aan één stuk door oor Engels

aan één stuk door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on end

pre / adposition

at a strech

bywoord

consecutively

bywoord

for ... together · sequentially · successively · atastrech · for...together · onend

voorbeelde

Hij had dus aan een stuk door geslapen tot de volgende dag.
He had slept through until the next day.

Ze klepte aan één stuk door, vooral over die tekenleraar op school.
She jabbered all the time, ’specially about that art teacher at school.

Lars is aan één stuk door fantastisch geweest.
Lars has been a great support to me.

In mijn hoofd bonst het aan een stuk door: ik vertrek morgen, ik vertrek morgen.
There’s just one thought going round in my head: I’m leaving tomorrow, I’m leaving tomorrow.

Jill en ik pakten cadeaus uit bij de boom en mijn moeder huilde aan een stuk door.
Jill and I opened gifts near the tree, and my mother could not stop crying.

Pearl praat aan één stuk door als de mannen haar iets vragen.
Pearl talks a whole lot when the men ask her questions.

Alle mensen holden aan een stuk door en leken iets na te jagen wat ze nooit echt bereikten.
Everyone was always in a rush, chasing after something they never really could catch.

'De vrouw huilt aan één stuk door vanaf het moment dat Hans' lichaam naar beneden kwam.
“The woman has not stopped her tears since Hans’ body came down.

Bovendien kon ik nu ook zes tot zeven uur aan één stuk door slapen.
Also, it gave the extra added benefit of getting a full, uninterrupted six to seven hours sleep.

Libby was ergens achter in het huis, met de baby, die aan een stuk door huilde.
Libby had been somewhere in the back of the house with the baby, who cried nonstop.

Aan een stuk door, maar nee, ik heb nooit meer iets van haar gehoord.
All the time, but no, I hadn’t heard from her at all.

Geen element in mijn leven is zo belangrijk dat er ‘aan één stuk’ door over moet worden gebeld.
There’s nothing in my life worth ringing “nonstop” for.

‘Ik heb voor het eerst aan een stuk door geslapen sinds Cayla...’ Ze maakte haar zin niet af.
‘That’s the first night I have slept straight through since Cayla ...’ She didn’t finish the sentence.

De stoet van gewonden naar Esmerel en het hospitaal scheen aan één stuk door te gaan.
The procession of injuries toward Esmerel and the infirmary seemed to go on continuously.

Jawel, aan een stuk door.
Yes, you do. It's nonstop.

36 Uur aan één stuk door.
36 hours straight.

Hij rookte aan één stuk door Galaxy-sigaretten en schreeuwde tegen de kinderen.
He would chain-smoke Galaxy cigarettes and scream at the kids.

Ik prop aan één stuk door kip in mijn mond, bang dat hij hem weghaalt.
I keep cramming chicken into my mouth because I’m scared he might take it away.

Jim belde aan één stuk door naar Elizabeth, en op een dag nam ze eindelijk op.
Jim called and kept calling Elizabeth, and finally one day she answered.

Hij hielp zo veel gevangenen als hij kon en bad in stilte aan één stuk door.
He helped as many prisoners as he could and prayed in silence all the time.

Hij sprak aan een stuk door over de godsdienst.
Instead, he talked ceaselessly about religion.

Hij had onderweg naar het eiland aan één stuk door gemopperd, maar Arianna negeerde hem.
He had grumbled all the way to the island, but Arianna hadn’t paid any attention to him.

Die nacht bleef de droom weg en sliep hij aan één stuk door tot het licht werd.
That night, the dream stayed away and he slept soundly until dawn.

Hij keek aan één stuk door naar beneden door zijn zijraampje en bewoog zich rusteloos in zijn stoel.
He kept on looking down through his side window and moving restlessly in his seat.

'Achilles heeft het afgelopen jaar aan een stuk door In het ziekenhuis gelegen.'
“Achilles has been in medical care for the past year.”