aan elkaar oor Engels

aan elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cursively

bywoord

In a cursive manner

Ik schrijf liever aan elkaar.
I prefer to write in cursive.

Soortgelyke frases

de eindjes aan elkaar knopen
get by financially · make ends meet

tegenpolen trekken elkaar aan
opposites attract

weefden aan elkaar
interwove

weefde aan elkaar
interwove

aan elkaar vastmaken
alloy · connect · interconnect · join · liaise

aan elkaar lijmen
agglutinate · to agglutinate

voorbeelde

Ik zal jullie aan elkaar voorstellen en dan zul je zien wat ik bedoel.
I will bring you together, and then you will see what I mean.

Ze zijn ook aan elkaar vastgeketend.
They're chained together, just like we are.

Gaan we onze onzekerheden aan elkaar bekennen?
Are we confessing our insecurities?

Boris stelde ons in het Russisch aan elkaar voor.
Boris introduced us in Russian.

Ze wilde helemaal geen verloving, geen bruiloft en voor eeuwig aan elkaar vastzitten.
She didn’t want to get engaged, have a wedding, settle down forever.

Onze ogen hechten zich gedurende verschillende tellen aan elkaar voor hij weer mijn penthouse binnenstapte.
Our eyes remained locked for several heartbeats before he stepped back inside my penthouse.

Onze handen plakten aan elkaar van het zweet.
Our hands stuck together with sweat.

‘We hielden ons aan elkaar vast,’ zou Madeleine Dissoubray later zeggen.
‘We held on to each other,’ Madeleine Dissoubray would later say.

Er worden ook nesten gemaakt van fijne veertjes die met spinrag aan elkaar geweven worden.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

Maar in 1976 stelde John ons aan elkaar voor.
But John introduced us in 1976.

Als individuele personen hebben ze elk hun unieke geschiedenis nu ze ervoor kiezen zich aan elkaar te binden.
As individuals, they bring to the marriage their own unique history as they choose to set aside the single life and unite as one.

De schaduwen verzamelen zich, worden dieper, klampen zich aan elkaar vast.
The shadows gather, deepening, clinging to one another.

Onwaarschijnlijke vrienden, lang geleden aan elkaar gekoppeld, bij gebrek aan een alternatief.
Unlikely friends, thrown together long ago, through lack of alternative.

We krijgen dat logo nooit meer aan elkaar
Logo' s the same color and consistency

Jarenlang hadden we aan elkaar en onze liefde genoeg.
For years, we were satisfied with our love for each other.

Op seksueel gebied zijn we ook aan elkaar gewaagd.
Also noticing we're both quite sexually compatible.

Plaatsen en stukken die zich nu langzaam weer aan elkaar hechten.
Places and pieces now slowly stitching themselves back together.

Hij stelde hen met een brede, gelukkige glimlach aan elkaar voor.
He introduced them to each other with a broad, happy smile.

‘Tweeduizend zeven stukjes jade, aan elkaar genaaid met gouddraad.’
“Two thousand and seven pieces of jade, sewn together with golden thread.”

Ik verbaasde me nog steeds over Syds redenering toen hij ons grijnzend aan elkaar voorstelde.
I was still puzzling over Syd's reasoning when he commenced a grinning introduction.

Zijn alle mensen biologisch gelijk aan elkaar?
Are all humans equal to one another biologically?

Dat was het laatste wat hij had gewild toen hij de twee vrouwen aan elkaar voorstelde.
This was not even close to what he had hoped to accomplish by bringing the two women together.

Sharrif had mij meer verteld dan ik hem, maar ik kreeg de puzzelstukken niet aan elkaar.
Sharrif had told me more than I'd told him, but I couldn't piece it together.

Volgens de stamboom die Bjarni Gudmundsson uit Fuglavik voor mijn grootvader heeft gemaakt, zijn wij aan elkaar verwant.
We are of the same kin, according to the genealogy which Bjarni Guðmundsson of Fuglavík prepared for my grandfather.

Twee vogels, aan elkaar vast, in een kooi.
They were two birds chained together in a cage.