aan het einde van de dag oor Engels

aan het einde van de dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the end of the day

bywoord

Ik doe nu mee met dat school gedoe, ik praat met hem aan het einde van de dag.
I'm getting involved with school stuff, I talk to them at the end of the day.

voorbeelde

Aan het einde van de dagen zullen jullie dat goed begrijpen.
In the final part of the days you will clearly understand this.

‘En breng het aan het eind van de dag mee terug.
"""And bring it back at the end of the day."

Zo zie ik er altijd uit aan het eind van de dag.
It’s the way I look at the end of every day.

Salvatore hoopt aan het eind van de dag duidelijke antwoorden te hebben.’
Salvatore hopes to have concrete answers by the end of the day.”

‘Ik dacht aan een afspraak die ik aan het eind van de dag heb.’
“I was thinking about a meeting I scheduled for the end of the day.”

Aan het einde van de dag, Alan, moeten we zijn wie we zijn.
At the end of the day, Alan, we have to be who we are.

‘We hebben het grafiet,’ meldde Fraser aan het eind van de dag.
“We have our graphite,” said Fraser, at day’s end.

Mijn naam staat op de deur die zal sluiten achter je kont aan het einde van de dag.
My name is on the door that will be closing on your ass at the end of the day.

Aan het einde van de dag kwamen ze op gelijke hoogte met de balkons.
By the end of the next day they reached the level of the balconies.

Ik doe nu mee met dat school gedoe, ik praat met hem aan het einde van de dag.
I'm getting involved with school stuff, I talk to them at the end of the day.

Dan heb je aan het eind van de dag iets om over te praten.’
You’ll have something to talk about at the end of the day.”

Aan het einde van de dag week Janina niet meer van mijn zijde.
At the end of the day Janina clung by my side.

Aan het eind van de dag kwamen we bij de Christian Brothers aan.
Anyway, by the end of that day, I was with the Christian Brothers.

Gooi jij je jasje aan het eind van de dag wel's op een stoel?
You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Theo wist dat iedere leerkracht aan het eind van de dag rammelde van de honger.
Theo knew that every schoolteacher was starving by late afternoon.

‘En wat gebeurt er als je hem aan het eind van de dag niet terugbrengt naar het boothuis?’
“And what happens when you don’t bring it back to the boathouse at the end of the day?”

En ik hou ervan, dat ik aan het einde van de dag, jou verslagen heb, Cruz.
And I like that at the end of the day I beat you, Cruz.

Als je aan het einde van de dag toch liever zelfstandig bent, niks aan de hand.
End of the day, you'd rather be independent operators, no harm, no foul. Mm.

‘Ik bel je aan het eind van de dag wel, als het niet eerder is.’
“I’ll check in with you at the end of the day, if not before.”

Aan het eind van de dag waren ze 6 – 8 km vooruit gekomen.
It then advanced 6 - 8km farther.

Maar wat wil je als je mij aan het eind van de dag met zoiets overvalt?’
But what do you expect when you hit me at the end of the day with something like this?”

‘Ik laat het u aan het eind van de dag weten.’
“I’ll let you know by the end of the day.”

Het was aan het eind van de dag en de laatste boeren ruimden hun niet-verkochte producten op.
It was the end of the day and the last of the farmers were clearing away their unsold wares.

Aan het eind van de dag zijn de ongebruikte uren voor altijd verdwenen.
At the end of the day, the unused hours are gone forever.

‘Tenzij het aan het einde van de dag in de kroeg is gebeurd.
‘Unless it was in the pub at the end of the day.