aan hem oor Engels

aan hem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

his

voornaamwoord

that which belongs to him

Je geeft dit aan hem, en alleen maar aan hem.
You put this in his hands, his hands only.

him

voornaamwoord manlike

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
She finally mustered up the courage to ask him for more money.

to him

voornaamwoord

Ik zal het aan hem uitleggen.
I will explain it to him.

tohim

Soortgelyke frases

wie de schoen past, trekke hem aan
if the shoe fits · if the shoe fits, wear it

voorbeelde

‘Wat kan het mij schelen of jullie aan hem gehecht zijn.
‘What do I care if you like him?

Ik heb altijd al een hekel aan hem gehad.
I've always hated him.

Het is de waarheid, maar ik kan aan hem zien dat hij het niet gelooft.
It’s the truth, but I can tell he doesn’t believe it.

Alles aan hem was hard en sterk en een beetje ruw.
Everything about him was hard and strong and just a little rough.

'Laiï had zich overgegeven aan hem die zonder medelijden is,' zei ze.
“Laiï had given himself to him who is without pity,” she said.

‘Ik denk nu op een andere manier aan hem, Rachel.
“I’ve been thinking about him in another way, Rach.

Het lijkt veel op letters gebruikt in verschillende miniaturen die aan hem worden toegeschreven.
It is very similar to lettering used in several miniatures which are attributed to him.

Ik wist nog niet precies wat ik aan hem had, maar werd gerustgesteld door zijn manier van doen.
I didn’t quite know what to make of him at that stage, but I was reassured by his confident manner.

Iets aan hem voelt niet helemaal goed.
Something doesn’t feel right about him.

De twijfel knaagde aan hem en werd groter en groter.
The canker of doubt gnawed and chewed and got bigger and bigger.

Dat ze elkaar sindsdien niet hadden gezien, lag aan hem.
The fact they hadn’t seen each other was his fault.

Er moest een goede reden zijn waarom die vreemde man de piramide aan hem had gegeven.
There must be a good reason why the strange man had given it to him.

Dezelfde gedachten bleven zich hardnekkig aan hem opdringen.
The same thoughts assailed him persistently.

Ik wilde mezelf aan hem geven.’
I wanted to give myself to him.’

De leerling-smerissen hadden instinctief een hekel aan hem.
The other apprentice cops took an instinctive dislike to him.

Hij dacht dat er iets aan hem scheelde waardoor hij nooit geluk had. En daarin moest verandering komen.
He figured there was something wrong, the way they always got no luck, and they ought to get it straightened out.

Alsof de ironie compleet aan hem voorbijging omdat onze wereld helemaal geen ironie meer kent.
Like the irony wasn’t lost on him, because our world has no more irony in it.

Het was een Israëliet dus toegestaan zulke dieren aan hem te geven of te verkopen (Deuteronomium 14:21).
(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.

Ik hield me aan het jasje vast in plaats van aan hem.
Eu segurei na jaqueta ao invés dele.

Er is nog wel wat werk aan hem.
There's still some work to be done with him.

Waarom had hij Donalo, Mezar en Welyn - drie van de sterkste Toegewijden die trouw aan hem waren - meegenomen?
Why had he taken Donalo, Mezar and Welyn--three of the most powerful Dedicated loyal to him--along?

Maar de verdenking knaagde aan hem dat die 'iemand' niet hijzelf was, of een van zijn agenten.
He experienced a nagging suspicion that the 'someone' wasn't himself, or any of his agents.

Ik hoop dat je niet suggereert dat we het politiewerk echt aan hem moeten overlaten.'
I hope you’re not suggesting that we actually let him run the police department.”

En ik denk aan hem en hoor de schreeuw.
And I think about him and I hear the scream.

Vast iemand die de pest aan hem heeft.
Somebody's got a grudge against him, I suppose.