether you are a student, a professional person, a housewife, or an office or factory worker.

Zelfstandige beroepen worden ook beschouwd als bezoldigde activiteit.
Self-employed professions are also understood as paid activity.

Betreft: Prostitutie als zelfstandig beroep
Subject: Prostitution as an occupation

Prostitutie als zelfstandig beroep.
Prostitution as an occupation.

Ook hebben ze minder vaak dan mannen een zelfstandig beroep.
They are also less often self-employed.

beoefenaars van zelfstandige beroepen
the liberal professions

Van een dergelijk breed scala aan zelfstandige beroepen is in alle lidstaten sprake.
Self-employment presents a similarly differentiated landscape in all the EU Member States.

beoefenaars van zelfstandige beroepen.
the liberal professions.

Nationale wettelijke regeling die niet voorziet in zelfstandig beroep om verenigbaarheid van nationale bepaling met gemeenschapsrecht aan te vechten
National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law

In de landen waar zij wordt erkend is de tandtechniek een zelfstandig beroep, dat duidelijk verschilt van kaakchirurgie of mondheelkunde.
In countries where it is recognised, denturology is a fully-fledged profession, distinct from dental surgery and stomatology.

De deelname aan die fondsen staat los van een arbeidsbetrekking, van een werkgever of de uitoefening van een zelfstandig beroep.
Membership of those funds is not linked to employment, to an employer or to the exercise of a self‐employed activity.

Daar de nabestaanden van laatstgenoemde vreemd zijn aan deze relatie, zouden zij geen zelfstandig beroep op deze bepaling kunnen doen.
Since the surviving relatives are outside that relationship, they cannot rely independently on that provision.

In de stoet lopen gewone, individuele burgers naast — verrassenderwijs — georganiseerde groepen van mensen in de zelfstandige beroepen en leden van vakbonden.
The common citizen is —surprisingly— marching alongside organized groups of professional people and trade union members.

De bedrijfsbelasting is elk jaar verschuldigd door natuurlijke en rechtspersonen die op 1 januari gewoonlijk een zelfstandig beroep of bedrijf uitoefenen.
Business tax is payable each year by natural or legal persons regularly carrying on a self-employed business as at 1 January.

In veel EU-lidstaten is onder jongeren een trend zichtbaar naar het uitoefenen van een zelfstandig beroep en het opzetten van kleine ondernemingen.
In many EU Member states, there is an observable trend towards young people going into self-employment and setting up small businesses.

Komt verzoeker een zelfstandig beroep toe op het grondrecht van de Unie op bescherming van zijn gezinsleven, los van enige andere bepaling van Unierecht?
Can he rely on the EU fundamental right to family life independently of any other provisions of EU law?

Bedrijfsrevisoren, externe accountants en belastingadviseurs moeten dezelfde voorwaarden vervullen als degenen die in het kader van een zelfstandig beroep juridisch en fiscaal advies verstrekken.
Auditors, external accountants, and tax consultants should be treated in the same way as independent professionals who give legal or tax advice.

Dat is volgens het communautaire stelsel van rechtsbescherming evenwel het voorwerp van een zelfstandig beroep, namelijk het beroep wegens nalaten krachtens artikel 232 EG.
However, under the system of legal protection provided by Community law, this forms the subject-matter of a separate action, that is to say an action for failure to act under Article 232 EC.

In Svenska Dagbladet van 8 juni 2002 stond een artikel over prostitutie als zelfstandig beroep, dat werd beschouwd als een beroep zoals alle andere.
An article appeared in Svenska Dagbladet on 8 June 2002 concerning prostitution as a legitimate occupation on an equal footing with other jobs.

b) Bestemming voor de basisstelsels van ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen en zelfstandigen in industriële en commerciële beroepen
b) Allocation for the basic old-age insurance schemes for self-employed persons in the craft sector and for self-employed persons in manufacturing and trading occupations

Het moet uitdrukkelijk worden gesteld dat de richtlijn geldt voor al diegenen die in het kader van een zelfstandig beroep juridisch of fiscaal advies verstrekken.
It must be made clear that the Directive applies to all professional legal or tax advisers.

Zo zal ook een zakenman of iemand met een zelfstandig beroep die goed kan lezen, op een doeltreffende manier raad weten met lange verslagen en dergelijke.
Similarly, a businessman or professional person with good reading ability will be able to cope successfully with lengthy reports and the like.

De verplichting van gelijke behandeling geldt eveneens voor eenieder die bepalingen vaststelt en beslissingen neemt ter zake van de toegang tot de uitoefening van zelfstandige beroepen.
The obligation to provide equal treatment also applies to any person who introduces provisions and takes decisions concerning access to independent professions.