aan gene zijde oor Engels

aan gene zijde

Verder in ruimte, tijd of graad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beyond

bywoord

Verder in ruimte, tijd of graad.

Farther along in space or time or degree.

Er zijn mensen aan gene zijde. Goede mensen, die troost zoeken.
There are people beyond, good people, in need of comfort.

voorbeelde

Aan gene zijde, waar de mensen na hun dood naartoe gaan, kunnen ze de sterren niet zien.
On the other side, where people go after they die, they can’t see the stars.

De ring van vuur bevindt zich aan gene zijde van deze wereld.
The ring of fire is not of this world.

Indien naar het Westen, dan moest hij ook aan gene zijde van den buitenmuur der stad zijn.
If toward the west, then he must also be beyond the city's outer walls.

Stad Aarde moest Utopia worden – de wereld aan gene zijde van de Perzikbloesemrivier.’
It was to be Utopia—the world beyond Peach Blossom River.”

Aan gene zijde van den top der helling trok de aap-mensch stil door den nacht.
Beyond the summit of the escarpment the ape-man moved silently through the night.

'Dat je mijn contact wordt als ik eenmaal aan gene zijde ben.
“Being my contact once I cross over.

En hadden wij maar besloten aan gene zijde van de Jorda̱a̱n te blijven!
And if only we had taken it upon ourselves and continued dwelling on the other side of the Jordan!

Wanneer leren ze dat het loon van de wereld aan gene zijde wordt betaald?
When they gonna know that the wages of the world are paid on the other side?

Het boek diende als doorgang naar de boze werelden aan gene zijde.
The book served as a passageway to the evil worlds beyond..

Aan gene zijde van Tara was de oorlog en de wereld.
Beyond Tara was the war and the world.

Over maximaal zestig jaar had ik een date met iemand aan gene zijde.
In sixty years, max, I had a date with someone on the other side.

Ik had geen idee wat er aan gene zijde zou kunnen liggen.
I had no idea what might lie on the other side of this place.

‘Iemand aan gene zijde schijnt te denken dat ik nog niet klaar ben met jou helpen.’
“Someone on the other side seems to think I’m not done helping you.”

Wie zich hieraan voorbij waagt, verliest zich in de mist aan gene zijde.
He who ventures past this point becomes lost in the mist beyond.

Veel zwembaden aan Gene Zijde.
Lots of swimming pools in the Other Realm.

Ik zie je aan gene zijde.
I'll see you on the other side.

Heb je god ooit gezien aan gene zijde?
Have you even seen God on the other side?

Als ik had geweten dat je handlangers aan gene zijde hebt, zou ik die weddenschappen niet zijn aangegaan.”
If I'd known you had accomplices on the other side, I never would have taken the bets.""

Denk je dat ik daarmee bezig was aan gene zijde?
Is that what you think I've been doing on the other side?

En wat je met die ontdekkingen doet, ligt aan gene zijde van de deur.”
What you do with that discovery is what lies on the other side of the door.’

‘Ik weet dat Lala je aan gene zijde staat op te wachten, pappie,’ beloofde Daniela hem.
“I know Lala will be waiting for you when you die, Daddy,” Daniela announced.

Ik zal je weerzien, zei hij tegen zijn vrouw, aan gene zijde.
I will see you, he told his wife, on the other side.

Daar zal Yoshiko op mij wachten, aan gene zijde van de rivier, waar de doden verblijven.
Yoshiko will be waiting for me there, upon the far banks of the dead.

Men geloofde dat deze voorwerpen in een leven aan gene zijde van het graf gebruikt konden worden.
It was believed that these items could be used in a life beyond the grave.

Ergens aan gene zijde van de alfenpaden houdt zich een verschrikkelijke vijand schuil die zelfs Emerelle angst aanjaagt.
Somewhere beyond the Albenpaths, a terrible enemy is hiding, one of whom even Emerelle is afraid.